Tor Steig

Hade tyskarna behållit D-märket, skulle de inte ha haft en så gynnsam konkurrenssituation. Då skulle valutan ha varit mycket starkare, i förhållande till andra delar av Europa. Nu kan de sälja tyska kvalitetsvaror i Grekland lika billigt som grekerna. (31 okt 2011, under en kommentar om tyskarna's exportframgång och medlemskapet i eurozonen.)  Hadde tyskerne beholdt D-marken, ville de ikke hatt en så gunstig konkurransesituasjon. Da ville valutaen vært mye sterkere, i forhold til andre deler av Europa. Nå kan de selge tyske kvalitetsvarer i Hellas like billig som grekerne. (31 okt 2011, under en kommentar om tyskernes eksportsuksess og medlemskapet i eurosonen.) Ekonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade tyskarna behållit D-märket, skulle de (=dom) inte (=ej, icke) ha (=äga) haft en (=någon) så (=odla, plantera) gynnsam (=god, lyckosam, fördelaktig) konkurrenssituation. Då (=emedan, förr) skulle valutan ha (=äga) varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) starkare, i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) andra delar av (=avbruten, från, bruten) Europa. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) de (=dom) sälja (=försälja, saluföra, avyttra) tyska kvalitetsvaror i Grekland lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) billigt som (=såsom) grekerna.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohadode totysoskokarornona bobehohålollolitot Dod-momärorkoketot, soskokulollole dode inontote hoha hohafoftot enon soså gogynonnonsosamom kokononkokurorrorenonsossositotuatotionon. Dodå soskokulollole vovalolutotanon hoha vovaroritot momycockoketot sostotarorkokarore, i foförorhohålollolanondode totilollol anondodrora dodelolaror avov Euroropopa. Nonu kokanon dode sosäloljoja totysoskoka kokvovalolitotetotsosvovarororor i Gogrorekoklolanondod lolikoka bobilolloligogtot sosomom gogrorekokerornona. (31 okt 2011, under en kommentar om tyskarna's exportframgång och medlemskapet i eurozonen.)

Baklänges:  Anrekerg mos tgillib akil dnalkerG i roravstetilavk aksyt ajläs ed nak uN .aporuE va raled ardna llit ednallåhröf i ,erakrats tekcym tirav ah natulav elluks åD .noitautissnerruknok masnnyg ås ne tfah ah etni ed elluks ,tekräm-D tillåheb anraksyt edaH. (31 okt 2011, under en kommentar om tyskarna's exportframgång och medlemskapet i eurozonen.)

SMS-svenska:

haD tyskarna BHllit d-mRket,sQlle D inT ha haft 1 så gynnsam konQrr1ssitua10n.då sQlle valutan ha varit mycket starkare,i förHllanD till andra Dlar av europa.nu kan D sälja tyska kvaliTtsvaror i grekland lika billigt som grekRna. (31 okt 2011, under en kommentar om tyskarna's exportframgång och medlemskapet i eurozonen.)

---

Liknande ordspråk:

Jag hoppas att grekerna kan stanna i euroområdet. Det bästa skulle vara om grekerna skulle acceptera de nödvändiga reformerna för att få sin ekonomi på fötter igen. Det är bäst för Grekland om vi kan fortsätta samarbetet. Jag skulle vara mycket skeptisk inför en situation där Grekland tvingas att lämna euroområdet – eller i sista hand EU. (8 jun 2025, efter Grekland röstade nej till lånvillkor)

Jeg håber, grækerne kan blive i euroen. Det bedste ville være, hvis grækerne ville acceptere de nødvendige reformer for at få deres økonomi på fode igen. Det er bedst for Grækenland, hvis vi kan fortsætte samarbejdet. Jeg ville være meget skeptisk ved en situation, hvor Grækenland bliver tvunget til at træde ud af euroen – eller i sidste ende af EU. (8 jun 2025, efter Grækenland stemte nej til lånebetingelser)

Jag har alltid haft ett distanserat förhållande till min kropp, och hade därför inte så mycket att säga om den. Men jag förstod att experterna menade att jag skulle hata stora delar av min kropp. Detta ledde till att jag tänkte mycket mer på kroppen, och efterhand fick jag ett mycket mer ansträngt förhållande till mig själv. (21 nov 2011, 2006)

Jeg har alltid hatt et distansert forhold til kroppen min, og hadde derfor ikke så mye å si om det. Men jeg skjønte at utrederne mente at jeg skulle hate store deler av kroppen min. Dette førte til at jeg tenkte mye mer over kroppen, og etter hvert fikk jeg et mye mer anstrengt forhold til meg selv. (21 nov 2011, 2006)

För tyskarna är grekerna latmaskar som inte gör jobbet. I Grekland ser de på tyskarna som välbärgade, arroganta och lite solidariska. Det är fel på båda hållen, men debatten är polariserad. (8 jul 2015, i en debatt om Tysklands och Greklands skuldsättningsförhållanden)

For tyskerne er grekerne unnasluntrere, latsabber som ikke gjør jobben. I Hellas ser de på tyskerne som velstående, arrogante og lite solidariske. Det er feil begge veier, men debattene er polarisert. (8 jul 2015, i en debatt om Tysklands og Hellas' gjeldsforhold)

I fjor hade vi mest emot oss, inklusive vädret. I år har saker gått bra. Valutan har varit mer gynnsam, och finanskrisen har delvis lagt sig i Europa. Det har helt enkelt blivit billigare att resa till Norge. (5 sep 2014, i artikeln talar han om varför resandet i Norra Norge har varit bättre i år än i förra året.)

I fjor hadde vi det meste imot oss, inkludert været. I år har ting klaffet bra. Valutaen har vært mer gunstig, og finanskrisen har delvis lagt seg i Europa. Det har rett og slett blitt billigere å reise til Norge. (5 sep 2014, i artikkelen snakker han om hvorfor reiselivet i Nord-Norge har vært bedre i år enn i fjor.)

Man kan undra på varför tyskarna inte tog med sig den till Berlin. De skulle ju annars vara väldigt intresserade av ett så fint fynd. Men de var nog upptagna av andra saker. År 1943 börjar det tyska riket att raka sig, och då hade de andra saker att använda resurserna på. (4 jan 2016, när hon spekulerar i varför tyskarna inte tog av sig hjälmen under andra världskriget.)

Man kan lure på hvorfor tyskerne ikke tok med seg denne til Berlin. De ville jo ellers være veldig interessert i et så flott funn. Men de var nok opptatt av andre ting. I 1943 begynner det tyske rike å rakne, og da hadde de andre ting å bruke ressursene på. (4 jan 2016, når hun spekulerer i hvorfor tyskerne ikke tok hjelmen under 2. verdenskrig.)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!