Rune Bolseth

"Det här var helt galet underbart. Vi har varit bra före paus i många matcher, men idag är vi bäst efter paus. Det var fantastiskt att slå Viking som vi inte har slagit på massor av år." (24 aug 2013, efter segern mot Viking)  «Dette var heilt vanvittig deilig. Vi har vore gode før pause i mange kampar, men i dag er vi best etter pause. Det var fantastisk å slå Viking som vi ikkje har slått på haugevis av år». (24 aug 2013, etter seieren mot Viking) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Det här var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) galet (=tokigt) underbart. (=ljuv, underbar, härligt, fantastiskt) Vi har varit bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) före (=innan, inför) paus (=vila, avbrott, bensträckare, intermission, time-out, vilostund, uppehåll, rast, break, andrum) i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) matcher, men (=ändock, skada) idag är (=befinner sig, vara) vi bäst efter paus. (=vila, avbrott, bensträckare, intermission, time-out, vilostund, uppehåll, rast, break, andrum) Det var (=varje, varenda, vart) fantastiskt (=otroligt, underbart) att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) Viking som (=såsom) vi inte (=ej, icke) har slagit på (=ettrig, kungen, villig) massor (=mycket, många) av (=avbruten, från, bruten) år."

---

Översatt till rövarspråket:  "Dodetot hohäror vovaror hoheloltot gogaloletot unondoderorbobarortot. Vovi hoharor vovaroritot bobrora foförore popausos i momånongoga momatotcochoheror, momenon idodagog äror vovi bobäsostot efoftoteror popausos. Dodetot vovaror fofanontotasostotisoskoktot atottot soslolå Vovikokinongog sosomom vovi inontote hoharor soslolagogitot popå momasossosoror avov åror." (24 aug 2013, efter segern mot Viking)

Baklänges:  ".rå va rossam åp tigals rah etni iv mos gnikiV åls tta tksitsatnaf rav teD .suap retfe tsäb iv rä gadi nem ,rehctam agnåm i suap eröf arb tirav rah iV .trabrednu telag tleh rav räh teD". (24 aug 2013, efter segern mot Viking)

SMS-svenska:

"Dt hR var hLt galet unDrbart.vi har varit bra före paus i många matchR,m1 idag R vi bäst FtR paus.Dt var fantastiskt att slå viking som vi inT har slagit på massor av år." (24 aug 2013, efter segern mot Viking)

---

Liknande ordspråk:

Då fick vi i överkant bra betalt och avgjorde matchen med tre mål rätt före paus. I dag fick vi lyckligtvis ett mål till paus, och det viktiga 2-1-målet precis efter paus. (1 maj 2014, efter matchen mot Sogndal, där Rosenborg vann med 2–1.)

Då fekk vi i overkant godt betalt og avgjorde kampen med tre scoringar rett før pause. I dag fekk vi heldigvis eitt mål til pause, og den viktige 2-1-scoringa like etter pause. (1 maj 2014, etter kampen mot Sogndal, der Rosenborg vant 2–1.)

Det har varit paus från tävlingar, men det har inte alls varit paus från träning. Jag har tränat mycket, och det märker jag att det var lurt. Jag känner det i dag, och det är underbart att känna att träningen funkar. (10 feb 2011, efter loppet i Fort Kent)

Det har vært pause fra konkurranser, men det har slett ikke vært pause fra trening. Jeg har trent mye, og det merker jeg at var lurt. Jeg kjenner det i dag, og det er deilig å kjenne at treningen funker. (10 feb 2011, etter løpet i Fort Kent)

Strålande räddning efter tio minuter. Ny strålande räddning efter 23. I stort sett precisa passningar. Slapp av med skräcken efter inlägg han missade. Solid även på långskott precis före paus. Det rann in efter paus, men kan inte klandras för något av målen. (14 okt 2024, efter matchen mot Österrike)

Strålende redning etter ti minutter. Ny glimrende redning etter 23. Stort sett presise oppspill. Slapp med skrekken etter innlegg han glapp. Solid også på langskudd like før pause. Det rant inn etter pause, men kan ikke klandres for noen av målene. (14 okt 2024, etter kampen mot Østerrike)

Jag menar att det är helt normalt och naturligt att någon tar en paus. Det betyder inte att deras framtid är bortkastad. De har förhoppningsvis ett långt liv att ta av, och att få en paus kan vara helt rätt för många. (28 feb 2013, när han pratar med NRK.no om projektet «Ny giv».)

Jeg mener at det er helt normalt og naturlig at noen tar en pause. Det betyr ikke at fremtiden deres er bortkastet. De har forhåpentligvis et langt liv å ta av, og det å få en pause kan være helt rett for mange. (28 feb 2013, mens han snakker til NRK.no om prosjektet «Ny giv».)

Jag sa till mig själv att jag har massor med energi när jag är ung. Istället för att vänta till jag blir 30-40 år med att ta en doktorsexamen, som många gör, tog jag bara allt i ett. Så kan jag ta paus efteråt. Men jag har aldrig tagit paus. (3 feb 2017, när han reflekterar över sin studietid och karriär.)

Jeg sa til meg selv at jeg har masse energi når jeg en ung. Istedenfor å vente til jeg blir 30-40 år med å ta en doktorgrad, som mange gjør, tok jeg bare alt i ett. Så kan jeg ta pause etterpå. Men jeg har aldri tatt pause. (3 feb 2017, når han reflekterer over sin studietid og karriere.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!