Asbjørn Vagle

Om du skulle spara pengar i tio år, finns det ingen anledning att sälja ut sig efter en månad nu. Men om det påverkar nattens sömn, bör du naturligtvis låta bli. Då är kanske inte sparande i aktiefonder något för dig. (9 aug 2011, i en artikel om småsparares reaktioner på börssituationen, publicerad av NRK.)  Skulle du spare penger i ti år, er det ingen grunn til å selge seg ut etter en måned nå. Men går det utover nattesøvnen, skal du selvsagt la være. Da er kanskje ikke sparing i aksjefond noe for deg. (9 aug 2011, i en artikkel om småspareres reaksjoner på børssituasjonen, publisert av NRK.) Ekonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) skulle spara (=lagra, bevara, behålla, hushålla) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) i tio år, finns det ingen anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att sälja (=försälja, saluföra, avyttra) ut sig efter en (=någon) månad nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) det påverkar nattens sömn, bör du (=ni) naturligtvis (=självklart, givetvis) låta (=bevilja, tala, klinga) bli. (=bliva) Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) sparande i aktiefonder något för (=ty, förut, stäv) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodu soskokulollole sospoparora popenongogaror i totio åror, fofinonnonsos dodetot inongogenon anonloledodnoninongog atottot sosäloljoja utot sosigog efoftoteror enon momånonadod nonu. Momenon omom dodetot popåvoverorkokaror nonatottotenonsos sosömomnon, boböror dodu nonatoturorloligogtotvovisos lolåtota bobloli. Dodå äror kokanonsoskoke inontote sospoparoranondode i akoktotiefofonondoderor nonågogotot foföror dodigog. (9 aug 2011, i en artikel om småsparares reaktioner på börssituationen, publicerad av NRK.)

Baklänges:  Gid röf togån rednofeitka i ednaraps etni eksnak rä åD .ilb atål sivtgilrutan ud röb ,nmös snettan rakrevåp ted mo neM .un danåm ne retfe gis tu ajläs tta gnindelna negni ted snnif ,rå oit i ragnep araps elluks ud mO. (9 aug 2011, i en artikel om småsparares reaktioner på börssituationen, publicerad av NRK.)

SMS-svenska:

om du sQlle spara p1gar i 10 år,finns Dt ing1 anledning att sälja ut sig FtR 1 månad nu.m1 om Dt påvRkar natt1s sömn,bör du naturligtvis låta bli.då R kanske inT sparanD i ak10fonDr något för dig. (9 aug 2011, i en artikel om småsparares reaktioner på börssituationen, publicerad av NRK.)

---

Liknande ordspråk:

När det gäller barn och sparande så har jag inte tro på tvungen sparande, men de kan få veta ganska tidigt att pengarna växer i banken eller i aktiefonder. Har ni flera barn kan ni gärna ha ett sparande tävling, till exempel att det handlar om att spara så mycket som möjligt fram till jul. (9 feb 2012, artikeln om ekonomisk fostran av barn)

Når det gjelder barn og sparing har jeg ikke tro på tvungen sparing, men de kan få vite ganske tidlig at pengene vokser i banken eller i aksjefond. Har dere flere barn kan dere gjerne ha en sparekonkurranse, for eksempel at det er om å gjøre å spare mest mulig frem til jul. (9 feb 2012, artikkelen om økonomisk oppdragelse av barn)

Det är klart att det påverkar nattens sömn. Att behöva ta livet av djur som inte är sjuka, men skadade, gör något med en. (19 jun 2021, efter att ha funnit tre av sina får döda på fredag och en till på lördag.)

Det er klart det går ut over nattesøvnen. Å måtte ta livet av dyr som ikke er syke, men skada, gjør noe med deg. (19 jun 2021, etter å ha funnet tre av sine sauer døde fredag og en til lørdag.)

Vi känner oss väl igen i att, om vi är i konflikt på något sätt, påverkar det nattens sömn. (22 nov 2010, forskning om sömnbrist och moral)

Vi kjenner oss vel alle igjen i at, om vi er i konflikt på eit vis, går det ut over nattesøvnen. (22 nov 2010, under forskning om søvnmangel og moral)

Det påverkar nattens sömn, det påverkar den psykiska hälsan. (4 jun 2025, under en intervju om utmaningarna med regelverket inom byggbranschen.)

Det går utover nattesøvnen, det går utover den psykiske helsa. (4 jun 2025, under en intervju om utfordringene med regelverket i anleggsbransjen.)

Vi har haft en period med sparande i aktiefonder som har varit historiskt låg. Jag tror att med lite mer normal aktivitet på börsen så kommer folk att se aktiefonder som ett okej alternativ. (2 feb 2013, när det är ökad efterfrågan på sparande i aktiefonder efter nyår)

Vi har hatt ein periode med sparing i aksjefond som har vore historisk låg. Eg trur at med litt meir normal aktivitet på børsen så vil folk sjå aksjefond som eit alright alternativ. (2 feb 2013, når det er auka pågang for sparing i aksjefond etter nyttår)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!