Trude Brosvik

Till exempel har region 3, där Oppland är en del av, tillåtit ung järv ända till gränsen till Sogn og Fjordane. Och i vårt län ska det inte vara tillåtet med ynglande järv, men dessa djur förstår inte gränserna, så när man inte följer en naturlig gräns i geografin, så blir det mycket dumt, och kommer skapa fler konflikter än det löser. (26 feb 2013, under årsmötet i Luster KrF)  Til dømes har region 3, som då Oppland er ein del av, tillet yngling av jerv inntil grensa til Sogn og Fjordane. Og i vårt fylke skal det ikkje vere tillate med ynglande jerv, men desse dyra forstår ikkje grensene, så når ein ikkje følgjer ei naturleg grense i geografien, så blir dette veldig dumt, og vil skape fleire konfliktar enn det løyser. (26 feb 2013, under årsmøte i Luster KrF) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Till (=åt, mot) exempel har region (=trakt, område, zon, distrikt) 3, där Oppland är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av, (=avbruten, från, bruten) tillåtit ung (=grön, juvenil, yngling) järv ända (=avsluta, upphöra, häck, stuss, stjärt, rumpa, slut, bak) till (=åt, mot) gränsen till (=åt, mot) Sogn og Fjordane. Och (=et, samt) i vårt län ska (=skall) det inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillåtet med (=tillsammans) ynglande järv, men (=ändock, skada) dessa djur (=människa, kreatur) förstår inte (=ej, icke) gränserna, så (=odla, plantera) när man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) följer en (=någon) naturlig (=oförfalskad, oförställd, okonstlad) gräns (=kant, ram, barriär, utkant, limit) i geografin, så (=odla, plantera) blir det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) dumt, (=korkat) och (=et, samt) kommer skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) fler (=ytterligare) konflikter än det löser.

---

Översatt till rövarspråket:  Totilollol exoxemompopelol hoharor roregogionon 3, dodäror Opoppoplolanondod äror enon dodelol avov, totilollolåtotitot unongog jojärorvov änondoda totilollol gogroränonsosenon totilollol Sosogognon ogog Fofjojorordodanone. Ocochoh i vovårortot lolänon soskoka dodetot inontote vovarora totilollolåtotetot momedod ynongoglolanondode jojärorvov, momenon dodesossosa dodjojuror foförorsostotåror inontote gogroränonsoserornona, soså nonäror momanon inontote foföloljojeror enon nonatoturorloligog gogroränonsos i gogeogogrorafofinon, soså bobloliror dodetot momycockoketot dodumomtot, ocochoh kokomommomeror soskokapopa fofloleror kokononfoflolikoktoteror änon dodetot lolösoseror. (26 feb 2013, under årsmötet i Luster KrF)

Baklänges:  Resöl ted nä retkilfnok relf apaks remmok hco ,tmud tekcym ted rilb ås ,nifargoeg i snärg gilrutan ne rejlöf etni nam rän ås ,anresnärg etni råtsröf rujd assed nem ,vräj ednalgny dem tetållit arav etni ted aks näl tråv i hcO .enadrojF go ngoS llit nesnärg llit adnä vräj gnu titållit ,va led ne rä dnalppO räd ,3 noiger rah lepmexe lliT. (26 feb 2013, under årsmötet i Luster KrF)

SMS-svenska:

till XMpL har region 3,dR oppland R 1 Dl av,tillåtit ung jRv Nda till grNs1 till sogn og fjordane.& i vårt lN ska Dt inT vara tillåTt med ynglanD jRv,m1 Dssa djur förstår inT grNCrna,så nR man inT följR 1 naturlig grNs i Gografin,så blir Dt mycket dumt,& kommR skapa flR konfliktR N Dt löCr. (26 feb 2013, under årsmötet i Luster KrF)

---

Liknande ordspråk:

En av anledningarna till det som händer nu är att Region 3, det vill säga Oppland, flyttade yngelområdet för järv in till gränsen mot Sogn og Fjordane. Det har lett till fler järvar i våra områden. (11 sep 2014, efter mötet med fåraägarna i Naddvik)

Ein av grunnane til det som no skjer er at Region 3, det vil seie Oppland, flytta ynglingsområdet for jerv inn til grensa til Sogn og Fjordane. Det har ført til meir jerv i våre område. (11 sep 2014, etter møtet med saueeigarane i Naddvik)

Det är inte mycket järv i Sogn og Fjordane. Vi har tagit ut ganska många järv varje år, men det finns mycket bra områden för järv som gör att nya individer snabbt kommer in. Det har det gjort i år, och det kan det göra vidare framöver både till våren, sommaren och hösten. (12 apr 2013, när han pratar om jervpopulationen i Sogn og Fjordane)

Det er ikkje mykje jerv i Sogn og Fjordane. Vi har teke ut ganske mange jerv kvart år, men det er veldig gode område for jerv som gjer at fort kjem inn nye individ. Det har det gjort i år, og det kan det gjere vidare framover både til våren, sommar og hausten. (12 apr 2013, når han snakker om jervpopulasjonen i Sogn og Fjordane)

Det sägs ofta att det inte ska finnas järv i Sogn og Fjordane eller i andra delar av region 1 på Vestlandet. Men det är fel. Stortingskompromissen säger att det inte ska finnas reproducerande järv i Sogn og Fjordane, men det ska få lov att finnas strövande järv där. (9 jul 2013, i artikeln om jerv i Sogn og Fjordane)

Det vert ofte sagt at det ikkje skal vere jerv i Sogn og Fjordane eller i andre delar av region 1 på Vestlandet. Men det er feil. Stortingsforliket seier at det ikkje skal vere ynglande jerv i Sogn og Fjordane, men det skal få lov til å vere streifdyr av jerv der. (9 jul 2013, i artikkelen om jerv i Sogn og Fjordane)

Förvaltningsplanen för Sogn og Fjordane och länen söder om oss är klar på att det inte ska finnas rovdjur som kan göra skada. Men förvaltningsplanen på östsidan, i Oppland, tillåter järv hela vägen in mot gränsen till Sogn og Fjordane. (25 sep 2014, på ett rovviltsmöte onsdag)

Forvaltningsplanen for Sogn og Fjordane og fylka sør for oss er klar på at det ikkje skal vere rovdyr som kan gjere skade. Men forvaltningsplanen på austsida, i Oppland, tillèt jerv heilt inn mot grensa til Sogn og Fjordane. (25 sep 2014, på eit rovviltmøte onsdag)

När man får en varg i Oppland, nära gränsen till Sogn og Fjordane, så kommer det att överföras skada till vårt län. Det bör man helt enkelt undvika. Det är helt klart att om man får en varg upp till gränsen, så kommer dessa rovdjur att hämta mat i Sogn og Fjordane. Det kommer att medföra ökad skadeverkan på husdjursbeståndet i vårt län. (5 jul 2011, när Oppland fylkesting utökar reproduktionsområde för järv och järvräv)

Når ein får yngling i Oppland, nær inn til grensa for Sogn og Fjordane, så vil det overføre skade til vårt fylke. Det bør ein rett og slett unngå. Det er heilt klart at får ein yngling opp til grensa, så vil desse rovdyra hente mat i Sogn og Fjordane. Det vil medføre auka skadetrykk på husdyrbestanden i fylket vårt. (5 jul 2011, når Oppland fylkesting utvider yngleområde for jerv og gaupe)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!