Anne Strand

Spöken står för mycket av kriminaliteten, men vi kan inte bara ta bort dem från gatan. Det måste finnas ett hjälpsystem bakom för att ta hand om dem. Och det är en av anledningarna till att kommunerna är med och utarbeta rapporten. Nu måste vi sätta oss ner och diskutera vilka åtgärder som ska sättas igång. (25 nov 2009, när rapporten lades fram)  Gjengangerne står for mye av kriminaliteten, men vi kan ikke bare fjerne dem fra gata. Det må stå klart et hjelpeapparat bak for å ta seg av dem. Og det er noe av grunnen til at kommunene er med på p utarbeide rapporten. Nå må vi sette oss ned og diskutere hva slags tiltak som skal settes i gang. (25 nov 2009, når rapporten ble lagt frem) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Spöken står för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) kriminaliteten, men (=ändock, skada) vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bort (=undan, dän) dem (=dom) från (=av) gatan. Det måste (=plikt, tvungen) finnas (=vara, existera, förekomma) ett hjälpsystem bakom (=bakanför) för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) dem. (=dom) Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) anledningarna till (=åt, mot) att kommunerna är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) och (=et, samt) utarbeta (=forma, framställa, utforma) rapporten. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) vi sätta (=satsa, placera, plantera) oss ner (=ned) och (=et, samt) diskutera (=dryfta, förhandla, resonera, överlägga, debattera) vilka åtgärder som (=såsom) ska (=skall) sättas igång.

---

Översatt till rövarspråket:  Sospopökokenon sostotåror foföror momycockoketot avov kokrorimominonalolitotetotenon, momenon vovi kokanon inontote bobarora tota boborortot dodemom fofrorånon gogatotanon. Dodetot momåsostote fofinonnonasos etottot hohjojälolpopsosysostotemom bobakokomom foföror atottot tota hohanondod omom dodemom. Ocochoh dodetot äror enon avov anonloledodnoninongogarornona totilollol atottot kokomommomunonerornona äror momedod ocochoh utotarorbobetota rorapoppoporortotenon. Nonu momåsostote vovi sosätottota osossos noneror ocochoh dodisoskokutoterora vovilolkoka åtotgogärordoderor sosomom soskoka sosätottotasos igogånongog. (25 nov 2009, när rapporten lades fram)

Baklänges:  Gnågi sattäs aks mos redrägtå akliv aretuksid hco ren sso attäs iv etsåm uN .netroppar atebratu hco dem rä anrenummok tta llit anragnindelna va ne rä ted hcO .med mo dnah at tta röf mokab metsyspläjh tte sannif etsåm teD .natag nårf med trob at arab etni nak iv nem ,netetilanimirk va tekcym röf råts neköpS. (25 nov 2009, när rapporten lades fram)

SMS-svenska:

spök1 står för mycket av kriminaliTt1,m1 vi kan inT bara ta bort Dm från gatan.Dt måsT finnas ett hjälpsystM bakom för att ta hand om Dm.& Dt R 1 av anledningarna till att kommunRna R med & utarBta rapport1.nu måsT vi sätta oss nR & disQtRa vilka åtgRDr som ska sättas igång. (25 nov 2009, när rapporten lades fram)

---

Liknande ordspråk:

Vi må få en politik som sänker utsläppen och tar hand om naturen. Och som sänker skillnaderna och tar hand om gemenskapen. Vi kan diskutera vilka åtgärder som ska sättas igång, men riktningen måste vara på plats. Den kan vi inte kompromissa med. (30 maj 2022, under en uttalelse till NRK)

Vi må få en politikk som får ned utslippene og tar vare på naturen. Og som får ned forskjellene og tar vare på fellesskapet. Vi kan diskutere hvilke tiltak som skal settes i gang, men retningen må være på plass. Den kan vi ikke kompromisse på. (30 maj 2022, under en uttalelse til NRK)

Min reaktion är att detta mest inte är att tro på. Här sker den ena händelsen efter den andra som inte skulle ske. Nu måste vi få en fullständig överblick över vad som har hänt, vilka åtgärder som har satts igång och vilka åtgärder som nu måste sättas i verket för att förhindra liknande händelser. Vi måste göra det vi kan för att återupprätta tilliten till tåget, säger Kleppa. (2 apr 2010, 7 januari och 7 april år 2010.)

Min reaksjon er at dette mest ikke er til å tro. Her skjer den ene hendelsen etter den andre som ikke skulle skje. Nå må vi få en fullstendig oversikt over hva som har skjedd, hvilke tiltak som er satt igang, og hvilke tiltak som nå må på plass for å forhindre lignende hendelser. Vi må gjøre det vi kan for å gjenopprette tilliten til toget, sier Kleppa. (2 apr 2010, 7. januar og 7. april i 2010.)

Jag ser en markant skillnad från år till år. Jag hoppas att perspektivet från rymden kommer att hjälpa oss att förstå hur skör världen är, och vilka åtgärder vi måste sätta igång för att ta hand om den. (13 sep 2024, i nyhetsartikeln om hennes kommande rymdfärd)

Jeg ser markant forskjell fra år til år. Jeg håper perspektivet fra verdensrommet vil hjelpe oss til å forstå hvor skjør verden er, og hvilke tiltak vi må sette i gang for å passe på den. (13 sep 2024, i nyhetsartikkelen om hennes kommende romferd)

Men det är inte bara att sätta igång. Det är ganska mycket finansiering som måste sättas på plats från lokala aktörer. Om de skapar en sådan organisation som finansierar byggandet, måste de ha en lokal mellanfinansiering. (30 aug 2017, i nyhetsartikeln)

Men det er ikke bare å sette i gang. Det er ganske mye finansiering som må på plass fra lokale aktører. Dersom de oppretter en slik organisasjon som finansierer byggingen, må de ha en lokal mellomfinansiering. (30 aug 2017, i nyhetsartikkelen)

När att du kan nå ditt barn till en viss ålder men när gatan tar över då är det försent. Det är andra krafter som styr där ute och då måste det finnas möjligheter till hjälp, det är enkelt att bryta kriminaliteten för många men de vet bara inte hur de ska göra. (13 mar 2017, under en föreläsning om sitt liv som kriminell i Folkets Hus i Fisksätra)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!