Sverre Eikeland

I en normal situation skulle stränderna vara väl synliga. Men dessa magasinen är gjorda för att kunna lagra ström, så att vi har tillräckligt med energi när vintern kommer. Att ta ut nu skulle kunna ge oönskade konsekvenser till vintern – även om det självklart är möjligt. (23 jul 2020, när magasinen är fulla på grund av snötunga vintrar)  I ein normal situasjon vil strendene vere godt synlege. Men desse magasina er laga for å kunne lagre straum, slik at vi har nok energi når vinteren kjem. Det å tappe no vil kunne gi uheldige konsekvensar til vinteren – sjølv om det sjølvsagt er mogeleg. (23 jul 2020, når magasina er fulle på grunn av snørik vinter) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I en (=någon) normal (=ordinär, genomsnittlig, vanlig) situation (=tillfälle, belägenhet) skulle stränderna vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) synliga. Men (=ändock, skada) dessa magasinen är (=befinner sig, vara) gjorda för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) lagra (=spara, ackumulera, förvara) ström, (=elektricitet, flod, el, flöde) så (=odla, plantera) att vi har tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) energi (=ork, kraft) när vintern kommer. Att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ut nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) skulle kunna (=veta) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) oönskade konsekvenser till (=åt, mot) vintern – även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) är (=befinner sig, vara) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket:  I enon nonorormomalol sositotuatotionon soskokulollole sostotroränondoderornona vovarora vovälol sosynonloligoga. Momenon dodesossosa momagogasosinonenon äror gogjojorordoda foföror atottot kokunonnona lolagogrora sostotrorömom, soså atottot vovi hoharor totilollolroräcockokloligogtot momedod enonerorgogi nonäror vovinontoterornon kokomommomeror. Atottot tota utot nonu soskokulollole kokunonnona goge oönonsoskokadode kokononsosekokvovenonsoseror totilollol vovinontoterornon – ävovenon omom dodetot sosjojälolvovkoklolarortot äror momöjojloligogtot. (23 jul 2020, när magasinen är fulla på grund av snötunga vintrar)

Baklänges:  Tgiljöm rä tralkvläjs ted mo nevä – nretniv llit resnevkesnok edaksnöo eg annuk elluks un tu at ttA .remmok nretniv rän igrene dem tgilkcärllit rah iv tta ås ,mörts argal annuk tta röf adrojg rä nenisagam assed neM .agilnys läv arav anrednärts elluks noitautis lamron ne I. (23 jul 2020, när magasinen är fulla på grund av snötunga vintrar)

SMS-svenska:

i 1 normal situa10n sQlle strNDrna vara väl synliga.m1 Dssa magasin1 R gjorda för att Qnna lagra ström,så att vi har tillräckligt med 1Rgi nR vintRn kommR.att ta ut nu sQlle Qnna G oönskaD konCkv1Cr till vintRn – äv1 om Dt självklart R möjligt. (23 jul 2020, när magasinen är fulla på grund av snötunga vintrar)

---

Liknande ordspråk:

Vi är rädda för att en prisgräns gör att mer vatten tappas i magasinen som vi behöver till vintern. Det är en allvarlig situation. Vi måste hindra att vi hamnar i en situation där vi saknar tillräckligt med kraft på vintern. (21 jul 2022, i samband med utvärderingen av prisgränsen och exportrestriktioner på el)

Vi er redd for at en makspris gjør at det tappes mer vann i magasinene som vi trenger til vinteren. Det er en alvorlig situasjon. Vi må hindre at vi kommer i en situasjon der vi mangler nok kraft i vinter. (21 jul 2022, i forbindelse med vurderingen av makspris og eksportrestriksjoner på strøm)

Vi har fått en krävande situation nu med låg magasinfyllnad och en kallsnåla som en tidig början på vintern. Vi får kryssa fingrarna för att den inte varar. Men vi kommer inte ifrån att mer vatten i magasinen skulle ha gjort ingången till vintern bättre. (25 nov 2010, i artikeln om strömkrisen och åtgärder för att undvika den)

Vi har fått en krevende situasjon nå med lav magasinfylling og en kuldeperiode som en tidlig start på vinteren. Vi får krysse fingrene for at den ikke varer. Men vi kommer ikke bort fra at mer vann i magasinene ville gjort inngangen til vinteren bedre. (25 nov 2010, i artikkelen om strømkrise og tiltak for å unngå den)

Det är ingen tvekan om det, vi skulle ha varit inomhus. Vi skulle vilja kunna få saker gjorda. Och dessutom skulle vi ha kommit längre. Vi kommer att ha kommit längre nästa år eftersom våra killar kommer att ha tränat hela vintern och gjort saker. Det är fördelen. Om det här var nästa år vid den här tiden, skulle vi ha ett bra pass på gång.

There's no doubt about it, we would have been inside. We'd like to be able to get things done. And plus we'd be further along. We'll be further along next year because our guys will have been throwing all winter long and doing things. That's the advantage. If this was next year at this time, we'd have a nice sweat going.

Ingen av dessa fordon är övergivna. Många lämnar dem här på vintern och tar sedan ut dem under säsongen när de kan använda dem. De betalar oss för att lagra dem här under vintern.

None of these vehicles are abandoned. Many leave them here in the winter and then take them out during the season when they can use them. They pay us to store them here during the winter.

Traditionell kranskärlsbypassoperation (CABG) har oönskade biverkningar som sträcker sig från kognitiv försämring till längre sjukhusvistelser, vilka tros vara relaterade till artificiella hjärtpumpar. I det här projektet tror vi att om hjärtat kunde slå fritt under operationen, skulle dessa pumpar inte behövas och att det är möjligt att dessa biverkningar skulle kunna minskas.

Traditional coronary artery bypass graft (CABG) surgery has undesirable side effects that range from cognitive loss to increased hospital stays that are believed to be related to artificial heart pumps. In this project, we believe that if the heart were able to beat freely during surgery, these pumps would not be needed and it is possible that these side effects might be lessened.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!