Erik Mjelde

Jag fick inte besked om att komma ut idag. Jag hade lust att spela fotboll självklart. (5 nov 2012, efter matchen mot Viking)  Jeg fikk ikke beskjed om å komme utpå i dag. Jeg hadde lyst til å spille fotball selvfølgelig. (5 nov 2012, etter kampen mot Viking) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick inte (=ej, icke) besked (=svar) om (=runt, ifall, försåvitt) att komma (=ejakulera, dyka upp) ut idag. Jag hade lust (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) fotboll självklart. (=givetvis, absolut, naturligtvis)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog foficockok inontote bobesoskokedod omom atottot kokomommoma utot idodagog. Jojagog hohadode lolusostot atottot sospopelola fofototbobolollol sosjojälolvovkoklolarortot. (5 nov 2012, efter matchen mot Viking)

Baklänges:  Tralkvläjs llobtof aleps tta tsul edah gaJ .gadi tu ammok tta mo dekseb etni kcif gaJ. (5 nov 2012, efter matchen mot Viking)

SMS-svenska:

jag fick inT Bsked om att komma ut idag.jag haD lust att spLa fotboll självklart. (5 nov 2012, efter matchen mot Viking)

---

Liknande ordspråk:

Vi fick inte vara ute och leka när vi bodde med IS. Och vi fick inte gå med kläderna vi ville. Och vi fick inte spela fotboll när vi hade lust. (26 okt 2016, under en intervju med NRK i flyktinglägret Debaga)

Vi fikk ikke være ute og leke da vi bodde med IS. Og vi fikk ikke gå med klærne vil ville. Og vi fikk ikke spille fotball når vi hadde lyst. (26 okt 2016, under et intervju med NRK i flyktningleiren Debaga)

Varje gång vi får veta att vi är några bra förebilder, så blir jag faktiskt helt ärligt glad. Det är super kul om jag kan vara med och inspirera några tjejer hemma i Danmark och ge dem lust att spela fotboll. Vi behöver alla de tjejer som har lust att spela fotboll, och jag kan bara säga: Ge gas. Att komma hela vägen och uppleva EM, det kan inte bli större. (8 jun 2025, efter målet i det avgörande laget mot Tyskland söndag kväll)

Hver gang vi får af vide, at vi er nogle gode forbilleder, så bliver jeg faktisk helt oprigtigt glad. Det er super fedt, hvis jeg kan være med til at inspirere nogle piger hjemme i Danmark og give dem lyst til at spille fodbold. Vi har brug for alle de piger, der har lyst at spille fodbold, og jeg kan bare sige: Giv den gas. At komme hele vejen og opleve EM, det kan ikke blive større. (8 jun 2025, efter scoringen af det afgørende mål mod Tyskland søndag middag)

Det är ju självklart otroligt trevligt att få den poängen. Det finns marginaler i fotboll, och de fick jag med mig idag. Jag är självklart väldigt nöjd med att vi klarar av att komma tillbaka efter att ha legat under två gånger också. (9 jul 2016, efter att ha gjort utjämningsmålet i 2–2-matchen mot Haugesund)

Det er jo selvfølgelig utrolig deilig å få den scoringen. Det er marginer i fotball, og de fikk jeg med meg i dag. Jeg er selvfølgelig veldig fornøyd med at vi klarer å komme tilbake etter å ha ligget under to ganger også. (9 jul 2016, etter å ha scoret utligningsmålet i 2–2-kampen mot Haugesund)

Jag hade ett besök med honom och det gick bra. Vi pratade mest om fotboll. Han var ivrig att komma tillbaka hit och komma igång och spela och komma ikapp det han hade missat. Men han gjorde ett bra jobb idag.

I did have a visit with him and it went well. We mainly talked about football. He was anxious to get back out here and get himself going and playing and catching up on the things that he missed. But he did a good job today.

I går fick jag besked om att de hade folk på ärendet. Men idag fick jag besked om att det tidigast kan fixas den 2 januari. (30 dec 2014, nuvarande situation med mobilnätstäckning)

I går fekk eg beskjed om at dei hadde folk på saka. Men i dag fekk eg beskjed om at det tidlegast kan fiksast 2. januar. (30 dec 2014, nåværende situasjon med mobildekning)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!