Tove Beate Breivik

Det finns mycket nostalgi i de gamla stickningarna och jag hör många berättelser om stickning som de känner igen. Flera blir ledsna för att de har kastat dem när de ser vad det är möjligt att göra. (4 sep 2020, när hon pratar om folks reaktioner och nostalgi kopplat till gamla stickningar)  Det er mykje nostalgi i dei gamle broderia og eg får høyre mange historier om broderi dei kjenner igjen. Fleire blir lei seg for at dei har kasta dei når dei ser kva det er mogleg å lage. (4 sep 2020, når hun snakker om folks reaksjoner og nostalgi knyttet til gamle broderier) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nostalgi (=retro) i de (=dom) gamla stickningarna och (=et, samt) jag hör många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) berättelser om (=runt, ifall, försåvitt) stickning som (=såsom) de (=dom) känner igen. (=återigen, åter) Flera (=många, ytterligare) blir ledsna för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) har kastat dem (=dom) när de (=dom) ser vad (=hur sa) det är (=befinner sig, vara) möjligt att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos momycockoketot nonosostotalolgogi i dode gogamomlola sostoticockoknoninongogarornona ocochoh jojagog hohöror momånongoga boberorätottotelolsoseror omom sostoticockoknoninongog sosomom dode kokänonnoneror igogenon. Foflolerora bobloliror loledodsosnona foföror atottot dode hoharor kokasostotatot dodemom nonäror dode soseror vovadod dodetot äror momöjojloligogtot atottot gogörora. (4 sep 2020, när hon pratar om folks reaktioner och nostalgi kopplat till gamla stickningar)

Baklänges:  Arög tta tgiljöm rä ted dav res ed rän med tatsak rah ed tta röf ansdel rilb arelF .negi rennäk ed mos gninkcits mo reslettäreb agnåm röh gaj hco anragninkcits almag ed i iglatson tekcym snnif teD. (4 sep 2020, när hon pratar om folks reaktioner och nostalgi kopplat till gamla stickningar)

SMS-svenska:

Dt finns mycket nostalgi i D gamla stickningarna & jag hör många BrättLCr om stickning som D kNnR ig1.flRa blir ledsna för att D har kastat Dm nR D Cr vad Dt R möjligt att göra. (4 sep 2020, när hon pratar om folks reaktioner och nostalgi kopplat till gamla stickningar)

---

Liknande ordspråk:

Kan en bil drivas av stickning? Ja, man kan ju köra leksaksbilar med stickning. Det visas inte vilken sorts stickning som används, och det finns ingen övre gräns för hur mycket energi du kan lagra med stickning om du har flera parallellt. (25 dec 2015, bedömning av trehjulig cykel med vevmotor i artikeln)

Kan en bil drives av strikk? Ja, man kan jo drive lekebiler med strikk. Det vises ikke hva slags strikk som brukes, og det finnes ingen øvre grense for hvor mye energi du kan lagre med strikk om du har flere i parallell. (25 dec 2015, vurdering av trehjulsykkel med strikkmotor i artikkelen)

Det fina med stickning som verktyg är att du kan ha den med dig var som helst. Fäst den till en krok, ett dörrhandtag, en stång eller under rullstolen. Stickningarna finns i alla tjocklekar och längder. Till och med stora starka idrottare använder stickning i träningen. (30 mar 2013, när han förklarar fördelarna med att använda stickning i träning.)

Det fine med strikk som virkemiddel er at du kan ha den med deg hvor som helst. Fest den til en krok, et dørhåndtak, en stang eller under rullestolen. Strikkene finnes i alle tykkelser og lengder. Selv store sterke idrettsutøvere bruker stikk i treningen. (30 mar 2013, når han forklarer fordelene med å bruke strikk i trening.)

Det finns många som känner igen sig i detta. Det finns mycket humor, och det är möjligt att se sig föreställa vad det är vi sjunger om. (13 apr 2011, under en artikelintervju)

Det er mange som kjenner seg att i dette. Det er mykje humor, og det er mogleg å sjå for seg kva det er vi syng om. (13 apr 2011, under en artikkelintervju)

Att bli stor? Det finns glada berättelser om det. Och det finns ledsna berättelser.

Making it big ? there are happy stories about that. And there are sad stories.

Det finns många som ångrar att de har kastat gamla stickningar när de ser vad jag gör. (4 sep 2020, när hon pratar om folks reaktioner på hennes återanvändning av gamla broderier)

Det er mange som angrar på at dei har kasta gamle broderi når dei ser kva eg lagar. (4 sep 2020, når hun snakker om folks reaksjoner på hennes gjenbruk av gamle broderier)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!