Erik Andresen

Vi kunde inte låta örnarna ligga där och pipa hela natten. Då kunde andra djur ha kommit och tagit den. (18 sep 2012, efter att ha hittat valpen och upptäckt att mamman var överkörd)  Vi kunne ikkje la oteren ligge der og pipe heile natta. Då kunne andre dyr ha komme og tatt den. (18 sep 2012, etter å ha funnet oterungen og oppdaget at mora var overkjørt) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kunde inte (=ej, icke) låta (=bevilja, tala, klinga) örnarna ligga där och (=et, samt) pipa hela (=alltsammans, läka) natten. Då (=emedan, förr) kunde andra djur (=människa, kreatur) ha (=äga) kommit och (=et, samt) tagit den.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokunondode inontote lolåtota örornonarornona loligoggoga dodäror ocochoh popipopa hohelola nonatottotenon. Dodå kokunondode anondodrora dodjojuror hoha kokomommomitot ocochoh totagogitot dodenon. (18 sep 2012, efter att ha hittat valpen och upptäckt att mamman var överkörd)

Baklänges:  Ned tigat hco timmok ah rujd ardna ednuk åD .nettan aleh apip hco räd aggil anranrö atål etni ednuk iV. (18 sep 2012, efter att ha hittat valpen och upptäckt att mamman var överkörd)

SMS-svenska:

vi QnD inT låta örnarna ligga dR & pipa hLa natt1.då QnD andra djur ha kommit & tagit d1. (18 sep 2012, efter att ha hittat valpen och upptäckt att mamman var överkörd)

---

Liknande ordspråk:

Den enda anledningen till att örnarna lämnar är för att hitta mat. Med så många människor som pimplar och med den ökande biltrafiken, vilket innebär mycket trafikdödade rådjur och andra djur, finns det gott om föda för örnarna, så de lämnar inte.

The only reason the eagles leave is to find food. With so many people ice fishing and with the increase in automobile traffic which means a lot of road killed deer and other animals, there is plenty for the eagles to feed on, so they don't leave.

Dessa stackars människor kunde inte resa bort, för hundarna kunde inte placeras någonstans, och de kunde inte ha besök av andra, med eller utan djur, av rädsla för att lössen skulle spridas till andra hem. De måste leva ett isolerat liv. (7 maj 2012, jag intervjuade NRK.no om en familj som upplevde tidernas fästingmaraton.)

Disse stakkars menneskene kunne ikke reise bort, for hundene kunne ikke plasseres noe sted, og de kunne ikke ha besøk av andre, med eller uten dyr, av frykt for at flåtten skulle spres til andre hjem. De måtte leve et isolert liv. (7 maj 2012, i intervju med NRK.no om en familie som opplevde tidenes flåttmareritt.)

Vi kunde få våra träffar, särskilt när det gällde. Vi satte bordet hela natten och kunde få poäng över linjen. Men den stora nyckeln var kastningen. Vi kunde kasta strikeout.

We were able to get our hits, especially when it counted. We set the table all night and were able to get runs across. But the big thing was the pitching. We were able to throw strikes.

Jag satt uppe hela natten och skrev kommentarer till varje ark i mapparna. Det var så mycket lögn att jag inte kunde låta bli. (25 apr 2012, (Ingen specifikation))

Jeg satt oppe hele natta og skrev kommentarer til hvert ark i mappene. Det var så mye løgn at jeg kunne ikke la være. (25 apr 2012, (Ikke spesifisert))

Det kunde mycket väl ligga 10 meddelanden klockan 5 om jag vaknade då. Det kunde också skickas några klockan 2 på natten. (8 jun 2025, caroline om meddelandena hon fick under tre år.)

Der kunne godt ligge 10 beskeder kl. 5, hvis jeg vågnede der. Der kunne også blive sendt nogen kl. 2 om natten. (8 jun 2025, caroline om beskederne hun fik i tre år.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!