Lubna Jaffery

Det är ledsamt och elakt att säga det, men vi är inte förvånade. Detta är en förutspådd kris som vi har sett komma under hela pandemin. Det stora frågetecknet är vad vi gör med detta nu. (14 apr 2021, i en uttalelse om koronakommissionens rapport)  Det er trist og fælt å si det, men vi er ikkje overraska. Dette er ei varsla krise som vi har sett kome under heile pandemien. Det store spørsmålet er kva vi gjer med dette no. (14 apr 2021, i en uttalelse om koronakommisjonens rapport) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ledsamt och (=et, samt) elakt (=grymt, ovänlig) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det, men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) förvånade. Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) förutspådd kris (=nödsituation) som (=såsom) vi har sett komma (=ejakulera, dyka upp) under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) pandemin. Det stora frågetecknet är (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) vi gör (=utför) med (=tillsammans) detta nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror loledodsosamomtot ocochoh elolakoktot atottot sosägoga dodetot, momenon vovi äror inontote foförorvovånonadode. Dodetottota äror enon foförorutotsospopådoddod kokrorisos sosomom vovi hoharor sosetottot kokomommoma unondoderor hohelola popanondodemominon. Dodetot sostotorora fofrorågogetotecockoknonetot äror vovadod vovi gogöror momedod dodetottota nonu. (14 apr 2021, i en uttalelse om koronakommissionens rapport)

Baklänges:  Un atted dem rög iv dav rä tenkcetegårf arots teD .nimednap aleh rednu ammok ttes rah iv mos sirk ddåpsturöf ne rä atteD .edanåvröf etni rä iv nem ,ted agäs tta tkale hco tmasdel rä teD. (14 apr 2021, i en uttalelse om koronakommissionens rapport)

SMS-svenska:

Dt R ledsamt & Lakt att säga Dt,m1 vi R inT förvånaD.Dtta R 1 förutspådd kris som vi har Ctt komma unDr hLa panDmin.Dt stora fråGTcknet R vad vi gör med Dtta nu. (14 apr 2021, i en uttalelse om koronakommissionens rapport)

---

Liknande ordspråk:

Detta är en förutspådd kris som vi ser början på nu. (20 mar 2024, när han beskriver situationen med bemanningsproblematik i förskolorna.)

Dette er en varsla krise som vi ser begynnelsen på nå.". (20 mar 2024, når han beskriver situasjonen med bemanningsproblematikk i barnehagene.)

Alla de ekonomiska indikatorerna tyder på att detta är det största chocket vi har sett för den norska ekonomin och för världsekonomin någonsin. Det stannar helt upp, och det stora frågetecknet är hur länge detta kommer att pågå, och det är detta som blir helt avgörande. (14 apr 2020, till NRK)

Alle de økonomiske indikatorene tyder på at dette er det største sjokket vi har sett for norsk økonomi og for verdensøkonomien noensinne. Det stopper helt opp, og det store spørsmålet er hvor lenge dette vil vare, og det er dette som blir helt avgjørende. (14 apr 2020, til NRK)

De av oss som är verksamma inom sporten och har det som vårt yrke har sett detta komma. Vi är inte lika förvånade som vissa andra. Vi har sett det byggas upp. Detta har varit ett pågående arbete de senaste fem eller sex åren. Det är en välkommen förändring.

Those of us in the sport who make our profession at it have seen this coming. We're not as surprised as some other people are. We've seen it building. This has been a work in progress for the last five or six years. It's a nice change.

Han har hela tiden stått hårdnackat på att han inte har något som helst med detta att göra. Detta är en mycket belastande anklagelse, och ärendet har haft stora personliga konsekvenser. Detta har varit en kris för honom. (15 sep 2016, nuvarande kommentar om ärendet)

Han har hele tiden stått hardnakket på at han ikke har noe som helst med dette å gjøre. Dette er en veldig belastende siktelse, og saken har hatt store personlige konsekvenser. Dette har vært en krise for ham. (15 sep 2016, nåværende kommentar om saken)

Den stora förlusten för oss under pandemin är att vi inte haft mötet med publiken. Det är ju hela scenkonstens drivkraft. Vi har sett fram emot det här sedan pandemin startade. (27 sep 2021, när restriktionerna lyfts)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!