Arild Breistøl

Men det är skrämmande att vår kust har förändrats så mycket att det nästan inte längre häckar tobisgrisslor där. Sillgrisslan går det heller inte så bra för i kustkolonierna. (21 jun 2019, när han uttrycker oro för måsarnas situation vid kusten)  Men det er skremmande at kysten vår er så forandra at det nesten ikkje hekkar fiskemåker der lenger. Sildemåka gjer det heller ikkje så bra i kystkoloniane. (21 jun 2019, når han uttrykker bekymring for måkenes situasjon ved kysten) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) skrämmande (=kuslig, otäck) att vår kust (=strandlinje) har förändrats så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att det nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) inte (=ej, icke) längre häckar tobisgrisslor där. Sillgrisslan går det heller inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) i kustkolonierna.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon dodetot äror soskokrorämommomanondode atottot vovåror kokusostot hoharor foföroränondodroratotsos soså momycockoketot atottot dodetot nonäsostotanon inontote lolänongogrore hohäcockokaror totobobisosgogrorisossosloloror dodäror. Sosilollolgogrorisossoslolanon gogåror dodetot hohelolloleror inontote soså bobrora foföror i kokusostotkokololononierornona. (21 jun 2019, när han uttrycker oro för måsarnas situation vid kusten)

Baklänges:  Anreinoloktsuk i röf arb ås etni relleh ted råg nalssirglliS .räd rolssirgsibot rakcäh ergnäl etni natsän ted tta tekcym ås stardnäröf rah tsuk råv tta ednammärks rä ted neM. (21 jun 2019, när han uttrycker oro för måsarnas situation vid kusten)

SMS-svenska:

m1 Dt R skrämmanD att vår Qst har förNdrats så mycket att Dt nästan inT lNgre häckar tobisgrisslor dR.sillgrisslan går Dt hLR inT så bra för i Qstkolo9rna. (21 jun 2019, när han uttrycker oro för måsarnas situation vid kusten)

---

Liknande ordspråk:

Amerika har förändrats sedan vi först kom hit (1964). Det är nästan oigenkännligt, för att vara helt ärlig. Det är väldigt svårt att föreställa sig hur USA var för 40 år sedan. Det var inte så här och Super Bowl var inte heller så här. Vi har vuxit med förändringarna i amerikansk kultur och Amerika har förändrats mycket. Förhoppningsvis har vi båda fortfarande våra kärnvärden intakta.  America has changed since we first came here (1964). It's almost unrecognizable, to be perfectly honest. It's very hard to imagine what the United States was like 40 years ago. It wasn't like this and the Super Bowl wasn't like this either. We've grown with American culture changes and America has changed a great deal. Hopefully both of us still have our core values intact. Mick Jagger (1943-)

Grundläggande har historien inte förändrats mycket – Singapore är inte längre en tillväxtmarknad och Australien heller inte.

Basically the story hasn't changed much - Singapore is no longer a growth market and neither is Australia.

Det var lite skrämmande. De slog raket efter raket efter raket. Deras självsäkerhet hade förändrats. De tog extra baser och det verkade som om de mobbade oss. Det var nästan som om vi inte ledde dem i World Series längre.

It was kind of frightening. They were hitting rocket after rocket after rocket. Their swagger had changed. They were taking extra bases and it seemed like they were bullying us. It was almost like we weren't leading them in the World Series no more.

Vädret har förändrats så mycket att det inte längre är möjligt att förutspå. Det blir inte som man tror, klimatet har förändrats. (29 nov 2012, i en artikel i Ođdasat)

Været har forandret seg så mye at det ikke lenger er mulig å spå. Det blir ikke slik som man tror, klimaet har forandret seg. (29 nov 2012, i en artikkel i Ođđasat)

Inget har förändrats som jag ser det men jag får inte veta något längre. Jag får inte information hur jobbet går, men jag har inte heller anledning att tro att man lämnat spåret med Skandiamannen. (19 feb 2020, SVT Nyheter)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!