Jan Tore Thue

Som i övrigt i riket, har Sogndal narkotika i olika former, men detta med heroin har vi fått kunskap om under året. Vi har också tidigare haft några sporadiska fall, men inte så som nu där vi ser att flera än en användare använder heroin, säger han. (15 okt 2009, när polisen avslöjade heroinmiljön i Sogndal.)  Som elles i kongeriket, har Sogndal narkotika i ulike format, men dette med heroin har vi fått kunnskap med i løpet av året. Vi har også tidlegare hatt nokre sporadiske, men ikkje slik som no der vi ser at fleire enn ein brukar heroin, seier han. (15 okt 2009, når politiet avdekket heroinmiljøet i Sogndal.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) i övrigt i riket, har Sogndal narkotika (=knark) i olika (=skilda) former, men (=ändock, skada) detta med (=tillsammans) heroin har vi fått kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) om (=runt, ifall, försåvitt) under (=nedanför, mirakel) året. Vi har också (=även, likaså) tidigare (=förut, förr) haft några sporadiska fall, (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) där vi ser att flera (=många, ytterligare) än en (=någon) användare (=klient, brukare) använder heroin, säger han.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosomom i övovrorigogtot i rorikoketot, hoharor Sosogognondodalol nonarorkokototikoka i ololikoka foforormomeror, momenon dodetottota momedod hoheroroinon hoharor vovi fofåtottot kokunonsoskokapop omom unondoderor åroretot. Vovi hoharor ocockoksoså totidodigogarore hohafoftot nonågogrora sospopororadodisoskoka fofalollol, momenon inontote soså sosomom nonu dodäror vovi soseror atottot foflolerora änon enon anonvovänondodarore anonvovänondoderor hoheroroinon, sosägogeror hohanon. (15 okt 2009, när polisen avslöjade heroinmiljön i Sogndal.)

Baklänges:  Nah regäs ,nioreh rednävna eradnävna ne nä arelf tta res iv räd un mos ås etni nem ,llaf aksidarops argån tfah eragidit åskco rah iV .terå rednu mo paksnuk ttåf iv rah nioreh dem atted nem ,remrof akilo i akitokran ladngoS rah ,tekir i tgirvö i moS. (15 okt 2009, när polisen avslöjade heroinmiljön i Sogndal.)

SMS-svenska:

som i övrigt i riket,har sogndal narkotika i olika formR,m1 Dtta med hRoin har vi fått Qnskap om unDr året.vi har ocxå tidigare haft några sporadiska fall,m1 inT så som nu dR vi Cr att flRa N 1 anvNdare anvNDr hRoin,säGr han. (15 okt 2009, när polisen avslöjade heroinmiljön i Sogndal.)

---

Liknande ordspråk:

Heroin är inte skadligt. Det som är farligt med heroin är att få för mycket åt gången. Det är inte skadligt. Det är mindre beroendeframkallande och skadligt att använda än metadon. Heroin kan du gå på från du är 7 till 107 utan att det syns på kroppen vid obduktion. Heroin är inte skadligt. (1 dec 2008, när han blev intervjuad av NRK.)

Heroin er ikke skadelig. Det som er farlig med heroin er å få for mye av gangen. Det er ikke skadelig. Det er mindre vanedannende og skadelig å bruke enn metadon. Heroin kan du gå på fra du er 7 til 107 uten at det synes på kroppen ved obduksjon. Heroin er ikke skadelig. (1 dec 2008, når han ble intervjuet av NRK.)

I fjor tog vi mycket amfetamin, och lite heroin. Nu tar vi mycket heroin, men det har inte skett några trendförändringar eller något förändrat modus, så det är svårt att förklara varför vi har fått denna ökning i heroinbeslag i år. (23 nov 2008, under en intervju med NRK)

I fjor tok vi mye amfetamin, og lite heroin. Nå tar vi mye heroin, men det har ikke skjedd noen trendendringer eller noe endret modus, så det er vanskelig å forklare hvorfor vi har fått denne økningen i heroinbeslg i år. (23 nov 2008, under et intervju med NRK)

Problemet är att metadon och subutex betraktas som medicin och heroin betraktas som narkotika som är förenat med kriminalitet. Om vi hade använt beteckningen diacetylmorfin skulle vi omedelbart ha mött mycket mer positiva reaktioner än vad vi gör idag när vi kallar det heroin. (1 dec 2008, när han blev intervjuad av NRK.)

Problemet er at metadon og subutex blir ansett som medisin og heroin blir ansett som kriminalitetsbefengt narkotika. Hadde vi brukt betegnelsen diacetylmorfin, ville vi umiddelbart møtt mye mer positive reaksjoner enn vi gjør i dag når vi kaller det heroin. (1 dec 2008, når han ble intervjuet av NRK.)

De säger att de kommer att lägga fram en alternativ narkotikaplan. Heroin på recept ersätter behandlingsåtgärder som kan få de beroende ur rus. Det räcker inte att minska skadorna för att hindra överdoser och kriminalitet. Ett bra ställe att bo, arbete och anpassade aktivitetsutbud är långt mer värdigt än att erbjuda heroin. (14 jun 2010, när han kommenterar läckan från rapporten)

De sier de vil legge fram en alternativ rusplan. Heroin på resept fortrenger behandlingstiltak som kan få de avhengige ut av rus. Det holder ikke å redusere skadene for å hindre overdosedødsfall og kriminalitet. Et godt sted å bo, arbeid, og tilpassede aktivitetstilbud er langt verdigere enn å tilby heroin. (14 jun 2010, når han kommentarer på lekkasjen fra rapporten)

Sprutrummet för heroinberoende är strikt reglerat. I lagen om sprutrum står det helt klart att det inte ska vara för rökning av heroin, utan för injektion av heroin. (29 jul 2010, anlaug Lia, informationschef på myndigheten, förklarar att sprutrummet endast är för injektion av heroin.)

Sprøyterommet for heroinavhengige er strengt regulert. I loven om sprøyterom står det helt klart at det ikke skal være for røyking av heroin, men for injeksjon av heroin. (29 jul 2010, anlaug Lia, informasjonsjef i etaten, forklarer at sprøyterommet kun er for injeksjon av heroin)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!