Åshild Kjelsnes

Jag tror det är viktigt att man vågar att tala om detta, för här är det många som inte är medvetna om, eller tänker på, hur många av de som är efterlevande som lider. (15 jun 2014, i en artikel om att minska antalet självmord.)  Eg trur det er viktig at ein torer å snakke om dette, for her er det mange som ikkje er klar over, eller tenkjer over, kor mange av dei som er etterlatne som slit. (15 jun 2014, i en artikkel om å redusere antall selvdrap.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) det är (=befinner sig, vara) viktigt att man (=idiot, kille, karl) vågar att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) detta, för (=ty, förut, stäv) här är (=befinner sig, vara) det många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) medvetna om, (=runt, ifall, försåvitt) eller (=alternativt) tänker på, (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) efterlevande som (=såsom) lider.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor dodetot äror vovikoktotigogtot atottot momanon vovågogaror atottot totalola omom dodetottota, foföror hohäror äror dodetot momånongoga sosomom inontote äror momedodvovetotnona omom, elolloleror totänonkokeror popå, hohuror momånongoga avov dode sosomom äror efoftoterorlolevovanondode sosomom lolidoderor. (15 jun 2014, i en artikel om att minska antalet självmord.)

Baklänges:  Redil mos ednavelretfe rä mos ed va agnåm ruh ,åp reknät relle ,mo antevdem rä etni mos agnåm ted rä räh röf ,atted mo alat tta ragåv nam tta tgitkiv rä ted rort gaJ. (15 jun 2014, i en artikel om att minska antalet självmord.)

SMS-svenska:

jag tror Dt R viktigt att man vågar att tala om Dtta,för hR R Dt många som inT R medVtna om,LR tNkR på,hur många av D som R FtRlevanD som liDr. (15 jun 2014, i en artikel om att minska antalet självmord.)

---

Liknande ordspråk:

De berörda kan inte göra allt. Det är viktigt att lyfta det till ett samhällsfokus. Vi må se varandra. Det är så många som kan bistå. Men vi saknar ett vardagsspråk för självmord eftersom det har varit så tabubelagt. Detta hoppas vi att kan förändras, så att fler vågar dela sina tankar, och att fler vågar bry sig om någon de tror lider. (16 apr 2018, i en artikel om självmordstankar och hur man kan hjälpa en vän som kämpat.)

De pårørende kan ikke gjøre alt. Det er viktig å løfte det til et samfunnsfokus. Vi må se hverandre. Det er så mange som kan bistå. Men vi mangler et hverdagsspråk for selvmord fordi det har vært så tabubelagt. Dette håper vi at kan endre seg, slik at flere tør å dele tankene sine, og at flere tør å bry seg om noen de tror sliter. (16 apr 2018, i en artikkel om selvmordstanker og hvordan man kan hjelpe en venn som sliter.)

Jag upplever att jag blir mycket väl mottagen, för det finns många länder där feminism är mycket mer kontroversiellt än här hemma. Jag möter många som inte vågar använda det begreppet eller tala om jämställdhetspolitik. Så det känns som jag är med om något viktigt. (24 okt 2019, i en nyhetsartikel om försäljningsboom för kvinnliga norska författare.)

Jeg opplever å bli veldig varmt tatt imot, for det er veldig mange land hvor feminisme er mye mer kontroversielt enn her hjemme. Jeg møter mange som ikke tør å bruke det begrepet, eller snakke om likestillingspolitikk. Så det føles som jeg er med på noe viktig. (24 okt 2019, i en nyhetsartikkel om salgsboom for kvinnelige norske forfattere.)

I Storbritannien är det fortfarande rätt tabubelagt att tala om sin psykiska hälsa. Och nu när jag har blivit äldre, har jag insett hur många som lider – och hur många som lider i tystnad. (8 jun 2025, i en artikel från 2017, där hon talar om psykisk hälsa.)

I Storbritannien er det stadigvæk ret tabubelagt at tale om ens psykiske helbred. Og nu hvor jeg er blevet ældre, har jeg indset, hvor mange som lider – og hvor mange som lider i stilhed. (8 jun 2025, i en artikel fra 2017, hvor hun taler om psykisk sundhed.)

Detta är tyvärr fortfarande ett tabubelagt ämne i många områden. Och många vågar fortfarande inte att fråga om hjälp även om det finns många etablerade familjevårdskontor runt omkring både i Finnmark och andra län. Så bör det inte vara. Det är särskilt barnen som lider om modern eller fadern utövar våld mot varandra. Barn har en egen förmåga att registrera våldet som sker. (16 dec 2014, i en artikel om Sametingets budget för 2015 och projektet om våld i nära relationer)

Dette er dessverre fortsatt et tabubelagt tema i mange områder. Og mange tør fortsatt ikke å spørre om hjelp selv om det finnes mange etablerte familievernkontorer rundt omkring både i Finnmark og andre fylker. Slik bør det ikke være. Det er spesielt barna som lider dersom mor eller far utøver vold hverandre. Barn har en egen evne til å registrere volden som skjer. (16 dec 2014, i en artikkel om Sametingets budsjett for 2015 og prosjektet om vold i nære relasjoner)

Om vi i Norge inte har siffror på hur många som lider av depression, hur många som har diabetes eller hur många som lider av demens, stannar forskningen. (26 nov 2013, i artikeln om våld och hot på vårdcentralen och forskningens utmaningar)

At vi i Norge ikke har tall på hvor mange som lider av depresjon, hvor mange som har diabetes eller hvor mange som lider av demens, stanser forskningen. (26 nov 2013, i artikkelen om vold og trusler på legevakten og forskningens utfordringer)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!