Marta Finden Halset

Jag är mycket glad för att detta kom på NTP och att vi fick beslut om detta säkerhetsprojekt. Så är det så att när man väntar på något positivt, så tycker vi alltid att det går långsamt. Men det är mycket planeringsarbete som måste sättas på plats. (3 dec 2013, under presentationen av förprojektet för rasförebyggande åtgärder längs riksväg 13 mellan Vangsnes och Vik.)  Eg er veldig glad for at dette kom på NTP og at vi fekk vedtak for dette rassikringsprosjektet. Så er det slik at når ein ventar på noko positivt, så tykkjer vi alltid det går seint. Men det er mykje planarbeid som skal på plass. (3 dec 2013, under presentasjonen av forprosjektet for skredsikring av riksveg 13 mellom Vangsnes og Vik.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) att detta kom på (=ettrig, kungen, villig) NTP och (=et, samt) att vi fick beslut (=avgörande, fastställande) om (=runt, ifall, försåvitt) detta säkerhetsprojekt. Så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det så (=odla, plantera) att när man (=idiot, kille, karl) väntar på (=ettrig, kungen, villig) något positivt, så (=odla, plantera) tycker (=anser) vi alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) att det går långsamt. (=sävlig, sakta) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) planeringsarbete som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) sättas på (=ettrig, kungen, villig) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror momycockoketot gogloladod foföror atottot dodetottota kokomom popå NonTotPop ocochoh atottot vovi foficockok bobesoslolutot omom dodetottota sosäkokerorhohetotsospoprorojojekoktot. Soså äror dodetot soså atottot nonäror momanon vovänontotaror popå nonågogotot poposositotivovtot, soså totycockokeror vovi alolloltotidod atottot dodetot gogåror lolånongogsosamomtot. Momenon dodetot äror momycockoketot poplolanonerorinongogsosarorbobetote sosomom momåsostote sosätottotasos popå poplolatotsos. (3 dec 2013, under presentationen av förprojektet för rasförebyggande åtgärder längs riksväg 13 mellan Vangsnes och Vik.)

Baklänges:  Stalp åp sattäs etsåm mos etebrasgnirenalp tekcym rä ted neM .tmasgnål råg ted tta ditlla iv rekcyt ås ,tvitisop togån åp ratnäv nam rän tta ås ted rä åS .tkejorpstehrekäs atted mo tulseb kcif iv tta hco PTN åp mok atted tta röf dalg tekcym rä gaJ. (3 dec 2013, under presentationen av förprojektet för rasförebyggande åtgärder längs riksväg 13 mellan Vangsnes och Vik.)

SMS-svenska:

jag R mycket glad för att Dtta kom på ntp & att vi fick Bslut om Dtta säkRhetsprojekt.så R Dt så att nR man vNtar på något positivt,så tyckR vi alltid att Dt går långsamt.m1 Dt R mycket planRingsarBT som måsT sättas på plats. (3 dec 2013, under presentationen av förprojektet för rasförebyggande åtgärder längs riksväg 13 mellan Vangsnes och Vik.)

---

Liknande ordspråk:

Det är dags att en sådan lag kommer på plats. Detta är vi mycket för, och detta är mycket positivt. Detta måste komma på plats, men det måste också komma på plats med en betalningslösning. (14 jun 2014, när regeringen vill kräva bombskydd i lastbilar)

Det er på tide at en slik lov kommer på plass. Dette er vi veldig for, og dette er veldig positivt. Dette må på plass, men det må også på plass med en betalingsløsning. (14 jun 2014, når regjeringen vil kreve bombrikke i lastebiler)

Med bakgrund i att detta är en mycket utsatt grupp, och även en målgrupp för vårt arbete, tycker jag att detta är mycket positivt. Mycket många av dem kommer med synpunkter, råd och olika exempel angående vad vi kan bidra med ute på vägarna. Det ser vi som obetingat positivt. (21 nov 2011, när han pratar om återkopplingen från ungdomarna till Utryckningspolisen.)

Med bakgrunn i at dette er en svært utsatt gruppe, og også en målgruppe for arbeidet vårt, synes jeg dette er svært positivt. Veldig mange av dem kommer med innspill, råd og ulike eksempler i forhold til hva vi kan bidra med ute på veiene. Det ser vi på som ubetinget positivt. (21 nov 2011, når han snakker om tilbakemeldingene fra ungdommene til Utrykningspolitiet.)

Det tycker jag är mycket positivt. Vi har länge jobbat med regleringsplanen och nu har vi fått ett beslut i Froland och nu i Arendal. Det bekräftar att detta ses som ett positivt åtgärd i hela området. (28 okt 2011, efter att planutskottet antog detaljplanen.)

Det synes jeg er veldig positivt. Vi har lenge jobbet med reguleringsplanen og nå har vi fått et vedtak i Froland og nå i Arendal. Det bekrefter at dette blir sett på som et positivt tiltak i hele området. (28 okt 2011, etter at planutvalget vedtok reguleringsplanen.)

Det är för tidigt att säga något om konsekvenserna. Vi måste först ta reda på detta i dialog med dem som ska tillämpa reglerna, kommunen och polisen. Jag väljer att se positivt på detta. Detta är en utmaning som vi så mycket som möjligt måste ta, och detta ska vi få till. (20 nov 2017, i en kommentar om den nya regeln)

Det for tidleg å seie noko om konsekvensane. Vi må først finne ut av dette i dialog med dei som skal handheve reglane, kommunen og politiet. Eg vel å sjå positivt på dette. Dette er ei utfordring vi mest mogeleg må ta, og dette skal vi få til. (20 nov 2017, i en kommentar om den nye regelen)

Det var det vi hade hoppats på. Från vår sida är detta mycket positivt. Vi tror ju att om de får en plats att etablera sig på är det en möjlighet att det kan mynna ut i något positivt. (13 jul 2012, när han berättar för NRK kväll)

Det var det vi hadde håpet på. Fra vår side er dette veldig positivt. Vi tror jo at hvis de får et sted å etablere seg på er det en mulighet for at det kan munne ut i noe positivt. (13 jul 2012, mens han forteller til NRK kveld)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!