Hans Christian Holte

Jag vill inte säga att polisen inte tar detta på tillräckligt allvar, och vi har stor förståelse för deras kapacitetsproblem. Det vi önskar är att synliggöra att vi här har ett problem, och att vi har behov av polisen. (21 okt 2013, under en storoffensiv av skattemyndigheterna som avslöjade skatteundandrag för en miljard kronor.)  Jeg vil ikke si at politiet ikke tar dette alvorlig nok, og vi har stor forståelse for kapasitetsproblemene deres. Det vi ønsker er å synliggjøre at vi her har et problem, og at vi har behov for politiet. (21 okt 2013, under en storoffensiv av skattemyndighetene som avslørte skatteunndragelser for én milliard kroner.) Ekonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att polisen inte (=ej, icke) tar detta på (=ettrig, kungen, villig) tillräckligt (=nog) allvar, (=allvarlighet) och (=et, samt) vi har stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) förståelse (=sympati, medkänsla) för (=ty, förut, stäv) deras kapacitetsproblem. Det vi önskar är (=befinner sig, vara) att synliggöra att vi här har ett problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) och (=et, samt) att vi har behov av (=avbruten, från, bruten) polisen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovilollol inontote sosägoga atottot popololisosenon inontote totaror dodetottota popå totilollolroräcockokloligogtot alollolvovaror, ocochoh vovi hoharor sostotoror foförorsostotåelolsose foföror doderorasos kokapopacocitotetotsospoproroboblolemom. Dodetot vovi önonsoskokaror äror atottot sosynonloligoggogörora atottot vovi hohäror hoharor etottot poproroboblolemom, ocochoh atottot vovi hoharor bobehohovov avov popololisosenon. (21 okt 2013, under en storoffensiv av skattemyndigheterna som avslöjade skatteundandrag för en miljard kronor.)

Baklänges:  Nesilop va voheb rah iv tta hco ,melborp tte rah räh iv tta aröggilnys tta rä raksnö iv teD .melborpsteticapak sared röf esleåtsröf rots rah iv hco ,ravlla tgilkcärllit åp atted rat etni nesilop tta agäs etni lliv gaJ. (21 okt 2013, under en storoffensiv av skattemyndigheterna som avslöjade skatteundandrag för en miljard kronor.)

SMS-svenska:

jag vill inT säga att polis1 inT tar Dtta på tillräckligt allvar,& vi har stor förståLC för Dras kapaciTtsproblM.Dt vi önskar R att synliggöra att vi hR har ett problM,& att vi har Bhov av polis1. (21 okt 2013, under en storoffensiv av skattemyndigheterna som avslöjade skatteundandrag för en miljard kronor.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har stor förståelse för att de berörda önskar svar, men det handlar också om att inte ge falska förhoppningar. Det finns fortfarande en rad obesvarade frågor i ärendet, men vi ser inte hur polisen nu, mer än 30 år senare, ska kunna belysa dessa tillräckligt. (12 nov 2019, efter att Kripos kommit fram till att de lägger ner försvinningssaken.)

Vi har stor forståelse for at de pårørende ønsker svar, men dette handler også om ikke å gi falske forhåpninger. Det er fortsatt en rekke ubesvarte spørsmål i saken, men vi ser ikke hvordan politiet nå, mer enn 30 år senere, skal kunne belyse disse tilstrekkelig. (12 nov 2019, etter at Kripos konkluderte med at de legger bort forsvinningssaken.)

Jag förstår fullt ut de anhörigas frustration och har stor respekt för att de känner att polisen inte gjort tillräckligt. Men polisen gjorde insatser. De tog larmet på allvar och gick bland annat ut och sökte efter honom med hundar. (8 nov 2018, efter att en 33-årig man försvann i Kalmar under förra veckan)

Om polisen inte var tillräckligt inriktade på att lagföra de här personerna så har de ju provocerat nu, detta kommer få oerhört mycket uppmärksamhet från polisen. Agerandet är ju förstås fullständigt kontraproduktivt om de vill att polisen lämnar de i fred. (18 okt 2017, intervju med SVT Nyheter)

Jag vill inte säga att det är ett stort problem i Asker, men vi får bara registrera att polisen säger att detta är ökande, och nu är ju Asker och Bærum ett gemensamt distrikt och då vill vi lägga till rätta för att våra polisföreskrifter ger polisen goda arbetsvillkor. (19 jan 2010, när hon blev tillfrågad om hon uppfattar tiggeri som ett problem i Asker.)

Jeg vil ikke si at det er et stort problem i Asker, men vi får bare registrere at politiet sier at dette er tiltakende, og nå er jo Asker og Bærum et felles distrikt og da ønsker vi å legge til rette for at politivedtektene våre gir politiet gode arbeidsvilkår. (19 jan 2010, når hun ble spurt om hun oppfatter tigging som et problem i Asker.)

Jag skulle inte säga att alla spelar. Förmodligen gör en stor del av befolkningen det. När man pratar om miljoner dollar är det då det blir allvarligt. Femtio dollar hit och dit är inte så illa, men när man har stora pengar och när polisen blir inblandad, då är det allvar. Polisen blandar sig inte in utan anledning.

I wouldn't say everybody gambles. Probably a large number of the population does. When you are talking about millions of dollars, that's when it becomes a big deal. Fifty bucks here and there is not that bad, but when you have big money and when police get involved, it's serious. The police just don't get involved for nothing, for no reason.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!