Christine Sagen Helgø

Vi blir uppmärksammade utomlands och sättet vi arbetar på blir uppmärksammat hemma. (1 jan 2014, nyttårs talet av Christine Sagen Helgø 2014.)  Vi blir lagt merke til i utlandet og måten vi jobber på blir lagt merke til hjemme. (1 jan 2014, nyttårstalen fra Christine Sagen Helgø i 2014.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi blir uppmärksammade utomlands (=utrikes) och (=et, samt) sättet vi arbetar på (=ettrig, kungen, villig) blir uppmärksammat hemma.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi bobloliror upoppopmomärorkoksosamommomadode utotomomlolanondodsos ocochoh sosätottotetot vovi arorbobetotaror popå bobloliror upoppopmomärorkoksosamommomatot hohemommoma. (1 jan 2014, nyttårs talet av Christine Sagen Helgø 2014.)

Baklänges:  Ammeh tammaskrämppu rilb åp ratebra iv tettäs hco sdnalmotu edammaskrämppu rilb iV. (1 jan 2014, nyttårs talet av Christine Sagen Helgø 2014.)

SMS-svenska:

vi blir uppmRxammaD utomlands & sätTt vi arBtar på blir uppmRxammat hMa. (1 jan 2014, nyttårs talet av Christine Sagen Helgø 2014.)

---

Liknande ordspråk:

Jag är tacksam för priset, och det är fint för mig och de jag arbetar tillsammans med att det vi skapar blir sett och uppmärksammat. (31 jan 2019, när han mottog Radiochefens språkpris)

Eg er takksam for prisen, og det er fint for meg og dei eg jobbar saman med at det vi lagar blir sett og lagt merke til. (31 jan 2019, når han mottok Kringkastingssjefens språkpris)

Att se studenterna jag arbetar med blir uppmärksammade är en ganska fenomenal upplevelse av 1 600 personer.

Out of 1,600 people, to watch the students I work with get recognized is a pretty phenomenal experience.

Mellanstadiet är en svår ålder ... Det finns pojkar som fortfarande leker med lastbilar och blir uppmärksammade av flickor, och flickor som brukade slå ner pojkarna som nu blir uppmärksammade av dem. Här ute är de vänner som skrattar åt varandra och retas och hästar runt. Det här är en bra grupp med högt motiverade barn.

Middle school is a tough age, ... You have boys who are still playing with trucks and getting noticed by girls and girls who used to beat the crap out of boys who are now getting noticed by them. Out here, they're friends who laugh and tease each other and horse around. This is a good group of highly motivated kids.

Men vi blir ju oroliga när vår konung blir sjuk och inläggs på sjukhus, vare sig det är i Norge eller utomlands, och kanske särskilt när det händer utomlands. (28 feb 2024, statsminister Jonas Gahr Støre berättar om reaktioner på kung Haralds sjukhusinläggning.)

Men vi blir jo urolig når kongen vår blir syk og blir innlagt på sykehus enten det er i Norge eller utlandet, og kanskje særlig når det skjer i utlandet. (28 feb 2024, statsminister Jonas Gahr Støre forteller om reaksjoner på kong Haralds sykehusinnleggelse.)

Dessa tjejer blir uppmärksammade för att de utövar mer än en sport. Det är treidrottsutövare, och tränarna känner igen deras namn. Det är en sak som hjälpte båda två. Tränarna vet hur hårt de arbetar.

These girls are recognized because they play more than one sport. These are three-sport athletes, and the coaches recognize their names. That's one thing that helped both of them. The coaches know how hard they work.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!