Arve Uglum

Jag är tacksam för priset, och det är fint för mig och de jag arbetar tillsammans med att det vi skapar blir sett och uppmärksammat. (31 jan 2019, när han mottog Radiochefens språkpris)  Eg er takksam for prisen, og det er fint for meg og dei eg jobbar saman med at det vi lagar blir sett og lagt merke til. (31 jan 2019, når han mottok Kringkastingssjefens språkpris) Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) tacksam för (=ty, förut, stäv) priset, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) för (=ty, förut, stäv) mig och (=et, samt) de (=dom) jag arbetar tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) att det vi skapar blir sett och (=et, samt) uppmärksammat.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror totacockoksosamom foföror poprorisosetot, ocochoh dodetot äror fofinontot foföror momigog ocochoh dode jojagog arorbobetotaror totilollolsosamommomanonsos momedod atottot dodetot vovi soskokapoparor bobloliror sosetottot ocochoh upoppopmomärorkoksosamommomatot. (31 jan 2019, när han mottog Radiochefens språkpris)

Baklänges:  Tammaskrämppu hco ttes rilb rapaks iv ted tta dem snammasllit ratebra gaj ed hco gim röf tnif rä ted hco ,tesirp röf maskcat rä gaJ. (31 jan 2019, när han mottog Radiochefens språkpris)

SMS-svenska:

jag R tacxam för priCt,& Dt R fint för mig & D jag arBtar tillsammans med att Dt vi skapar blir Ctt & uppmRxammat. (31 jan 2019, när han mottog Radiochefens språkpris)

---

Liknande ordspråk:

Jag har fått priset tillsammans med Natur och Ungdom. De är helt fantastiska och arbetar med väldigt bra ärenden som de kämpar för. De har också hjälpt till att organisera skolstrejk i Norge, så jag är väldigt stolt över att jag delar priset tillsammans med dem. (12 apr 2019, motsvarar en intervju med NRK.)

Jeg har fått prisen sammen med Natur og Ungdom. De er helt fantastiske og jobber med veldig bra saker som de kjemper for. De har også hjulpet til med å organisere skolestreik i Norge, så jeg er veldig stolt over at jeg deler prisen sammen med dem. (12 apr 2019, tilsvarer et intervju med NRK.)

Det är fint att en författare som han får priset. En sådan pris kan leda till att man blir uppmärksam på, och ser saker som man annars inte skulle upptäcka. Det är fint att priset visar oss vägen till litteratur som detta. (7 okt 2010, när han kommenterade tilldelningen av Nobelpriset i litteratur 2010 till Mario Vargas Llosa)

Det er fint at en forfatter som ham får prisen. En slik pris kan føre til at man blir oppmerksom på, og ser ting som man ellers ikke ville oppdaget. Det er fint at prisen viser oss vei til litteratur som dette. (7 okt 2010, når han kommenterte tildelingen av Nobelprisen i litteratur 2010 til Mario Vargas Llosa)

Vi blir uppmärksammade utomlands och sättet vi arbetar på blir uppmärksammat hemma. (1 jan 2014, nyttårs talet av Christine Sagen Helgø 2014.)

Vi blir lagt merke til i utlandet og måten vi jobber på blir lagt merke til hjemme. (1 jan 2014, nyttårstalen fra Christine Sagen Helgø i 2014.)

Jag är stolt över att vara det första barnet av invandrare från Pakistan som får Peer Gynt-priset! När jag ser vem som har fått priset innan mig, blir jag ödmjuk och tacksam. (12 aug 2016, när hon fick Peer Gynt-priset)

Jeg er stolt over å være det første barn av innvandrere fra Pakistan som får Peer Gynt-prisen! Når jeg ser hvem som har fått prisen før meg, blir jeg ydmyk og takknemlig. (12 aug 2016, når hun mottok Peer Gynt-prisen)

När Laura Poitras frågade mig om hon kunde filma våra möten, var jag extremt ovillig. Nu är jag tacksam för att jag lät mig övertalas av henne. Resultatet är en modig och strålande film som förtjänar den äran och erkännande den har fått. Mitt hopp är att priset kommer att uppmuntra fler att se filmen och bli inspirerade av dess budskap om att vanliga medborgare, om man arbetar tillsammans, kan förändra världen. (23 feb 2015, i ett uttalande efter att «Citizenfour» vann Oscar för bästa dokumentär.)

Da Laura Poitras spurte meg om hun kunne filme møtene våre, var jeg ekstremt motvillig. Nå er jeg takknemlig for at jeg lot meg overtale av henne. Resultatet er en modig og strålende film som fortjener den æren og anerkjennelsen den har fått. Mitt håp er at prisen vil oppmuntre flere til å se filmen og bli inspirert av dens budskap om at vanlige borgere, dersom man jobber sammen, kan forandre verden. (23 feb 2015, i en uttalelse etter at «Citizenfour» vant Oscar for beste dokumentar.)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!