Erik Oddvar Eriksen

För tyskarna är grekerna latmaskar som inte gör jobbet. I Grekland ser de på tyskarna som välbärgade, arroganta och lite solidariska. Det är fel på båda hållen, men debatten är polariserad. (8 jul 2015, i en debatt om Tysklands och Greklands skuldsättningsförhållanden)  For tyskerne er grekerne unnasluntrere, latsabber som ikke gjør jobben. I Hellas ser de på tyskerne som velstående, arrogante og lite solidariske. Det er feil begge veier, men debattene er polarisert. (8 jul 2015, i en debatt om Tysklands og Hellas' gjeldsforhold) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) tyskarna är (=befinner sig, vara) grekerna latmaskar som (=såsom) inte (=ej, icke) gör (=utför) jobbet. I Grekland ser de (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) tyskarna som (=såsom) välbärgade, arroganta och (=et, samt) lite (=få) solidariska. Det är (=befinner sig, vara) fel (=brist) på (=ettrig, kungen, villig) båda (=bägge) hållen, men (=ändock, skada) debatten är (=befinner sig, vara) polariserad.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror totysoskokarornona äror gogrorekokerornona lolatotmomasoskokaror sosomom inontote gogöror jojobobbobetot. I Gogrorekoklolanondod soseror dode popå totysoskokarornona sosomom vovälolbobärorgogadode, arorrorogoganontota ocochoh lolitote sosololidodarorisoskoka. Dodetot äror fofelol popå bobådoda hohålollolenon, momenon dodebobatottotenon äror popololarorisoseroradod. (8 jul 2015, i en debatt om Tysklands och Greklands skuldsättningsförhållanden)

Baklänges:  Daresiralop rä nettabed nem ,nellåh adåb åp lef rä teD .aksiradilos etil hco atnagorra ,edagräbläv mos anraksyt åp ed res dnalkerG I .tebboj rög etni mos raksamtal anrekerg rä anraksyt röF. (8 jul 2015, i en debatt om Tysklands och Greklands skuldsättningsförhållanden)

SMS-svenska:

för tyskarna R grekRna latmaskar som inT gör jobBt.i grekland Cr D på tyskarna som välbRgaD,arroganta & liT ¤idariska.Dt R fL på båda Hll1,m1 Dbatt1 R polariCrad. (8 jul 2015, i en debatt om Tysklands och Greklands skuldsättningsförhållanden)

---

Liknande ordspråk:

Det finns lite mer sympati för tyskarna, och vi kan efterhand ha lite ont av dem i filmer, men vi saknar fortfarande filmen där vi är helt solidariska med tyskarna. Dock är 'Under sanden' något annat än vad vi har sett tidigare. (8 jun 2025, 10/02/2016)

Der er lidt mere sympati med tyskerne, og vi kan efterhånden godt have lidt ondt af dem i film, men vi mangler stadig filmen, hvor vi er helt solidariske med tyskerne. Dog er ’Under sandet’ noget andet, end hvad vi har set før. (8 jun 2025, 10/02/2016)

Hade tyskarna behållit D-märket, skulle de inte ha haft en så gynnsam konkurrenssituation. Då skulle valutan ha varit mycket starkare, i förhållande till andra delar av Europa. Nu kan de sälja tyska kvalitetsvaror i Grekland lika billigt som grekerna. (31 okt 2011, under en kommentar om tyskarna's exportframgång och medlemskapet i eurozonen.)

Hadde tyskerne beholdt D-marken, ville de ikke hatt en så gunstig konkurransesituasjon. Da ville valutaen vært mye sterkere, i forhold til andre deler av Europa. Nå kan de selge tyske kvalitetsvarer i Hellas like billig som grekerne. (31 okt 2011, under en kommentar om tyskernes eksportsuksess og medlemskapet i eurosonen.)

Det är en lite farlig parning för tyskarna. Det slovakiska laget kan potentiellt sett vara giftigt, men kanske inte tyskarna är så väl organiserade att de nog ska gå vidare - även om det inte blir en promenad. (24 jun 2016, kommentar om åttondelsfinalen Tyskland-Slowakien)

Det er en lidt farlig parring for tyskerne. Det slovakiske hold kan potentielt godt være giftigt, men mon ikke, at tyskerne er så godt organiseret, at de nok skal gå videre - om end ikke brage igennem. (24 jun 2016, kommentar om 1/8-finalen Tyskland-Slovakiet)

Vi sov väldigt lite och det var dåligt med mat. Vi kämpade inte bara mot tyskarna, utan också mot hunger och kyla. Men vi var unga och i god form. Stridsmoralen var god. Vi hade ett klart mål, och det var att jaga tyskarna ut ur Narvik. (22 mar 2015, striderna i Narvik, maj 1940)

Vi sov svært lite og det var det dårlig med mat. Vi kjempet ikke bare mot tyskerne, men også mot sult og kulde. Men vi var unge og i god form. Kampmoralen var god. Vi hadde ett klart mål, og det var å jage tyskerne ut av Narvik. (22 mar 2015, kampene i Narvik, mai 1940)

Ja. Vi övervägde om vi skulle lägga in en protest, men det är en situation som kan gå åt båda hållen. Vi anser att tyskarna inte borde vara på insidan av oss, men det är ju mitt fel att båten snurrar upp. Det tar mycket tid med en protest, och därför väljer vi att inte göra något med det. (27 jul 2021, i en beskrivning av händelsen till NRK)

Ja. Vi vurderte om vi skulle legge inn ein protest, men det er ein situasjon som kan gå begge vegar. Vi meiner at tyskarane ikkje burde vore på innsida av oss, men det er jo min feil at båten spinn opp. Det tek mykje tid med ein protest, og difor vel vi å ikkje gjere noko med det. (27 jul 2021, i en beskrivelse av hendelsen til NRK)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!