Even Hole

Det är det värsta som kan hända. Vi ska göra allt som står i vår makt för att få det att hända. Dugnadsgruppen här i Jølster är redo att bidra. Vi är inte ute efter att be om "snälla" pengar, men jag menar att den norska staten måste kunna se värdet och vara med och bidra. (21 aug 2019, efter extremnederbörden den 30 juli)  Det er det verste som kan skje. Vi skal gjere alt som er i vår makt for å få det til. Dugnadsgjengen her i Jølster er klare til å bidra. Vi er ikkje ute for å be om «snille» pengar, men eg meiner den norske stat må kunne sjå verdien og vere med å bidra. (21 aug 2019, etter ekstremnedbøren 30. juli) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) det värsta som (=såsom) kan (=har kunskap i) hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Vi ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) står i vår makt (=inflytande, välde, kontroll) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) det att hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Dugnadsgruppen här i Jølster är (=befinner sig, vara) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att bidra. (=medverka, ge, tillföra) Vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ute (=borta, omodern) efter att be (=vädja, bedja) om (=runt, ifall, försåvitt) "snälla" pengar, (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) men (=ändock, skada) jag menar (=ämnar) att den norska staten måste (=plikt, tvungen) kunna (=veta) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) värdet och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) och (=et, samt) bidra. (=medverka, ge, tillföra)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror dodetot vovärorsostota sosomom kokanon hohänondoda. Vovi soskoka gogörora alolloltot sosomom sostotåror i vovåror momakoktot foföror atottot fofå dodetot atottot hohänondoda. Dodugognonadodsosgogrorupoppopenon hohäror i Jojølolsostoteror äror roredodo atottot bobidodrora. Vovi äror inontote utote efoftoteror atottot bobe omom "sosnonälollola" popenongogaror, momenon jojagog momenonaror atottot dodenon nonororsoskoka sostotatotenon momåsostote kokunonnona sose vovärordodetot ocochoh vovarora momedod ocochoh bobidodrora. (21 aug 2019, efter extremnederbörden den 30 juli)

Baklänges:  Ardib hco dem arav hco tedräv es annuk etsåm netats aksron ned tta ranem gaj nem ,ragnep "alläns" mo eb tta retfe etu etni rä iV .ardib tta oder rä retsløJ i räh neppurgsdanguD .adnäh tta ted åf tta röf tkam råv i råts mos tlla arög aks iV .adnäh nak mos atsräv ted rä teD. (21 aug 2019, efter extremnederbörden den 30 juli)

SMS-svenska:

Dt R Dt vRsta som kan hNda.vi ska göra allt som står i vår makt för att få Dt att hNda.dugnadsgrupp1 hR i jølstR R redo att bidra.vi R inT uT FtR att B om "snälla" p1gar,m1 jag m1ar att d1 norska stat1 måsT Qnna C vRDt & vara med & bidra. (21 aug 2019, efter extremnederbörden den 30 juli)

---

Liknande ordspråk:

Det var väl det som måste hända. Det enda som kunde hända efter det, vad ska man kalla det ... det fatala intervjuet. Du kan inte vara en del av en grupp som du ska prestera tillsammans med och bidra på olika sätt, där du ungefär har sagt allt och alla – och särskilt den högste ledaren i tränaren. (22 nov 2022, efter Manchester United meddelade att de hade kommit överens med Ronaldo om att avsluta kontraktet.)

Det var vel det som måtte skje. Det eneste som kunne skje etter det, hva skal man kalle det ... fatale intervjuet. Du kan ikke være en del av en gjeng som du skal prestere sammen med og skal bidra på ulike måter, der du omtrent har saget alt og alle – og spesielt den øverste lederen i treneren. (22 nov 2022, etter Manchester United kunngjorde at de hadde kommet til enighet med Ronaldo om å terminere kontrakten.)

Norge har ett ansvar att bidra med det vi kan. Den norska regeringen ska göra allt som står i vår makt, men det hjälper också om folk bidrar. (8 jun 2024, i artikeln om hjälp till Gaza-krisen.)

Noreg har ei plikt til å bidra med det vi kan. Den norske regjeringa skal gjere alt som står i vår makt, men det hjelper også at folk bidreg. (8 jun 2024, i artikkelen om hjelp til Gaza-krisen.)

Alla måste vara med och bidra för att vi ska ta bättre hand om vildrenen. Staten ska bidra både med medel och anpassning för att åtgärderna ska kunna genomföras. (19 sep 2025, i samband med regeringens presentationsplan för att rädda vildrenen.)

Alle må være med og bidra for at vi skal ta bedre vare på villreinen. Staten skal bidra både med midler og tilrettelegging for at tiltakene kan gjennomføres. (19 sep 2025, i forbindelse med presentasjonen av regjeringens tiltaksplan for å redde villreinen.)

Om vi misslyckas är det värsta som skulle kunna hända att vi kastrerade och steriliserade många katter och hundar. Vi kommer att göra allt i vår makt för att få det att fungera.

If we failed, the worst thing that would have happened is that we spayed and neutered a lot of cats and dogs. We're going to do everything in our means to make it work.

Men man kan heller inte garantera att det inte kan hända. Det är duschar och alla möjliga installationer som kan framkalla detta. Men vi måste veta att sjukhuset har gjort allt som står i deras makt för att förhindra att det ska hända igen. (22 aug 2013, i en artikel i NRK)

Men man kan heller ikke garantere at det ikke kan skje. Det er dusjer og alle mulige installasjoner som kan fremkalle dette. Men vi må vite at sykehuset har gjort alt som står i deres makt for å forhindre at det skal skje igjen. (22 aug 2013, i en artikkel i NRK)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!