Arvid Gilje

Vi var inte medvetna om att röken hade vridit när vi ryckte ut. Hade vi vetat det hade vi ändrat riktningen. Det hade inte varit ett problem om vi hade haft samma system som i Lærdalstunneln. (12 mar 2015, efter branden i Gudvanga-tunneln när röken vändes mot trafikanterna.)  Vi var ikkje klar over at røyken var snudd når vi rykte ut. Hadde vi visst det hadde vi endra retninga. Det hadde ikkje vore eit problem om vi hadde hatt same system som i Lærdalstunnelen. (12 mar 2015, etter brannen i Gudvangatunnelen da røyken ble snudd mot trafikantene.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) att röken hade vridit när vi ryckte ut. Hade vi vetat det hade vi ändrat riktningen. Det hade inte (=ej, icke) varit ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade haft samma (=likadan, likadana, dito) system (=ordna) som (=såsom) i Lærdalstunneln.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovaror inontote momedodvovetotnona omom atottot rorökokenon hohadode vovroridoditot nonäror vovi rorycockoktote utot. Hohadode vovi vovetotatot dodetot hohadode vovi änondodroratot rorikoktotnoninongogenon. Dodetot hohadode inontote vovaroritot etottot poproroboblolemom omom vovi hohadode hohafoftot sosamommoma sosysostotemom sosomom i Lolærordodalolsostotunonnonelolnon. (12 mar 2015, efter branden i Gudvanga-tunneln när röken vändes mot trafikanterna.)

Baklänges:  NlennutsladræL i mos metsys ammas tfah edah iv mo melborp tte tirav etni edah teD .negnintkir tardnä iv edah ted tatev iv edaH .tu etkcyr iv rän tidirv edah nekör tta mo antevdem etni rav iV. (12 mar 2015, efter branden i Gudvanga-tunneln när röken vändes mot trafikanterna.)

SMS-svenska:

vi var inT medVtna om att rök1 haD vridit nR vi ryckT ut.haD vi Vtat Dt haD vi Ndrat riktning1.Dt haD inT varit ett problM om vi haD haft samma systM som i lærdalstunnLn. (12 mar 2015, efter branden i Gudvanga-tunneln när röken vändes mot trafikanterna.)

---

Liknande ordspråk:

Då hade vi fått mycket mer syretillförsel i röken så att det hade varit lättare att andas, och det hade tunnat ut röken så att den hade gått fortare ut. Men det är hälsan som måste bedöma om det hade haft konsekvenser i förhållande till det, men det är säkert att det hade gått bättre med personerna i tunneln med fullt ventilationssystem. (9 aug 2013, under utvärdering av brandventilationssystemets prestanda efter branden i Gudvanga-tunneln.)

Då hadde vi fått mykje meir oksygentilførsel i røyken slik at det hadde vore lettare å puste, og det hadde tynna ut røyken slik at den hadde gått fortare ut. Men det er helse som må vurdere om det hadde konsekvensar i forhold til det, men det er sikkert at det hadde gått betre med personane i tunnelen med fullt ventilasjonssystem. (9 aug 2013, under vurdering av brannventilasjonssystemets ytelse etter brannen i Gudvangatunnelen.)

Hade vi haft två eller tre anbudsgivare så hade vi vetat ungefär vad som hade varit en rimlig nivå genom att det hade uppstått konkurrens. Nu har vi jättesvårt att få någon förståelse för vad det här hade kunnat kosta. (21 feb 2013, i en rapport från tankesmedjan Timbro)

Jag vet inte om det hade ändrat utgången, men jag hade absolut spelat mer aggressivt på det 18:e. Jag hade vetat att jag behövde minst en birdie för att ha en chans. (11 jul 2016, efter att ha bestraffats i särspel på US Open.)

Om vi inte hade haft diskussioner emellan oss hade de varit helt fel. Och hade vi dolt det, så hade det också varit helt fel. Men det betyder inte att vi inte i stort sett har varit överens om riktningen. Och dessutom har vi varit överens med regeringen. (13 jul 2020, 26.03.2020)

Hvis vi ikke hadde hatt diskusjoner oss imellom hadde de vært helt feil. Og hadde vi skjult det, så hadde det også vært helt feil. Men det betyr ikke at vi ikke i det store og hele har vært enige om retningen. Og i tillegg har vi vært enige med regjeringen. (13 jul 2020, 26.03.2020)

Jag förstår mycket bra unga killar som har fruktansvärt lust på lätt MC. Jag hade det själv, tillsammans med min son. Men UP-chefen Knut Smedsrud säger att han inte hade låtit sonen ta körkortet om det hade varit idag. – Hade jag vetat hur stor risken var, hade han aldrig fått lov. (14 aug 2025, i en artikel om lätt MC-olyckor och förslag om att höja åldersgränsen till 18 år.)

Jeg forstår veldig godt unge gutter som har fryktelig lyst på lett MC. Jeg hadde det selv, sammen med min sønn. Men UP-sjef Knut Smedsrud sier han ikke hadde latt sønnen ta lappen om det hadde vært i dag. – Hadde jeg visst hvor stor risikoen var, hadde han aldri fått lov. (14 aug 2025, i en artikkel om lett MC-ulykker og forslag om å heve aldersgrensen til 18 år.)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!