Vestfold interkommunale brannvesen

Enligt Vestfold interkommunala brandförsvaret körde bilen av vägen och nerför en sluttning innan den träffade huset. (3 jun 2016, natt till fredag)  Ifølge Vestfold interkommunale brannvesen kjørte bilen av veien og ned en skrent før den traff huset. (3 jun 2016, natt til fredag) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Enligt Vestfold interkommunala brandförsvaret körde bilen av (=avbruten, från, bruten) vägen och (=et, samt) nerför en (=någon) sluttning (=backe, backsluttning, slänt) innan (=före) den träffade huset.

---

Översatt till rövarspråket:  Enonloligogtot Vovesostotfofololdod inontoterorkokomommomunonalola bobroranondodfoförorsosvovaroretot kokörordode bobilolenon avov vovägogenon ocochoh nonerorfoföror enon soslolutottotnoninongog inonnonanon dodenon totroräfoffofadode hohusosetot. (3 jun 2016, natt till fredag)

Baklänges:  Tesuh edaffärt ned nanni gninttuls ne röfren hco negäv va nelib edrök teravsröfdnarb alanummokretni dloftseV tgilnE. (3 jun 2016, natt till fredag)

SMS-svenska:

1ligt vStfold intRkommunala brandförsvaret körD bil1 av väg1 & nRför 1 sluttning innan d1 träffaD huCt. (3 jun 2016, natt till fredag)

---

Liknande ordspråk:

De var på väg hem från ett kasino, körde på något vatten på vägen. Bilen skenade, åkte nerför en brant sluttning och de träffade ett träd. Jag antar att om Brad inte haft säkerhetsbälte så hade han nog dött nu.

They were coming back from a casino, hit some kind of water on the road. The car hydroplaned, went down a high embankment, and they hit a tree. I guess if Brad hadn't been wearing his seat belt, he'd probably be dead now.

De var på väg hem från ett kasino och träffade något slags vatten på vägen. Bilen kom i aquaplaning, åkte ner för en hög sluttning och de körde in i ett träd. Jag antar att om Brad inte hade haft säkerhetsbälte, så skulle han troligen vara död nu.

They were coming back from a casino, hit some kind of water on the road. The car hydroplaned, went down a high embankment and they hit a tree. I guess if Brad hadn't been wearing his seat belt, he'd probably be dead now.

Lite innan vi kom till bron i Fardal såg vi en buss komma mot oss, och han körde mitt i vägen. Vår förare bromsade och körde lite ut, men den andra fortsatte mitt i vägen och träffade vår buss, innan han svängde undan och kom förbi. Han träffade oss ganska hårt. (12 aug 2013, vid kollisionen mellan den norska ruttsbussen och den svenska turistbussen på riksväg 55 i Fardal.)

Litt før vi kom til brua i Fardal såg vi ein buss kome mot oss, og han køyrde midt i vegen. Vår sjåfør bremsa og køyrde litt ut, men den andre heldt fram midt i vegen og trefte vår buss, før han slingra unna og kom forbi. Han trefte oss ganske hardt. (12 aug 2013, under kollisjonen mellom den norske rutebussen og den svenske turistbussen på riksveg 55 i Fardal.)

De återvände från ett kasino, träffade någon sorts vatten på vägen. Bilen sladdade, åkte nerför en hög slän och de träffade ett träd. Jag gissar att om Brad inte hade haft sälbältet, så hade han nog varit död nu.

They were coming back from a casino, hit some kind of water on the road. The car hydroplaned, went down a high embankment and they hit a tree. I guess if Brad hadn't been wearing his seatbelt, he'd probably be dead now.

Trailern med bilen var på väg till test och så rullade den nerför en sluttning. Allt blev vrak. (1 dec 2006, på väg till test inför Wales Rally Storbritannien.)

Traileren med bilen var på vei til test og så rullet den utfor en skråning. Alt ble vrak. (1 dec 2006, på vei til test før Rally Storbritannia.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!