Frank Willy Djuvik

Det är av den enkla anledningen att jag ser att det är detta som behövs för att förhindra att vi hamnar i en situation där jordbruket bryts ned, utan att vi lyckas fånga upp arealen som blir kvar. – Det kommer att leda till tillväxt, och Sogn och Fjordane är bland fylkena som kommer att drabbas om vi inte gör strukturella åtgärder som stärker de som vill satsa på detta som en heltidssysselsättning. (13 maj 2014, tisdag eftermiddag, besök NRK.no efter aktionen.)  Det av den enkle grunn at eg ser at det er dette som skal til for å hindre at vi kjem i ein situasjon der landbruket blir bygd ned, utan at vi greier å fange opp arealet som blir ståande. – Det vil føre til attgroing, og Sogn og Fjordane er blant fylka som vil få svi om vi ikkje gjer strukturelle grep som styrkar dei som ønskjer å satse på dette som ei heiltidsnæring. (13 maj 2014, tysdag ettermiddag, overfor NRK.no etter aksjonen.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) av (=avbruten, från, bruten) den enkla anledningen att jag ser att det är (=befinner sig, vara) detta som (=såsom) behövs för (=ty, förut, stäv) att förhindra (=hindra, avstyra, avvärja, stoppa) att vi hamnar i en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där jordbruket bryts ned, (=ner) utan att vi lyckas (=klaffa, klara, förmå) fånga (=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa) upp (=opp) arealen som (=såsom) blir kvar. (=över) – Det kommer att leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) tillväxt, (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) och (=et, samt) Sogn och (=et, samt) Fjordane är (=befinner sig, vara) bland fylkena som (=såsom) kommer att drabbas om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) gör (=utför) strukturella åtgärder som (=såsom) stärker de (=dom) som (=såsom) vill satsa (=sätta, investera) på (=ettrig, kungen, villig) detta som (=såsom) en (=någon) heltidssysselsättning.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror avov dodenon enonkoklola anonloledodnoninongogenon atottot jojagog soseror atottot dodetot äror dodetottota sosomom bobehohövovsos foföror atottot foförorhohinondodrora atottot vovi hohamomnonaror i enon sositotuatotionon dodäror jojorordodbobrorukoketot bobrorytotsos nonedod, utotanon atottot vovi lolycockokasos fofånongoga upoppop arorealolenon sosomom bobloliror kokvovaror. – Dodetot kokomommomeror atottot loledoda totilollol totilollolvoväxoxtot, ocochoh Sosogognon ocochoh Fofjojorordodanone äror boblolanondod fofylolkokenona sosomom kokomommomeror atottot dodrorabobbobasos omom vovi inontote gogöror sostotrorukoktoturorelollola åtotgogärordoderor sosomom sostotärorkokeror dode sosomom vovilollol sosatotsosa popå dodetottota sosomom enon hoheloltotidodsossosysossoselolsosätottotnoninongog. (13 maj 2014, tisdag eftermiddag, besök NRK.no efter aktionen.)

Baklänges:  Gninttäslessyssditleh ne mos atted åp astas lliv mos ed rekräts mos redrägtå allerutkurts rög etni iv mo sabbard tta remmok mos aneklyf dnalb rä enadrojF hco ngoS hco ,txävllit llit adel tta remmok teD – .ravk rilb mos nelaera ppu agnåf sakcyl iv tta natu ,den styrb tekurbdroj räd noitautis ne i ranmah iv tta ardnihröf tta röf svöheb mos atted rä ted tta res gaj tta negnindelna alkne ned va rä teD. (13 maj 2014, tisdag eftermiddag, besök NRK.no efter aktionen.)

SMS-svenska:

Dt R av d1 1kla anledning1 att jag Cr att Dt R Dtta som Bhövs för att förhindra att vi hamnar i 1 situa10n dR jordbruket bryts ned,utan att vi lyckas fånga upp areal1 som blir kvar.– Dt kommR att leda till tillvXt,& sogn & fjordane R bland fylk1a som kommR att drabbas om vi inT gör strukturLa åtgRDr som stRkR D som vill satsa på Dtta som 1 hLtidssysClsättning. (13 maj 2014, tisdag eftermiddag, besök NRK.no efter aktionen.)

---

Liknande ordspråk:

Jag vill inte använda ordet raseri, även om detta blir det slutgiltiga resultatet, så kommer Sogn og Fjordane att vara bland de tre främsta fylkena i Norge i inkomster per invånare. (2 jun 2014, under orientering om det nya inkomstsystemet för Sogn og Fjordane fylkeskommun.)

Eg vil ikkje bruke ordet som rasere for sjølv om dette blir sluttresultatet så vil Sogn og Fjordane vere blant topp tre fylka i Norge i inntekter per innbyggjar. (2 jun 2014, under orientering om det nye inntektssystemet for Sogn og Fjordane fylkeskommune)

Jag vill inte använda ord som raseri. Även om detta blir slutresultatet, så kommer Sogn og Fjordane att vara bland de tre främsta fylkena i Norge i inkomster per invånare. Man ser de grafer som visar hur mycket man förlorar, men inte de som visar hur mycket man får. (3 jun 2014, när han träffade fylkeskommunen, KS och fylkesmannen i Florø)

Eg vil ikkje bruke ord som rasere. Sjølv om dette blir sluttresultatet, så vil Sogn og Fjordane vere blant dei topp tre-fylka i Norge i inntekter per innbyggjar. Ein syner dei grafane som viser kor mykje ein tapar, men ikkje dei som syner kor mykje ein får. (3 jun 2014, da han møtte fylkeskommunen, KS og fylkesmannen i Florø)

Vi vet att vi må vidta strukturella åtgärder för att förhindra att vi från en B-skola i Sogn og Fjordane i förhållande till resten av landet. (2 nov 2012, i en artikel om Frps förslag till skolstruktur i Sogn och Fjordane)

Vi veit at vi må gjere strukturelle grep for å hindre at vi frå ein B-skule i Sogn og Fjordane i forhold til resten av landet. (2 nov 2012, i en artikkel om Frps forslag til skulestruktur i Sogn og Fjordane)

Ja, det är klart. Både stödnivå och inredning och inte minst det senaste nu med tullfrågan som de vill reversera, så tänker väl jag att detta kommer att ge stora konsekvenser och utmaningar i jordbruket i Sogn och Fjordane. (21 dec 2013, när Sogn och Fjordane Högre etablerar eget jordbrukspolitiskt utval)

Ja, det er klart. Både støttenivå og innretning og ikkje minst det siste no med tollsaka som dei vil reversere, så tenkjer vel eg at dette vil gi store konsekvensar og utfordringar i landbruket i Sogn og Fjordane. (21 dec 2013, når Sogn og Fjordane Høgre etablerer eige landbrukspolitisk utval)

Jag tycker inte det. Helklart. Med tanke på Sogn og Fjordane och våra speciella utmaningar, tycker jag inte att detta är tillräckligt bra. KrF i Sogn og Fjordane kommer att stå på hela tiden tills detta kommer upp i Stortinget. Vi kan inte ge oss med detta. (12 jun 2014, om partiets arbete)

Eg tykkjer ikkje det. Heilt klart. Med tanke på Sogn og Fjordane og våre spesielle utfordringar, tykkjer eg ikkje dette er godt nok. KrF i Sogn og Fjordane vil stå på heilt til dette kjem på Stortinget. Vi kan ikkje gje oss med dette. (12 jun 2014, om partiet sitt arbeid)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!