Aina Heldal Bøe

De har trott och hoppats att UNE skulle vända i ärendet eftersom det har meddelats att det skulle komma en praxisändring. (17 feb 2013, när hon pratar om familjens besvikelse över UNE.)  De har trodd og håpet at UNE ville snu i saken siden det er varslet at det skulle komme en praksisendring. (17 feb 2013, når hun snakker om familiens skuffelse over UNE.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har trott och (=et, samt) hoppats att UNE skulle vända (=reversera) i ärendet eftersom (=därför att) det har meddelats att det skulle komma (=ejakulera, dyka upp) en (=någon) praxisändring.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode hoharor totrorotottot ocochoh hohopoppopatotsos atottot UNonE soskokulollole vovänondoda i ärorenondodetot efoftoterorsosomom dodetot hoharor momedoddodelolatotsos atottot dodetot soskokulollole kokomommoma enon poproraxoxisosänondodrorinongog. (17 feb 2013, när hon pratar om familjens besvikelse över UNE.)

Baklänges:  Gnirdnäsixarp ne ammok elluks ted tta staleddem rah ted mosretfe tednerä i adnäv elluks ENU tta stappoh hco ttort rah eD. (17 feb 2013, när hon pratar om familjens besvikelse över UNE.)

SMS-svenska:

D har trott & hoppats att une sQlle vNda i R1Dt FtRsom Dt har medDlats att Dt sQlle komma 1 praxisNdring. (17 feb 2013, när hon pratar om familjens besvikelse över UNE.)

---

Liknande ordspråk:

Jag såg inte den komma. Jag må helt enkelt ta kampen för Elverums sjukhus, det skulle bara saknas. Men jag hade hoppats och trott att jag skulle slippa det. (11 dec 2020, efter att Helse Sør-Øst lagt fram planer om att lägga ner sjukhuset i Elverum.)

Eg såg ikkje den komme. Eg må rett og slett ta fighten for Elverum sjukehus, det skulle berre mangle. Men eg hadde håpa og trudd at eg skulle sleppe det. (11 dec 2020, etter at Helse Sør-Øst la fram planer om å legge ned sjukehuset i Elverum.)

Hon ville inte ge oss en exakt tid för när hon skulle komma hem, vad gäller flygplanstid, och det fann jag litet störande, eftersom jag hade trott att hon skulle berätta exakt när och vilken tid hon skulle komma hem, som vilken bokning och vilket plan hon skulle åka med.

She wouldn't give us a time exactly when she was coming home, as far as airplane time, and that I found kind of bothersome to me, because I would think she would tell me exactly when and what time she was coming home, like what reservation and what plane she's going to come in.

Vi visste att det skulle bli tufft, eftersom brexit har dominerat. Vi hade hoppats på att andra frågor skulle komma fram, och att det skulle bli jämnare. Men väljarna har velat bli klara med det. (12 dec 2019, i en kommentar till BBC och Sky News efter valet, där han reflekterade över väljarnas utmattning över Brexit.)

Vi visste det ville bli tøft, fordi brexit har dominert. Vi hadde håpet andre saker ville skjære gjennom, og at det skulle bli jevnere. Men velgerne har ønsket å bli ferdige med det. (12 dec 2019, i en kommentar til BBC og Sky News etter valget, der han reflekterte over velgerne sin utmattelse over Brexit.)

Vi hade hoppats att vi skulle ha kommit längre. Det är lite frustrerande. Vi hade hoppats att vi vid någon tidpunkt skulle kunna vända bladet. Man vet aldrig.

We hoped we'd be further along. It's a little frustrating. We were hoping at some point to turn the corner. You never know.

Vi skulle ha trott det. Ni skulle inte ha trott det. Så formulera om frågan. Vi skulle definitivt ha trott att vi hade förmågan, men alla andra skulle inte ha trott det. Det är skillnaden i en lags karaktär.

We would have thought that. Y'all wouldn't have thought that. So rephrase that question. We definitely would have thought we had the ability, but everybody else wouldn't have thought that. That's the difference of a character of a team.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!