Åshild Kjelsnes

De såg på detta som en relativt lite trafikerad tillfärdsväg till E39, och har sagt att de ska köra hårt på att bygga broar och tunnlar under ett. I den ekonomin regeringen har satt oss i, så har vi inte råd. (10 apr 2015, när hon talar om departementets syn på projektet.)  Dei såg på dette som ein relativt lite trafikkert tilførselsveg til E39, og har sagt at dei skal køyre hardt på å byggje bruer og tunnelar under eitt. I den økonomien regjeringa har sett oss i, så har vi ikkje råd. (10 apr 2015, når hun snakker om departementets syn på prosjektet.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) såg på (=ettrig, kungen, villig) detta som (=såsom) en (=någon) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) lite (=få) trafikerad tillfärdsväg till (=åt, mot) E39, och (=et, samt) har sagt att de (=dom) ska (=skall) köra (=bila, ratta) hårt på (=ettrig, kungen, villig) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) broar och (=et, samt) tunnlar under (=nedanför, mirakel) ett. I den ekonomin regeringen har satt (=kraftig) oss i, så (=odla, plantera) har vi inte (=ej, icke) råd. (=ledning, tips, direktion, rekommendation)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode sosågog popå dodetottota sosomom enon rorelolatotivovtot lolitote totrorafofikokeroradod totilollolfofärordodsosvovägog totilollol E39, ocochoh hoharor sosagogtot atottot dode soskoka kokörora hohårortot popå atottot bobygoggoga bobroroaror ocochoh totunonnonlolaror unondoderor etottot. I dodenon ekokononomominon roregogerorinongogenon hoharor sosatottot osossos i, soså hoharor vovi inontote rorådod. (10 apr 2015, när hon talar om departementets syn på projektet.)

Baklänges:  Dår etni iv rah ås ,i sso ttas rah negnireger nimonoke ned I .tte rednu ralnnut hco raorb aggyb tta åp tråh arök aks ed tta tgas rah hco ,93E llit gävsdräfllit darekifart etil tvitaler ne mos atted åp gås eD. (10 apr 2015, när hon talar om departementets syn på projektet.)

SMS-svenska:

D såg på Dtta som 1 rLativt liT trafikRad tillfRdsväg till e39,& har sagt att D ska köra Hrt på att bygga broar & tunnlar unDr ett.i d1 ekonomin reGring1 har satt oss i,så har vi inT råd. (10 apr 2015, när hon talar om departementets syn på projektet.)

---

Liknande ordspråk:

Detta är relativt enkla projekt med få broar och tunnlar, som är element där prisökningen kommer att slå ganska kraftigt. Det betyder att vi minskar risken för företaget. (31 maj 2022, när byggandet av E39 mellan Mandal och Lyngdal blir uppskjutet på obestämd tid.)

Dette er relativt enkle prosjekter med få broer og tunneler, som er elementer hvor prisøkningen vil treffe ganske kraftig. Det betyr at vi tar ned risikoen for selskapet. (31 maj 2022, når byggingen av E39 mellom Mandal og Lyngdal blir utsatt på ubestemt tid.)

Vi må börja bygga broar och tunnlar som vi kan spränga igen. (14 okt 2023, i artikeln)

Vi må begynne å bygge broer og tunneler vi kan sprenge igjen. (14 okt 2023, i artikkelen)

Vi ska bygga vägar, broar, tunnlar, flygplatser och morgondagens järnvägar, och det kommer skapa miljoner av jobb. (22 jul 2016, under talarna på partiets landsmöte i Ohio)  Vi skal bygge veier, broer, tunneler, flyplasser og morgendagens jernbaner, og det vil skape millioner av jobber. (22 jul 2016, under talen på partiets landsmøte i Ohio) Donald Trump (1946-) Utrikes

Det är klokt att regeringen nu vill se hela transportbehovet i Norra Norge under ett. Våra medlemmar vill ha mer pengar till vägar, tunnlar och broar för att få sina varor ut till de stora marknaderna. (24 aug 2019, i nyhetsartikeln)

Det er lurt at regjeringen nå ønsker å se hele transportbehovet i Nord-Norge under ett. Våre medlemmer ønsker mer penger til veier, tunneler, og broer for å få sine varer ut til de store markedene. (24 aug 2019, i nyhetsartikkelen)

På sommaren, när arbetspendlingen minskar, arbetar vi intensivt med att bygga och underhålla våra järnvägar, vägar, tunnlar och broar. De som reser i Stockholm får räkna med att det kan ta längre tid än vanligt. I slutändan kommer det leda till ökad säkerhet och bättre tillgänglighet för smidigare resor. (30 maj 2018, presentation av sommarens trafikstörande arbeten)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!