Bjarne Kjøllmoen

När det går så mycket tillbaka handlar det om vad som har hänt uppe på glaciärplatån de senaste årtiondena. Det är ett resultat av många år med mer smältning än tillförsel av snö. (29 okt 2018, förklaring till orsaken till Nigardsbreens tillbakadragande.)  At den går så mykje tilbake handlar om kva som har skjedd oppå breplatået dei siste tiåra. Det er eit resultat av mange år med meir smelting, enn tilførsel av snø. (29 okt 2018, forklaring på årsaken til Nigardsbreens tilbakegang.) Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det går så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tillbaka (=åter) handlar (=köper) det om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt uppe på (=ettrig, kungen, villig) glaciärplatån de (=dom) senaste årtiondena. Det är (=befinner sig, vara) ett resultat (=utslag, utfall) av (=avbruten, från, bruten) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år med (=tillsammans) mer smältning än tillförsel (=inflöde) av (=avbruten, från, bruten) snö.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodetot gogåror soså momycockoketot totilollolbobakoka hohanondodlolaror dodetot omom vovadod sosomom hoharor hohänontot upoppope popå goglolacociärorpoplolatotånon dode sosenonasostote årortotionondodenona. Dodetot äror etottot roresosuloltotatot avov momånongoga åror momedod momeror sosmomäloltotnoninongog änon totilollolfoförorsoselol avov sosnonö. (29 okt 2018, förklaring till orsaken till Nigardsbreens tillbakadragande.)

Baklänges:  öns va lesröfllit nä gnintläms rem dem rå agnåm va tatluser tte rä teD .anednoitrå etsanes ed nåtalpräicalg åp eppu tnäh rah mos dav mo ted raldnah akabllit tekcym ås råg ted räN. (29 okt 2018, förklaring till orsaken till Nigardsbreens tillbakadragande.)

SMS-svenska:

nR Dt går så mycket tillbaka handlar Dt om vad som har hNt upP på glaciRplatån D s1asT år10nd1a.Dt R ett rSultat av många år med mR smältning N tillförCl av snö. (29 okt 2018, förklaring till orsaken till Nigardsbreens tillbakadragande.)

---

Liknande ordspråk:

Det har hänt flera gånger under de senaste årtiondena. (5 jul 2015, nytt om att Grekland vill lämna euron och återinföra drachmer.)

Det er sket adskillige gange indenfor de seneste årtier. (5 jul 2015, nyt om, at Grækenland vil forlade euroen og genindføre drachmer.)

Vi måste ge dessa modeller historien om vad som har hänt de senaste 100 åren. Hittills har vi matat in data för de senaste 30 åren. Nu vet vi vad som har hänt mycket längre tillbaka i tiden. (8 jun 2025, när forskarna har kartlagt 350 glaciärer och dokumenterat deras historia)

Vi skal give disse modeller historien om, hvad der er sket de sidste 100 år. Indtil nu har vi puttet data ind for de sidste 30 år. Nu ved vi, hvad der er sket meget længere tilbage i tiden. (8 jun 2025, når forskerne har kortlagt 350 gletsjere og dokumenteret deres historie)

USA har dragit sig tillbaka de senaste årtiondena, och det har sått tvivel om det amerikanska ledarskapet. (7 jun 2025, under sitt tal under sin godkännandehörning i Senaten.)

USA har trukket sig tilbage de seneste årtier, og det har sået tvivl om det amerikanske lederskab. (7 jun 2025, under sin tale under sin godkendelseshøring i Senatet.)

Det har mycket med tillförsel av vatten, regnväder och uppblött jordmån att göra. Det ligger mycket löst uppe i bergsiderna. (17 jul 2012, under förklaring om orsaker till ras.)

Det har mykje med tilførsel av vatn, regnvêr og oppbløytt jordsmonn å gjere. Det ligg mykje laust oppe i fjellsidene. (17 jul 2012, under forklaring om årsaker til ras)

Medan Norge har haft en relativt stark befolkningsökning de två senaste årtiondena, förväntar vi oss lägre befolkningsökning i de kommande årtiondena. (5 jun 2024, jag 2024)

Mens Norge har hatt en relativt sterk befolkningsvekst de to siste tiårene, forventer vi lavere befolkningsvekst i de kommende tiårene. (5 jun 2024, i 2024)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!