Kjellaug Tonheim Tønnesen

Detta är en okultur där det handlar om att bli sedd och att köpa sig status. Det är stas att en kändis eller populär person säger ditt namn, och det är viktigt att få så många följare som möjligt. När du själv inte klarar det, kan du betala för att få det, säger Tønnesen, som karakteriserar hela det som "hjärteskärande". (15 nov 2019, när hon beskriver kulturen kring betalda shoutouts.)  Dette er ein ukultur kor det handlar om å bli sett og å kjøpe seg status. Det er stas at ein kjendis eller populær person seier namnet ditt, og det er viktig å få så mange følgjarar som mogleg. Når du ikkje sjølv klarar det, kan du betale for å få det, seier Tønnesen, som karakteriserer det heile som «hjarteskjerande». (15 nov 2019, når hun beskriver kulturen rundt betalte shoutouts.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) okultur där det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att bli (=bliva) sedd (=bevittnad) och (=et, samt) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) sig status. (=rang, läge, tillstånd, ställning) Det är (=befinner sig, vara) stas att en (=någon) kändis eller (=alternativt) populär (=folklig, inne, omtyckt) person (=människa, individ) säger ditt namn, (=benämning) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) viktigt att få (=lite, ringa, erhålla) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) följare som (=såsom) möjligt. När du (=ni) själv (=ensam, allena, personligen) inte (=ej, icke) klarar det, kan (=har kunskap i) du (=ni) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) det, säger Tønnesen, som (=såsom) karakteriserar hela (=alltsammans, läka) det som (=såsom) "hjärteskärande".

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror enon okokuloltoturor dodäror dodetot hohanondodlolaror omom atottot bobloli sosedoddod ocochoh atottot koköpopa sosigog sostotatotusos. Dodetot äror sostotasos atottot enon kokänondodisos elolloleror popopopuloläror poperorsosonon sosägogeror doditottot nonamomnon, ocochoh dodetot äror vovikoktotigogtot atottot fofå soså momånongoga foföloljojarore sosomom momöjojloligogtot. Nonäror dodu sosjojälolvov inontote koklolaroraror dodetot, kokanon dodu bobetotalola foföror atottot fofå dodetot, sosägogeror Totønonnonesosenon, sosomom kokarorakoktoterorisoseroraror hohelola dodetot sosomom "hohjojärortotesoskokäroranondode". (15 nov 2019, när hon beskriver kulturen kring betalda shoutouts.)

Baklänges:  "ednaräkseträjh" mos ted aleh raresiretkarak mos ,nesennøT regäs ,ted åf tta röf alateb ud nak ,ted raralk etni vläjs ud räN .tgiljöm mos erajlöf agnåm ås åf tta tgitkiv rä ted hco ,nman ttid regäs nosrep rälupop relle sidnäk ne tta sats rä teD .sutats gis apök tta hco ddes ilb tta mo raldnah ted räd rutluko ne rä atteD. (15 nov 2019, när hon beskriver kulturen kring betalda shoutouts.)

SMS-svenska:

Dtta R 1 oQltur dR Dt handlar om att bli Cdd & att köpa sig status.Dt R stas att 1 kNdis LR populR Prson säGr ditt namn,& Dt R viktigt att få så många följare som möjligt.nR du själv inT klarar Dt,kan du Btala för att få Dt,säGr tønnS1,som karaktRiCrar hLa Dt som "hjRtSkRanD". (15 nov 2019, när hon beskriver kulturen kring betalda shoutouts.)

---

Liknande ordspråk:

Hjärteskärande, säger Kjellaug Tonheim Tønnesen i stiftelsen Barnevakten. (15 nov 2019, när hon kommenterar praxis med betalda shoutouts bland tonåringar.)

Hjarteskjerande, seier Kjellaug Tonheim Tønnesen i stiftelsen Barnevakten. (15 nov 2019, når hun kommenterer praksisen med betalte shoutouts blant tenåringer.)

Det handlar om psykologen här. Det är nog många nu som känner en rädsla för att man inte klarar att betala en räkning eller ha råd att köpa mat. (5 sep 2024, under en undersökning om studentekonomi.)

Det handler om psykologen i dette. Det er nok mange nå som føler på en frykt for at man ikke klarer å betale en regning eller ha råd til å kjøpe mat. (5 sep 2024, under en undersøkelse om studentøkonomi.)

Det handlar om antalet följare i sociala medier, och det är avgörande för att få hög status bland ryssar. Att ha ett sådant motiv bidrar med en bra chockeffekt och många fler följare. (19 mar 2024, i ett uttalande till VG)

Dette handler om antall følgere i sosiale medier, og dét er avgjørende for å få høy status blant russ. Å ha et slikt motiv bidrar med en god sjokkeffekt og mange flere følgere. (19 mar 2024, i en uttalelse til VG)

Jag accepterar fullt ut att han karakteriserar politiken, men när han går på person och säger att jag är utsänd för att hetza, så är det så långt från min värld att jag inte tror att det är möjligt att komma till en sådan slutsats. (24 maj 2013, i en intervju med NRK.se)

Jeg aksepterer fullt ut at han karakteriserer politikken, men når han går på person og sier at jeg er sendt ut for å hetse, så er det så langt fra min verden at jeg ikke at det er mulig å komme til en slik konklusjon. (24 maj 2013, i en intervju med NRK.no)

Man säger att det inte spelar någon roll vad de säger om dig så länge de stavar ditt namn rätt. I det här fallet vill du inte att de ska stava ditt namn rätt. Du vill inte att de ska prata om dig överhuvudtaget.

They say it doesn't matter what they say about you as long as they spell your name right. In this case, you don't want them spelling your name right. You don't want them even talking about you.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!