Margot Aase Åsebø

Jag förstår att det är en hemsk upplevelse att se sten raser ner precis framför bilen. Nu är det så att just detta stenraset inte var vi medvetna om, så vi kommer nu att åka ut för att kontrollera platsen. Jag uppmanar alla trafikanter som upplever något liknande att ringa 175 och rapportera. Då kan vi ge besked till våra entreprenörer som kan kontrollera situationen. (26 apr 2013, efter att NRK tog kontakt med Vägverket om stenskottet.)  Eg skjønnar godt at det er ei uhyggeleg oppleving å sjå stein rase ned rett framfor bilen. No er det slik at akkurat dette steinnedfallet var ikkje vi kjende med, så vi vil no reise ut for å sjekke det på plassen. Eg vil oppmode alle trafikantar som opplever slikt om at dei ringer 175 og melder frå. Då får vi gitt beskjed til våre entreprenørar som kan sjekke saka. (26 apr 2013, etter at NRK tok kontakt med Statens Vegvesen om steinspranget.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstår att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) hemsk (=usel, ondskefull, vederstygglig, olidlig, vidrig, kuslig, djävulsk, hisklig, avskyvärd, rälig, fasansfull, fasaväckande, ruskig, ohygglig, läskig, fruktansvärd, förfärlig, otäck, förskräcklig, bedrövlig, ryslig, gräslig, horribel) upplevelse att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) sten raser ner (=ned) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) framför bilen. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det så (=odla, plantera) att just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) detta stenraset inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) vi medvetna om, (=runt, ifall, försåvitt) så (=odla, plantera) vi kommer nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att åka (=bege, fara, färdas, resa) ut för (=ty, förut, stäv) att kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) platsen. Jag uppmanar alla (=varje, samtliga) trafikanter som (=såsom) upplever något liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) att ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) 175 och (=et, samt) rapportera. (=uppge, anmäla, meddela) Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) vi ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) besked (=svar) till (=åt, mot) våra entreprenörer som (=såsom) kan (=har kunskap i) kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) situationen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog foförorsostotåror atottot dodetot äror enon hohemomsoskok upoppoplolevovelolsose atottot sose sostotenon rorasoseror noneror poprorecocisos fofroramomfoföror bobilolenon. Nonu äror dodetot soså atottot jojusostot dodetottota sostotenonrorasosetot inontote vovaror vovi momedodvovetotnona omom, soså vovi kokomommomeror nonu atottot åkoka utot foföror atottot kokonontotrorolollolerora poplolatotsosenon. Jojagog upoppopmomanonaror alollola totrorafofikokanontoteror sosomom upoppoplolevoveror nonågogotot lolikoknonanondode atottot rorinongoga 175 ocochoh rorapoppoporortoterora. Dodå kokanon vovi goge bobesoskokedod totilollol vovårora enontotrorepoprorenonöroreror sosomom kokanon kokonontotrorolollolerora sositotuatotiononenon. (26 apr 2013, efter att NRK tog kontakt med Vägverket om stenskottet.)

Baklänges:  Nenoitautis arellortnok nak mos rerönerpertne aråv llit dekseb eg iv nak åD .aretroppar hco 571 agnir tta ednankil togån revelppu mos retnakifart alla ranamppu gaJ .nestalp arellortnok tta röf tu akå tta un remmok iv ås ,mo antevdem iv rav etni tesarnets atted tsuj tta ås ted rä uN .nelib röfmarf sicerp ren resar nets es tta eslevelppu ksmeh ne rä ted tta råtsröf gaJ. (26 apr 2013, efter att NRK tog kontakt med Vägverket om stenskottet.)

SMS-svenska:

jag förstår att Dt R 1 hMsk upplevLC att C st1 raCr nR precis framför bil1.nu R Dt så att just Dtta st1raCt inT var vi medVtna om,så vi kommR nu att åka ut för att kontrollRa plats1.jag uppmanar alla trafikantR som upplevR något liknanD att ringa 175 & rapportRa.då kan vi G Bsked till våra 13pr1örR som kan kontrollRa situa10n1. (26 apr 2013, efter att NRK tog kontakt med Vägverket om stenskottet.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att körningen har varit hårdare och tuffare än vad som har kommit fram. Inte alla har varit medvetna om hur mycket och tufft bilen har körts. Men bilägaren var inte med på alla turerna, och det är svårt att kontrollera däcken på den sena bilen. Och hur ofta kontrollerar folk mönsterdjupet på däcken? Det blir ett ganska strängt och ouppnåeligt krav att ställa att man ständigt ska kontrollera dessa däck. (11 feb 2011, under rättegången.)

Eg trur køyringa har vore hardare og tøffare enn det som har komme fram. Alle har ikkje vore klar over kor mykje og tøft bil vart køyrd. Men bileigaren var ikkje med på alle turane, og det vanskeleg å sjekke dekka på den seinka bilen. Og kor ofte sjekkar folk mønsterdjupna på dekka? Det blir eit ganske strengt og uverkeleg krav å stille at ein stadig skal sjekke desse dekka. (11 feb 2011, under rettssaken.)

Vi är beroende av detta för att kunna utveckla och kartlägga situationen bättre, och uppmanar alla att rapportera om de upplever misstänkt beteende. (30 jan 2018, 2018, när hon presenterade hotbedömningen)

Vi er avhengig av dette for å skulle utvikle og kartlegge situasjonen bedre, og oppfordrer alle til å melde fra dersom de opplever mistenkelig oppførsel. (30 jan 2018, 2018, da hun presenterte trusselvurderingen)

Det är något vi troligen inte kan bortse ifrån. Vi uppmanar fortfarande stugägare att kontrollera sina stugor och rapportera om de har blivit utsatta för inbrott. (24 apr 2012, när hon svarar på om det kommer fler recensioner i denna sak)

Det skal vi nok ikke se bort ifra. Vi oppfordrer fortsatt hytteeiere å sjekke hyttene sine og melder ifra hvis de har hatt innbrudd. (24 apr 2012, når hun svarer på om det kommer flere anmeldelser i denne saken)

Idag får 3,9 miljoner skattebetalare tillgång till självdeklarationen i Altinn. Samtidigt börjar utskicket i posten. Vi uppmanar alla att kontrollera alla brev, fylla i det som saknas och kontrollera avdragsmöjligheterna. (2 apr 2013, under ett uttalande till NRK.no om självdeklarationen och avdragsmöjligheter.)

I dag får 3,9 millioner skattytere tilgang til selvangivelsen i Altinn. – Samtidig begynner utsendelsen i posten. Vi oppfordrer alle til å sjekke alle postene, fylle ut det som mangler og sjekke fradragsmulighetene. (2 apr 2013, under en uttalelse til NRK.no om selvangivelsen og fradragsmuligheter.)

Vi kan inte alltid kontrollera våra tankar, men vi kan kontrollera våra ord, och upprepning påverkar det undermedvetna, och då är vi herre över situationen.  We cannot always control our thoughts, but we can control our words, and repetition impresses the subconscious, and we are then master of the situation. Jane Fonda (1937-) Ord

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!