Bjørn Ove Børnes

Vi är mycket oroliga för den situation som kan uppstå. Den kommer att få stora konsekvenser för oss, och vi har därför gått in i dialog med fylkeskommunen och Vägverket för att utarbeta beredskapsplaner med flera olika scenarier. (29 jul 2009, under förberedelser för svininfluensans potentiella konsekvenser för Tide ASA.)  Vi er veldig bekymret for den situasjonen som kan oppstå. Den vil få store konsekvenser for oss, og vi er derfor gått i dialog med fylkeskommunen og Statens Vegvesen for å utarbeide beredskapsplaner med flere forskjellige scenarioer. (29 jul 2009, under forberedelser for svineinfluensaens potensielle konsekvenser for Tide ASA.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) oroliga för (=ty, förut, stäv) den situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) kan (=har kunskap i) uppstå. (=tillkomst, uppkomma) Den kommer att få (=lite, ringa, erhålla) stora konsekvenser för (=ty, förut, stäv) oss, och (=et, samt) vi har därför (=följaktligen, således) gått in i dialog (=samtal) med (=tillsammans) fylkeskommunen och (=et, samt) Vägverket för (=ty, förut, stäv) att utarbeta (=forma, framställa, utforma) beredskapsplaner med (=tillsammans) flera (=många, ytterligare) olika (=skilda) scenarier.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror momycockoketot ororololigoga foföror dodenon sositotuatotionon sosomom kokanon upoppopsostotå. Dodenon kokomommomeror atottot fofå sostotorora kokononsosekokvovenonsoseror foföror osossos, ocochoh vovi hoharor dodärorfoföror gogåtottot inon i dodialologog momedod fofylolkokesoskokomommomunonenon ocochoh Vovägogvoverorkoketot foföror atottot utotarorbobetota boberoredodsoskokapopsospoplolanoneror momedod foflolerora ololikoka soscocenonarorieror. (29 jul 2009, under förberedelser för svininfluensans potentiella konsekvenser för Tide ASA.)

Baklänges:  Reiranecs akilo arelf dem renalpspaksdereb atebratu tta röf tekrevgäV hco nenummokseklyf dem golaid i ni ttåg röfräd rah iv hco ,sso röf resnevkesnok arots åf tta remmok neD .åtsppu nak mos noitautis ned röf agiloro tekcym rä iV. (29 jul 2009, under förberedelser för svininfluensans potentiella konsekvenser för Tide ASA.)

SMS-svenska:

vi R mycket oroliga för d1 situa10n som kan uppstå.d1 kommR att få stora konCkv1Cr för oss,& vi har dRför gått in i dialog med fylxkommun1 & vägvRket för att utarBta BredskapsplanR med flRa olika sc1ariR. (29 jul 2009, under förberedelser för svininfluensans potentiella konsekvenser för Tide ASA.)

---

Liknande ordspråk:

Detta är drastiska förslag som kommer att ha stora, negativa konsekvenser för näringslivet, kommunerna och privatpersoner. Huvudutskottet för samfärdsel ber fylkeskommunen att gå in i dialog med Buskerud och Oppland fylkeskommuner, för att se om man kan hitta lösningar för att undvika vinterstängning. (13 maj 2015, under mötet i huvudutskottet för samfärdsel)

Dette er drastiske forslag som vil ha store, negative konsekvensar for næringsliv, kommunar og privatpersonar. Hovudutval for samferdsel ber fylkeskommunen om å gå i dialog med Buskerud og Oppland fylkeskommune, for å sjå om ein kan finne løysingar for å unngå vinterstenging". (13 maj 2015, under møtet i hovudutval for samferdsle)

Om de stänger tunneln för tunga fordon några timmar, så kommer inte lastbilarna att stå och vänta. De kommer att köra runt. Det kommer att leda till andra konsekvenser som ökad trafik i och runt Oslo. Jag antar att vägverket kommer att gå igenom de olika konsekvenserna i dialog med oss. (19 maj 2017, en lastbil började brinna i början av maj.)

Om de stenger tunnelen for tunge kjøretøy noen timer, så vil ikke lastebilene stå å vente. De vil kjøre rundt. Det vil føre til andre konsekvenser som økt trafikk i og rundt Oslo. Jeg antar at vegvesenet vil gå gjennom de ulike konsekvensen i dialog med oss. (19 maj 2017, etter en lastebil begynte å brenne i begynnelsen av mai)

I förhållande till olyckor har vi olika scenarier som kommer att aktiveras, men när det gäller sabotage och terror, så är det helt andra planer som sätts i verket. Men folk ska inte vara rädda för de beredskapsplaner vi har i kommunen. (28 sep 2022, i artikeln)

I forhold til ulykker har vi ulike scenarioer som vil tre i kraft, men når det er snakk om sabotasje og terror, så er det helt andre planer som settes i verk. Men folk skal ikke være redde for de beredskapsplanene vi har i kommunen. (28 sep 2022, i artikkelen)

Jag tycker att detta beskriver en mycket allvarlig situation som har inträffat flera gånger. Det är lätt att tänka sig att en sådan situation kan få stora medicinska konsekvenser. (24 apr 2013, när nödrörelsesystemet på centrala sjukhuset i Førde har sviktat)

Eg synest dette skildrar ein veldig alvorleg situasjon som har skjedd fleire gonger. Det er lett å tenkje seg at ein slik situasjon kan få store medisinske konsekvensar. (24 apr 2013, når naudstraumsystemet ved sentralsjukehuset i Førde har svikta)

Vi har haft mycket dialog med vägverket för att få kontakt med de olika entreprenörerna som bygger, för att vägverket ska förstå att vi vill ha detta på plats så snart som möjligt. Det hade varit mycket fint om vi kunde fått allt på plats till sommarlovets början, för då kör det fler bilar där än vanligt. (6 feb 2014, i debatten på SVT2 onsdag kväll)

Vi har hatt mye dialog med vegvesenet for å få kontakt med de ulike entreprenørene som bygger, for at vegvesenet skal forstå at vi ønsker dette på plass så fort som mulig. Det hadde vært veldig flott om vi kunne fått alt på plass til sommerferien begynner, for da kjører det flere biler der enn vanlig. (6 feb 2014, i debatten på NRK2 onsdag kveld)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!