Anders Ryssdal

Nu är det så att bron inte är beslutad än. Kommunerna arbetar för att få bron på plats och vi har ett mål om att få spaden i jorden runt 2020. (29 sep 2011, vägverket använder tiotals miljoner på att rusta upp Anda färjekaj.)  No er det sånn at brua er ikkje vedteke enda. Kommunane jobbar for å få på plass bru og vi har eit mål om å få spaden i jorda rundt 2020. (29 sep 2011, mens Vegvesenet bruker titalls millioner på å ruste opp Anda ferjekai.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det så (=odla, plantera) att bron inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) beslutad än. Kommunerna arbetar för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) bron på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) och (=et, samt) vi har ett mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) om (=runt, ifall, försåvitt) att få (=lite, ringa, erhålla) spaden i jorden (=världen) runt (=ungefär, om, omkring) 2020.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu äror dodetot soså atottot bobroronon inontote äror bobesoslolutotadod änon. Kokomommomunonerornona arorbobetotaror foföror atottot fofå bobroronon popå poplolatotsos ocochoh vovi hoharor etottot momålol omom atottot fofå sospopadodenon i jojorordodenon rorunontot 2020. (29 sep 2011, vägverket använder tiotals miljoner på att rusta upp Anda färjekaj.)

Baklänges:  0202 tnur nedroj i nedaps åf tta mo låm tte rah iv hco stalp åp norb åf tta röf ratebra anrenummoK .nä datulseb rä etni norb tta ås ted rä uN. (29 sep 2011, vägverket använder tiotals miljoner på att rusta upp Anda färjekaj.)

SMS-svenska:

nu R Dt så att bron inT R Bslutad N.kommunRna arBtar för att få bron på plats & vi har ett mål om att få spad1 i jord1 runt 2020. (29 sep 2011, vägverket använder tiotals miljoner på att rusta upp Anda färjekaj.)

---

Liknande ordspråk:

Vi planerar för byggstart i juni 2020 med ny bro på plats juni 2021. Vi gör allt vi kan för att forcera bygget av den nya bron. Vi försöker nu utreda om det är några kompletterande åtgärder som kan behöva göras under tiden bron är stängd. (10 maj 2019, när bron helt stängdes.)

Sjätte gatan-bron är Roberto Clemente-bron, uppkallad efter en idrottsfigur, och sport är så viktigt i den här staden. Sjunde gatan-bron är Andy Warhol-bron, vilket visar hur viktig konsten är för detta område. Och nu, den tredje bron är tillägnad vetenskapen, som är så viktigt för regionen.

The Sixth Street Bridge is the Roberto Clemente Bridge, named for a sports figure, and sports is so important in this town. The Seventh Street Bridge is the Andy Warhol Bridge, which points out how important the arts are to this area. And now, the third bridge is dedicated to science, so important to the county.

Det arbetar vi med. Vi samarbetar med broberedskapen i Vägverket. Detta är ett mycket komplicerat arbete. Bron vi ska ha på plats må stå i ett par år, kanske mer. Då må den tåla olika översvämningar i Lågen. Det finns många möjliga alternativ, men vi kan inte hamna i den situationen att den tillfälliga bron skulle ha blivit borttagen av en översvämning. (22 aug 2022, måndag, under diskussion om möjligheten för en tillfällig bro på Tretten.)

Det jobber vi med. Vi samarbeider med bruberedskapen i Statens vegvesen. Dette er et meget komplisert stykke arbeid. Brua vi skal ha på plass må stå i et par år, kanskje mer. Da skal den tåle diverse flommer i Lågen. Det er mange mulige alternativer, men vi kan ikke komme i den situasjonen at den midlertidige brua skulle blitt tatt av en flom. (22 aug 2022, mandag, under diskusjon om muligheten for en midlertidig bru på Tretten.)

Nej, vi vågar inte ta emot en sådan kostnadsbomb. Staten må äga den bron också i framtiden, för det är så stor osäkerhet om den tekniska tillståndet på bron och vad det kommer att kosta att uppgradera och hålla bron i skick. (27 apr 2023, när Vestland fylke vägrar att ta över ansvaret för den gamla Sotrabron.)

Nei, me tør ikkje ta i mot ei slik kostnadsbombe. Staten må eiga den brua også i framtida, for det er så stor usikkerheit om den tekniske tilstanden på brua og kva det vil kosta å oppgradera og halda brua ved like. (27 apr 2023, når Vestland fylke nekter å ta over ansvaret for den gamle Sotrabrua.)

Vi bygger den nya bron några meter nedströms om den nya och så länge bygget pågår ska den gamla bron vara kvar. När den nya bron är färdig så rivs den. (5 jun 2019, eftersom byggnationen av den nya bron ska börja under sommaren och den gamla bron ska rivas när den nya är färdig.)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!