Bruce Becker

Den enda anledningen till att örnarna lämnar är för att hitta mat. Med så många människor som pimplar och med den ökande biltrafiken, vilket innebär mycket trafikdödade rådjur och andra djur, finns det gott om föda för örnarna, så de lämnar inte.  The only reason the eagles leave is to find food. With so many people ice fishing and with the increase in automobile traffic which means a lot of road killed deer and other animals, there is plenty for the eagles to feed on, so they don't leave.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den enda (=bara) anledningen till (=åt, mot) att örnarna lämnar är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) mat. (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) Med (=tillsammans) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) som (=såsom) pimplar och (=et, samt) med (=tillsammans) den ökande (=stigande, växande, tilltagande) biltrafiken, vilket innebär mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) trafikdödade rådjur och (=et, samt) andra djur, (=människa, kreatur) finns det gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) om (=runt, ifall, försåvitt) föda (=födoämne, näring, mata, kost, livnära, livsmedel, mat, käk) för (=ty, förut, stäv) örnarna, så (=odla, plantera) de (=dom) lämnar inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon enondoda anonloledodnoninongogenon totilollol atottot örornonarornona lolämomnonaror äror foföror atottot hohitottota momatot. Momedod soså momånongoga momänonnonisoskokoror sosomom popimompoplolaror ocochoh momedod dodenon ökokanondode bobiloltotrorafofikokenon, vovilolkoketot inonnonebobäror momycockoketot totrorafofikokdodödodadode rorådodjojuror ocochoh anondodrora dodjojuror, fofinonnonsos dodetot gogotottot omom fofödoda foföror örornonarornona, soså dode lolämomnonaror inontote.

Baklänges:  Etni ranmäl ed ås ,anranrö röf adöf mo ttog ted snnif ,rujd ardna hco rujdår edadödkifart tekcym räbenni tekliv ,nekifartlib ednakö ned dem hco ralpmip mos roksinnäm agnåm ås deM .tam attih tta röf rä ranmäl anranrö tta llit negnindelna adne neD.

SMS-svenska:

d1 1da anledning1 till att örnarna lämnar R för att hitta mat.med så många mNniskor som pimplar & med d1 ökanD biltrafik1,vilket innebR mycket trafikdödaD rådjur & andra djur,finns Dt gott om föda för örnarna,så D lämnar inT.

---

Liknande ordspråk:

Örnarna har helt enkelt lärt sig att välja de här habitaten på grund av de tusentals trafikdöda djur som ligger kvar. De här platserna blir attraktiva för örnarna eftersom de inte behöver lägga energi på att jaga, men samtidigt blir det en fälla när de riskerar att bli påkörda. (10 mar 2025, i en intervju om studien)

Dessa avgörande ledtrådar var punkteringsmärken i primaternas ögonhålornas bas, gjorda när örnarna slet ut ögonen från de döda aporna med sina vassa klor och näbbar. Det var en markör som andra inte hade noterat tidigare, som definitivt kopplade örnarna till dödandet.

These critical clues were puncture marks in the base of the eye sockets of primates, made when the eagles ripped the eyes out of the dead monkeys with their sharp talons and beaks. It was a marker that others hadn't noted before, that linked eagles definitively to the kill.

Örnarna hamnar ofta i strider om revir, och då har de gamla örnarna inte mycket att ställa upp mot de unga. Det kan bli häftiga strider i luften och det är en mäktig syn. (31 jul 2013, i artikeln, när han pratar om havsörnar i allmänhet)

Ørnene havner ofte i kamper om revirene, og da har de gamle ørnene ikke mye å stille opp med mot de unge. Det kan blir saftige kamper i lufta og det er et mektig syn. (31 jul 2013, i artikkelen, da han snakker om havørner i generelt)

Att ta bort örnarna kan ha en "dominoeffekt" på andra arter. Om man tar bort örnarna och får mer mink kan det slå ut olyckligt - och i alla fall upprätthålla problematiken. (21 apr 2019, till NRK)

Å fjerne oteren kan ha en «dominoeffekt» på andre arter. Hvis man fjerner oteren og får mer mink kan det slå uheldig ut – og i alle fall opprettholde problematikken. (21 apr 2019, til NRK)

Vi försöker att vara närvarande hela tiden för att se till renen och vi kör runt med kikare. Men landskapet här har höga berg och toppar med vrår och vinklar. Så det är svårt att hålla ögonen på alla djur konstant. Man vet ju aldrig var örnarna tar vägen mellan bergskanten och bergen. Och när örnarna tar en kalv, så hinner vi inte fram innan den har flugit iväg och skadan är redan skedd. (8 jun 2012, i samband med utmaningarna att skydda renflocken mot rovdjur.)

Vi prøver å være tilstede hele tiden for å se til reinen og vi kjører rundt med kikkert. Men landskapet her har høye fjell og tinder med kriker og kroker. Så det er vanskelig å holde øye med alle dyr konstant. Man vet jo aldri hvor ørnen tar seg hen mellom bergkantene og fjellene. Og når ørnen tar en kalv, så rekker vi ikke frem før den er flakset av sted og skaden er allerede skjedd. (8 jun 2012, i forbindelse med utfordringer med å beskytte reinflokken mot rovdyr.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!