Truls Nedregård

Jag känner att unga människor i ökande grad ställer orimligt höga krav på sig själva, särskilt gäller detta bland kvinnor. Samtidigt finns det naturligtvis vissa mekanismer i samhället som påverkar. Det som kan definieras som normalt blir smalare och smalare, och det blir ett problem för dessa unga människor. (2 okt 2014, under presentationen av undersökningen i Sogndal)  Eg føler at unge menneske i aukande grad set urealistisk høge krav til seg sjølve, særleg gjeld dette blant kvinner. Samtidig er det sjølvsagt nokre mekanismar i storsamfunnet som er med å påverke. Det som kan definerast som normalt blir smalare og smalare, og det blir eit problem for desse unge menneska. (2 okt 2014, under presentasjon av spørjeundersøkinga i Sogndal) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner att unga människor (=folk) i ökande (=stigande, växande, tilltagande) grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) ställer orimligt höga krav (=förutsättning, anspråk) på (=ettrig, kungen, villig) sig själva, särskilt (=unikt, speciellt) gäller detta bland kvinnor. Samtidigt (=takt) finns det naturligtvis (=självklart, givetvis) vissa mekanismer i samhället som (=såsom) påverkar. Det som (=såsom) kan (=har kunskap i) definieras som (=såsom) normalt (=vanligtvis) blir smalare och (=et, samt) smalare, och (=et, samt) det blir ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) för (=ty, förut, stäv) dessa unga människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokänonnoneror atottot unongoga momänonnonisoskokoror i ökokanondode gogroradod sostotälolloleror ororimomloligogtot hohögoga kokroravov popå sosigog sosjojälolvova, sosärorsoskokiloltot gogälolloleror dodetottota boblolanondod kokvovinonnonoror. Sosamomtotidodigogtot fofinonnonsos dodetot nonatoturorloligogtotvovisos vovisossosa momekokanonisosmomeror i sosamomhohälolloletot sosomom popåvoverorkokaror. Dodetot sosomom kokanon dodefofinonierorasos sosomom nonorormomaloltot bobloliror sosmomalolarore ocochoh sosmomalolarore, ocochoh dodetot bobloliror etottot poproroboblolemom foföror dodesossosa unongoga momänonnonisoskokoror. (2 okt 2014, under presentationen av undersökningen i Sogndal)

Baklänges:  Roksinnäm agnu assed röf melborp tte rilb ted hco ,eralams hco eralams rilb tlamron mos sareinifed nak mos teD .rakrevåp mos tellähmas i remsinakem assiv sivtgilrutan ted snnif tgiditmaS .ronnivk dnalb atted relläg tliksräs ,avläjs gis åp vark agöh tgilmiro relläts darg ednakö i roksinnäm agnu tta rennäk gaJ. (2 okt 2014, under presentationen av undersökningen i Sogndal)

SMS-svenska:

jag kNnR att unga mNniskor i ökanD grad ställR orimligt höga krav på sig själva,sRskilt gällR Dtta bland kvinnor.samtidigt finns Dt naturligtvis vissa mekanismR i samhället som påvRkar.Dt som kan Dfi9ras som normalt blir smalare & smalare,& Dt blir ett problM för Dssa unga mNniskor. (2 okt 2014, under presentationen av undersökningen i Sogndal)

---

Liknande ordspråk:

Med varje generation av kollektioner blir sakerna smalare och smalare och smalare.

With every generation of collections stuff gets slimmer and slimmer and slimmer.

Det som händer är att de här personerna tar bort mat ur sin kostrepertoar som socker, vitt mjöl och kött. Allt blir farligt och listan på vad som är okej blir smalare och smalare. (10 apr 2022, dokumentärserien Ätstört, när hon förklarar hur ätstörningar kan påverka matvanor.)

Bristen på verklig dialog har hon uttryckt som en frustration tidigare, och detta möjlighetsfönster blir smalare och smalare ju närmare du kommer VM. Det är svårt att tänka annat än att detta är ett sällsynt tillfälle. (8 apr 2022, i en samtal med NRK)

Saknet av reell dialog har ho uttrykt som ein frustrasjon tidlegare, og dette moglegheitsvindauget blir smalare og smalare jo nærare du kjem VM. Det er vanskeleg å tenkje anna enn at dette er eit sjeldan høve. (8 apr 2022, i en samtale med NRK)

Serien visar nynorska som ett normalt språk i bruk i samhället bland unga människor. Att NRK har utvecklat en typ av ungdomsprogram som har mycket text i sig, gör att språket blir väldigt tydligt. (23 apr 2019, under mottagandet av Målpriset 2019)

Serien viser nynorsken som eit normalt språk i bruk i samfunnet blant unge folk. At NRK har utvikla ein type ungdomsseriar som har mykje tekst i seg, gjer at språket blir veldig tydeleg. (23 apr 2019, under mottakelsen av Målprisen 2019)

Om man försöker att nå unga människor, ställs det ännu högre krav, och man kan inte utesluta att man i vissa situationer kommer att ha svårt att markera reklam, så att särskilt unga människor kan genomskåda att det är fråga om reklam. (8 jun 2025, nuvarande)

Hvis man forsøger at ramme unge mennesker, så stilles der endnu større krav, og man kan ikke udelukke, at man i visse situationer vil have svært ved at markere reklame, så særligt unge mennesker kan gennemskue, at der er tale om reklame. (8 jun 2025, nuværende)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!