Geir Mellingen

Det är viktigt att ta hand om trädgården hela tiden. För växterna behöver dig, och du behöver växterna för att gräva lite i jorden och känna att du lever. Rensar du upp bland dina växter, ser du vad de behöver och kan förbereda våren. (1 okt 2023, i artikeln om förberedelse av trädgården inför vintern)  Det er viktig å ta eit tak i hagen heile tida. For plantene treng deg, og du har bruk for plantene for å grave litt i jorda og kjenne at du lever. Ryddar du opp i plantene dine, så ser du kva dei treng og kan førebu våren. (1 okt 2023, i artikkelen om forberedelse av hagen før vinteren) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) trädgården hela (=alltsammans, läka) tiden. För (=ty, förut, stäv) växterna behöver dig, (=dej) och (=et, samt) du (=ni) behöver växterna för (=ty, förut, stäv) att gräva (=böka, rota, undersöka, snoka) lite (=få) i jorden (=världen) och (=et, samt) känna (=treva, uppleva, beröra) att du (=ni) lever. Rensar du (=ni) upp (=opp) bland dina växter, ser du (=ni) vad (=hur sa) de (=dom) behöver och (=et, samt) kan (=har kunskap i) förbereda (=rusta, planera, preparera) våren.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror vovikoktotigogtot atottot tota hohanondod omom totrorädodgogårordodenon hohelola totidodenon. Foföror voväxoxtoterornona bobehohövoveror dodigog, ocochoh dodu bobehohövoveror voväxoxtoterornona foföror atottot gogrorävova lolitote i jojorordodenon ocochoh kokänonnona atottot dodu lolevoveror. Rorenonsosaror dodu upoppop boblolanondod dodinona voväxoxtoteror, soseror dodu vovadod dode bobehohövoveror ocochoh kokanon foförorboberoredoda vovårorenon. (1 okt 2023, i artikeln om förberedelse av trädgården inför vintern)

Baklänges:  Neråv aderebröf nak hco revöheb ed dav ud res ,retxäv anid dnalb ppu ud rasneR .revel ud tta annäk hco nedroj i etil avärg tta röf anretxäv revöheb ud hco ,gid revöheb anretxäv röF .nedit aleh nedrågdärt mo dnah at tta tgitkiv rä teD. (1 okt 2023, i artikeln om förberedelse av trädgården inför vintern)

SMS-svenska:

Dt R viktigt att ta hand om trädgård1 hLa tid1.för vXtRna BhövR dig,& du BhövR vXtRna för att gräva liT i jord1 & kNna att du levR.r1sar du upp bland dina vXtR,Cr du vad D BhövR & kan förBreda vår1. (1 okt 2023, i artikeln om förberedelse av trädgården inför vintern)

---

Liknande ordspråk:

Det finns näringsämnen som växterna behöver, så äggskal i jorden är bra. Men växterna behöver vanlig gödsel dessutom. (7 apr 2020, i artikeln om äggskal och hållbarhet)

Det er næringsstoffer plantene trenger, så eggeskall i jorda er fint. Men plantene trenger vanlig gjødsel i tillegg. (7 apr 2020, i artikkelen om eggeskall og holdbarhet)

Vi behöver nya sorter eftersom växterna nu har svårt att förstå om det är vinter eller vår. De frekventa temperaturväxlingarna är utmanande. Varma vintrar gör att växterna tror att det är vår. Sen kommer kylan och då kan växterna skadas allvarligt. (21 mar 2016, under forskningen om nya jordgubbssorter som kan tåla klimatförändringarna)

Vi trenger nye sorter fordi plantene nå sliter med å forstå om det er vinter eller vår. De hyppige temperatursvingningene er utfordrende. Varmere vintre gjør at plantene tror det er vår. Så kommer kulda og da kan plantene skades stygt. (21 mar 2016, under forskningen på nye jordbærsorter som kan tåle klimaendringene)

Växterna dina behöver inte dö om det finns bevattningsrestriktioner, men växterna dina dör om de inte får vatten. (29 maj 2023, i en artikel om att spara på vattnet i trädgården)

Plantene dine trenger ikke å dø hvis det er vanningsrestriksjoner, men plantene dine dør hvis de ikke får vann. (29 maj 2023, i en artikkel om å spare på vannet i hagen")

Växterna vi skickade upp i föregående omgång fick rymnälskan. Men vi tror att växterna kommer att kunna anpassa sig till de tuffa förhållandena efter hand. Det vi vill undersöka nu är vilka gener som slås på eller av, och är orsaken till att växter uppför sig annorlunda i världsrymden än på jorden. (28 feb 2011, när forskarna är redo att skicka nya frön ut i rymden.)

Plantene vi sendte opp i forrige runde fikk romsyken. Men vi tror plantene vil kunne tilpasse seg de tøffe forholdene etter hvert. Det vi vil undersøke nå, er hvilke gener som slås på eller av, og er årsaken til at planter oppfører seg annerledes i verdensrommet enn på Jorden. (28 feb 2011, når forskerne er klare for å sende nye frø ut i rommet.")

Morgon är den bästa tiden i trädgården. Solen är ännu inte het. Söta ångor stiger upp från jorden. Nattdagg klamrar sig fast vid jorden och får växterna att glittra. Fåglar ropar till varandra. Bin är redan i arbete.

Morning is the best of all times in the garden. The sun is not yet hot. Sweet vapors rise from the earth. Night dew clings to the soil and makes plants glisten. Birds call to one another. Bees are already at work.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!