Kjetil Brattlien

Det bästa rådet för att undvika laviner enligt Kjetil Brattlien är att hålla sig helt borta från branta bergssidor. Men för de som ändå vill ta en tur i sådana områden har han flera bra råd. (28 dec 2010, råd om säkerhet i branta bergssidor.)  Det beste rådet for å unngå snøskred er i følge Kjetil Brattlien å holde seg helt unna bratte fjellsider. Men for de som likevel ønsker å ta en tur i slike områder har han flere gode råd. (28 dec 2010, råd om sikkerhet i bratte fjellsider.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det bästa rådet för (=ty, förut, stäv) att undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) laviner enligt Kjetil Brattlien är (=befinner sig, vara) att hålla (=greppa) sig helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) branta bergssidor. Men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) som (=såsom) ändå (=likväl) vill ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) i sådana områden har han flera (=många, ytterligare) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) råd. (=ledning, tips, direktion, rekommendation)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobäsostota rorådodetot foföror atottot unondodvovikoka lolavovinoneror enonloligogtot Kokjojetotilol Bobroratottotlolienon äror atottot hohålollola sosigog hoheloltot boborortota fofrorånon bobroranontota boberorgogsossosidodoror. Momenon foföror dode sosomom änondodå vovilollol tota enon toturor i sosådodanona omomrorådodenon hoharor hohanon foflolerora bobrora rorådod. (28 dec 2010, råd om säkerhet i branta bergssidor.)

Baklänges:  Dår arb arelf nah rah nedårmo anadås i rut ne at lliv ådnä mos ed röf neM .rodissgreb atnarb nårf atrob tleh gis allåh tta rä neilttarB litejK tgilne renival akivdnu tta röf tedår atsäb teD. (28 dec 2010, råd om säkerhet i branta bergssidor.)

SMS-svenska:

Dt bästa råDt för att undvika lavinR 1ligt kjetil brattli1 R att Hlla sig hLt borta från branta Brgssidor.m1 för D som Ndå vill ta 1 tur i sådana områd1 har han flRa bra råd. (28 dec 2010, råd om säkerhet i branta bergssidor.)

---

Liknande ordspråk:

När det blir så hög fara för laviner som det är nu är rådet att undvika all lavinmark. Vi kan helt enkelt få stora laviner som går långt ut i terrängen. Vi rekommenderar folk att hålla sig helt borta från dessa områden. (27 jan 2024, flera ställen i landet har skickat ut röd varningsnivå för laviner de kommande dagarna.)

Når det blir så høy fare for skred som det er nå er rådet å unngå alt skredterreng. Vi vil helt enkelt kunne få store skred som går langt ut i terrenget. Vi anbefaler folk å holde seg helt unna disse områdene. (27 jan 2024, Flere steder i landet var det sendt ut rødt farevarsel for snøskred de neste dagene.)

Då kan vi få fler sådana stora laviner som går längre än vad vi är vana vid. Folk måste hålla sig borta från lavinerfarliga områden. (24 maj 2020, "Under intervju om laviner i Tamokdalen i Troms")

Da kan vi få flere slike store skred som går adskilling lenger enn det vi er vant til. Folk må holde seg unna skredfarlige områder. (24 maj 2020, under intervju om snøskred i Tamokdalen i Troms")

Mildvår har lett till fler snöskred över hela landet denna helg, särskilt på Nordvestlandet. Folk gör klokt i att hålla sig borta från branta bergssidor denna påsk. (25 mar 2018, denna helgen har det rasat på flera ställen i landet.)

Mildvêr har ført til fleire snøskred over heile landet denne helga, spesielt på Nordvestlandet. Folk gjer lurt i å halde seg vekke frå bratte fjellsider denne påska. (25 mar 2018, denne helga når det har rasa flere steder i landet.)

Vi rekommenderar alla att undvika all lavinermark och utloppområden. Det gäller att hålla god distans till branta bergssidor. Lavinerna som lossnar kan vara stora och nå ut på sluttande och platt mark. (27 feb 2021, 2024-03-15)

Vi anbefaler alle å unngå all skredterreng og utløpsområder. Det gjelder å holde god avstand til bratte fjellsider. Skredene som løsner kan være store og nå ut på slakt og flatt terreng. (27 feb 2021, 2024-03-15)

Arktiska rådet, enligt hans uppfattning, vill inte ha någon form av debatt och att medlemsländerna använder rådet för att hålla andra länder borta från Arktis - även om det finns behov av dessa länders expertis, bland annat Frankrikes. (13 maj 2011, i en uttalelse från delegation, som var i Nuuk under Arktiska Rådets möte denna vecka)

Arktisk Råd etter hans oppfatning ikke ønsker noen form for debatt og at medlemslandene bruker rådet til å holde andre land ute av Arktis - selvom det er bruk for disse landenes ekspertise, blant annet Frankrikes. (13 maj 2011, i en uttalelse fra delegasjonen, som var i Nuuk under Arktisk Råds møte denne uka)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!