Bård Standal

Strömförbrukningen för januari kommer att vara upp till 9 procent högre i södra Norge än i december på grund av den extrema kylan. (19 feb 2024, i första halvan av januari, när det var sprängkallt i södra Norge.)  Straumrekninga for januar vil bli opptil 9 prosent høgare i Sør-Noreg enn i desember grunna sprengkulda. (19 feb 2024, i første halvdel av januar, da det var sprengkulde i Sør-Noreg.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Strömförbrukningen för (=ty, förut, stäv) januari kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) upp (=opp) till (=åt, mot) 9 procent högre i södra (=söder) Norge än i december på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) den extrema kylan.

---

Översatt till rövarspråket:  Sostotrorömomfoförorbobrorukoknoninongogenon foföror jojanonuarori kokomommomeror atottot vovarora upoppop totilollol 9 poprorococenontot hohögogrore i sosödodrora Nonororgoge änon i dodecocemomboberor popå gogrorunondod avov dodenon exoxtotroremoma kokylolanon. (19 feb 2024, i första halvan av januari, när det var sprängkallt i södra Norge.)

Baklänges:  Nalyk amertxe ned va dnurg åp rebmeced i nä egroN ardös i ergöh tnecorp 9 llit ppu arav tta remmok iraunaj röf negninkurbröfmörtS. (19 feb 2024, i första halvan av januari, när det var sprängkallt i södra Norge.)

SMS-svenska:

strömförbrukning1 för januari kommR att vara upp till 9 proc1t högre i södra norG N i DCmBr på grund av d1 X3ma kylan. (19 feb 2024, i första halvan av januari, när det var sprängkallt i södra Norge.)

---

Liknande ordspråk:

Strömpriset denna vintern har varit stabilt på 50 öre, men den extrema kylan i november och december har gjort att flera har svårt att betala räkningen som kom i januari. (23 feb 2011, under en uttalelse till NRK.no om strömpriser och betalningssvårigheter.)

Strømprisen denne vinteren har vært stabil på 50 øre, men sprengkulden i november og desember har gjort at flere sliter med å få betalt regningen som kom i januar. (23 feb 2011, under en uttalelse til NRK.no om strømpriser og betalingsvansker.)

Strömräkningen som kommer i januari blir rekordhög. Fakturan kommer för många att vara cirka 50 procent högre än i fjol, på grund av en kombination av högre förbrukning och högre priser. (5 jan 2011, i en artikel om strömförbrukning i november och december 2010.)

Strømregningen som kommer i januar blir rekordhøy. Fakturaen vil for mange bli rundt 50 prosent høyere enn i fjor, på grunn av en kombinasjon av høyere forbruk og høyere priser. (5 jan 2011, i en artikkel om strømforbruk i november og desember 2010.)

Fakturan nu i december, som avser novembers förbrukning, ligger på i genomsnitt 2 800 kronor för en normalvilla i södra Sverige. I januari kommer den att bli betydligt högre. (5 dec 2022, när hon pratade om ökningen av elfakturan i december och förväntningarna för januari.)

Huset har blivit allt smartare med tanke på att förskjuta strömförbrukningen till billigare timmar från och med december/januari. (4 aug 2022, i samband med att tala om husets förmåga att spara ström)

Huset har blitt stadig smartere med tanke på å forskyve strømforbruket til billigere timer fra og med desember/januar. (4 aug 2022, i forbindelse med å snakke om husets evne til å spare strøm)

De största städerna och områdena runt omkring kommer att växa mest fram till år 2040. Då kommer befolkningstillväxten i södra Norge att vara på 0,5 procent, medan den i norra Norge kommer att vara på 0,1 procent. Folk lockas av utbildningsmöjligheter och arbete. (18 mar 2013, när han pratade om befolkningstillväxten i Norge)

De største byene og områdene rundt vil vokse mest fram til år 2040. Da vil befolkningsveksten i Sør-Norge være på 0,5 prosent, mens den i Nord-Norge vil være på 0,1 prosent. Folk tiltrekkes av utdanningstilbud og arbeid. (18 mar 2013, da han snakket om befolkningsveksten i Norge)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!