Steinar Bergsland

Nej, nu ska vi ha en orienteringssamarbete med länsstyrelsen och ledaren för barnavården. Vi måste ta hänsyn till barnen, och den professionella bedömningen läggs till grund för vidare arbete med ärendet. (23 mar 2012, under arbetet med att skjuta upp sändningen av familjen Delic.)  Nei, nå skal vi ha en orientering samarbeid med fylkesmannen og leder av barnevern. Vi må ta hensyn til barna, og den faglige vurderingen legges til grunn for videre arbeid med saken. (23 mar 2012, under arbeidet med å utsette utsendelsen av familien Delic.) Vestfold og Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) vi ha (=äga) en (=någon) orienteringssamarbete med (=tillsammans) länsstyrelsen och (=et, samt) ledaren för (=ty, förut, stäv) barnavården. Vi måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) barnen, och (=et, samt) den professionella bedömningen läggs till (=åt, mot) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) för (=ty, förut, stäv) vidare (=framåt, fortsättningsvis) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) med (=tillsammans) ärendet.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonejoj, nonu soskoka vovi hoha enon ororienontoterorinongogsossosamomarorbobetote momedod lolänonsossostotyrorelolsosenon ocochoh loledodarorenon foföror bobarornonavovårordodenon. Vovi momåsostote tota hohänonsosynon totilollol bobarornonenon, ocochoh dodenon poprorofofesossosiononelollola bobedodömomnoninongogenon lolägoggogsos totilollol gogrorunondod foföror vovidodarore arorbobetote momedod ärorenondodetot. (23 mar 2012, under arbetet med att skjuta upp sändningen av familjen Delic.)

Baklänges:  Tednerä dem etebra eradiv röf dnurg llit sggäl negninmödeb allenoisseforp ned hco ,nenrab llit nysnäh at etsåm iV .nedråvanrab röf neradel hco neslerytssnäl dem etebramassgniretneiro ne ah iv aks un ,jeN. (23 mar 2012, under arbetet med att skjuta upp sändningen av familjen Delic.)

SMS-svenska:

nej,nu ska vi ha 1 ori1tRingssamarBT med lNsstyrLs1 & ledar1 för barnavård1.vi måsT ta hNsyn till barn1,& d1 profSionLa Bdömning1 läggs till grund för vidare arBT med R1Dt. (23 mar 2012, under arbetet med att skjuta upp sändningen av familjen Delic.)

---

Liknande ordspråk:

«I den medicinska artikeln redogörs det för skadorna som barnen hade, men så långt riksåklagaren kan bedöma är inte samtliga skador och blåmärken uppgivna för alla barnen. Vid den straffrättsliga bedömningen som åklagarmyndigheten och domstolarna måste göra i dessa ärenden är det dock nödvändigt att ta hänsyn till det totala skadebilden/sjukdomstecknen och uppgifterna i ärendet annars.». (27 okt 2021, 10 juni 2024, i samband med genomgången av en medicinsk forskningsrapport om fyllmedelsdomar i Norge.)

«I den medisinske artikkelen er det redegjort for skader som barna hadde, men så vidt riksadvokaten kan bedømme er ikke samtlige skader og blåmerker oppgitt for alle barna. Ved den strafferettslige vurderingen som påtalemyndigheten og domstolene må foreta i disse sakene er det imidlertid nødvendig å ta i betraktning det samlede skadebildet/sykdomstegn og opplysningene i saken ellers.». (27 okt 2021, 10. juni 2024, i forbindelse med gjennomgangen av en medisinsk forskningsrapport om filleristingsdommer i Norge.)

Om det finns tvist om fakta i sådana ärenden, är det vanligtvis barnavårdens uppfattning av fakta som läggs till grund. Om bedömningen är gjord på felaktig, bristfällig eller otillräcklig grund, kan det få konsekvenser för barnen. (7 dec 2016, i en artikel om kritik av barnavårdstjänsten i Sogn)

Om det er strid om fakta i slike saker, er det som regel barnevernet si faktaoppfatning som blir lagt til grunn. Om vurderinga er gjort på feil, sviktande eller mangelfullt grunnlag, kan det få konsekvensar for ungane. (7 dec 2016, i en artikkel om kritikk av barnevernstenesta i Sogn)

Vi har blivit överkörda i denna sak, det är endast ekonomiska hänsyn som läggs till grund. Vi fruktar att om länsstyrelsen går in i ett sådant projekt så kan kvaliteten på läromedlen bli sämre. (16 jun 2009, det är ett förslag som ska avgöras inom de närmaste två dagarna i landstinget.)

Vi har blitt overkjørt i denne saken, det er kun økonomiske hensyn som blir lagt til grunn. Vi frykter at dersom fylkeskommunen går inn i et slikt prosjekt så kan kvaliteten på læremidlene bli dårligere. (16 jun 2009, det er et forslag som skal avgjøres i løpet av de neste to dagene i fylketinget.)

Det gjorde vi av hänsyn till att dessa barn nu ska kunna gå vidare, och av hänsyn till den starka belastningen som även de anställda inom barnavården har haft i denna process. (17 jun 2015, efter att kommunfullmäktige godkände förlikningen)

Det gjorde vi av hensyn til at disse barna nå skal kunne gå videre, og av hensyn til den sterke belastningen også de ansatte i barnevernet har hatt i denne prosessen. (17 jun 2015, etter at formannskapet godkjente forliket)

Bakgrunden till tillsynet är en del oroanmälningar som Länsstyrelsen fick från bland annat media, vilket gjorde att Länsstyrelsen fann grund för att vidta ett brett och grundligt tillsyn av barnavården. (7 dec 2016, i en pressmeddelande från Sogndal kommun efter att Länsstyrelsen hade genomfört en omfattande tillsyn av det interkommunala barnavården.)

Bakgrunnen for tilsynet er ein del uromeldingar som Fylkesmannen fekk frå mellom anna media, som gjorde at Fylkesmannen fann grunnlag for å ta eit breitt og grundig tilsyn av barnevernet. (7 dec 2016, i en pressemelding fra Sogndal kommune etter at Fylkesmannen hadde gjennomført et omfattende tilsyn av det interkommunale barnevernet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!