Christofa Key-Nilsen

Kom ihåg att ta pauser och slappna av. Och jag måste påminna om att det är otroligt viktigt att packa bilen rätt. Se till att inte ha lösa föremål. (23 mar 2018, i samband med påsktrafiken och förväntad trafik på vägarna.)  Husk også å ta pauser og stress ned. Og så må jeg minne om at det er utrolig viktig å pakke bilen riktig. Pass på å ikke ha løse gjenstander. (23 mar 2018, i forbindelse med påsketrafikken og forventet trafikk på veiene.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kom ihåg att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) pauser och (=et, samt) slappna av. (=avbruten, från, bruten) Och (=et, samt) jag måste (=plikt, tvungen) påminna om (=runt, ifall, försåvitt) att det är (=befinner sig, vara) otroligt (=fantastiskt) viktigt att packa (=stuva) bilen rätt. (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) Se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att inte (=ej, icke) ha (=äga) lösa (=fixa, frigöra, knäcka) föremål. (=objekt, grej, pryl, sak, tingest, saker, pinal, ting)

---

Översatt till rövarspråket:  Kokomom ihohågog atottot tota popausoseror ocochoh soslolapoppopnona avov. Ocochoh jojagog momåsostote popåmominonnona omom atottot dodetot äror ototrorololigogtot vovikoktotigogtot atottot popacockoka bobilolenon rorätottot. Sose totilollol atottot inontote hoha lolösosa foföroremomålol. (23 mar 2018, i samband med påsktrafiken och förväntad trafik på vägarna.)

Baklänges:  Låmeröf asöl ah etni tta llit eS .ttär nelib akcap tta tgitkiv tgilorto rä ted tta mo annimåp etsåm gaj hcO .va anppals hco resuap at tta gåhi moK. (23 mar 2018, i samband med påsktrafiken och förväntad trafik på vägarna.)

SMS-svenska:

kom iHg att ta pauCr & slappna av.& jag måsT påminna om att Dt R otroligt viktigt att packa bil1 rätt.C till att inT ha lösa förMål. (23 mar 2018, i samband med påsktrafiken och förväntad trafik på vägarna.)

---

Liknande ordspråk:

Osäkra bagage och lösa föremål i bilen kan få allvarliga följder. Därför är det viktigt att packa bilen rätt. (14 apr 2011, i artikeln om bilparkering inför påskhelgen)

Usikra bagasje og lause gjenstander i bilen kan få alvorlege følgjer. Difor er det viktig å pakke bilen riktig. (14 apr 2011, i artikkelen om bilpakking før påskeferien)

Det är också viktigt att lasta bilen rätt och undvika lösa föremål i bilen. Tungt föremål är inte bra att få i nacken om olyckan skulle vara framme. (4 apr 2009, när folk måste lasta bilen rätt)

Det er også viktig å laste bilen riktig og unngå løse gjenstander i bilen. Tunge gjenstander er ikke gode å få i nakken dersom uhellet skulle være ute. (4 apr 2009, når folk må laste bilen riktig)

Packa bilen rätt, se till att huvudstödet är på rätt plats och att bilbältena sitter ordentligt. Barn behöver ofta hjälp. Kom ihåg att bilbälten som inte ligger rätt mot kroppen kan göra stor skada vid en kollision. Många av personskadorna vi ser i trafiken sker på långtur. (27 mar 2013, artikeln om påskresan och kö)

Pakk bilen riktig, sørg for at nakkestøtten er på rett sted og at bilbeltene sitter ordentlig. Barna trenger ofte hjelp. Husk at bilbelter som ikke ligger rett mot kroppen kan gjøre stor skade ved en kollisjon. Mange av personskadene vi ser i trafikken skjer på langtur. (27 mar 2013, artikkelen om påsketur og kø)

Många olyckor får ett tragiskt utfall eftersom lasten inne i bilen inte är säkrad ordentligt. Att packa ordentligt till en bilresa är en absolut nödvändighet. Lösa föremål som kameror, DVD-spelare, flaskor eller skidutrustning kan vara dödliga vapen vid en bråstopp. (20 dec 2012, i en artikel om säkring av last i bilar)

Mange ulykker får et tragisk utfall fordi lasten inne i bilen ikke er sikret skikkelig. Å pakke skikkelig til en biltur er en absolutt nødvendighet. Løse gjenstander som kameraer, dvd-spillere, flasker eller skiutstyr kan være dødelige våpen ved en bråstopp. (20 dec 2012, i en artikkel om sikring av last i biler)

Planera långturerna. Packa bilen säkert: fäst lösa föremål i bagaget och fyll inte bagageutrymmet fullt av tunga saker. Se till att du har mat och dryck till resan. Gör resan trevlig för barnen som sitter i baksätet i timmar. Gör några stopp med frisk luft och en sträckning på benen. (31 mar 2015, onsdag före skärtorsdagen och andra påskdagen)

Planlegg langturene. Pakk bilen trygt: fest løse gjenstander i bagasjen og fyll ikke skiboksen full av tunge ting. Sørg for mat og drikke til turen. Gjør turen hyggelig for barna som sitter i baksetet i timevis. Gjør noen stopp med frisk luft og en strekk på bena. (31 mar 2015, onsdag før skjærtorsdag og andre påskedag)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!