Jørgen Bødtker

Ta med extra kläder och mycket mat. Se till att bilen har tillräckligt med ström eller bränsle. Resan kan ta längre tid än planerat. (22 nov 2020, söndag morgon, under uväder och dåliga körförhållanden i bergen.)  Ta med ekstra klede og godt med mat. Pass på at bilen har nok straum eller drivstoff. Turen kan ta lenger tid enn planlagt. (22 nov 2020, søndag formiddag, under uvær og dårlige køyreforhold i fjellet.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) extra (=tillägg) kläder (=utstyrsel, plagg, stass) och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mat. (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) Se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att bilen har tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) ström (=elektricitet, flod, el, flöde) eller (=alternativt) bränsle. Resan kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) längre tid (=skede, tidrymd) än planerat.

---

Översatt till rövarspråket:  Tota momedod exoxtotrora koklolädoderor ocochoh momycockoketot momatot. Sose totilollol atottot bobilolenon hoharor totilollolroräcockokloligogtot momedod sostotrorömom elolloleror bobroränonsoslole. Roresosanon kokanon tota lolänongogrore totidod änon poplolanoneroratot. (22 nov 2020, söndag morgon, under uväder och dåliga körförhållanden i bergen.)

Baklänges:  Tarenalp nä dit ergnäl at nak naseR .elsnärb relle mörts dem tgilkcärllit rah nelib tta llit eS .tam tekcym hco redälk artxe dem aT. (22 nov 2020, söndag morgon, under uväder och dåliga körförhållanden i bergen.)

SMS-svenska:

ta med Xtra kläDr & mycket mat.C till att bil1 har tillräckligt med ström LR brNsle.rSan kan ta lNgre tid N planRat. (22 nov 2020, söndag morgon, under uväder och dåliga körförhållanden i bergen.)

---

Liknande ordspråk:

Det är där vi oftast ser utmaningar med snö, vind och väderförhållanden. Var förberedd på vad som kan hända: Kolonnkörning, stängd väg och att du har tillräckligt med bränsle eller ström i bilen. (22 dec 2021, under rekommendationer om bergspassövergångar.)

Det er der vi oftest ser utfordringer med snø, vind og værforhold. Vær forberedt på det som kan skje: Kolonnekjøring, stengt vei og at du har nok drivstoff eller strøm på bilen. (22 dec 2021, under anbefalinger om fjelloverganger.)

Det är viktigt att du har tillräckligt med bränsle i tanken och bra med ström i bilen. Det är också klokt att ha med tillräckligt med mat och varm dryck. (2 mar 2025, söndag)

Det er viktig at du har nok drivstoff på tanken og godt med straum i bilen. Det er også lurt å ha med nok mat og varm drikke. (2 mar 2025, søndag)

Om man reser, må man passa på att ha tillräckligt med bränsle, ström, kläder och mat i händelse av att man får problem. (29 jan 2024, onsdag, när extremvädret «Ingunn» förväntas att träffa.)

Om ein reiser, må ein passe på å ha nok drivstoff, straum, kle og mat i tilfelle ein får problem. (29 jan 2024, onsdag, når ekstremvêret «Ingunn» forventes å treffe.)

Om du ska över berget med bil, är prioritet nummer ett att ha tillräckligt med bränsle eller ström. Ta också med varma kläder, samt lite mat och dryck. Något underhållning för barnen kan också vara klokt att ha med. (20 dec 2018, i en artikel om råd till de som ska köra över fjellet före jul.)

Skal du over fjellet med bil, er prioritet nummer én å ha nok drivstoff eller strøm. Ta også med varme klær, samt litt mat og drikke. Noe underholdning til barna kan også være lurt å ha med. (20 dec 2018, i en artikkel om råd til de som skal kjøre over fjellet før jul.)

Kolla förhållandena där du ska köra. Blir det kö, bör du ha tillräckligt med bränsle, varma kläder och mat i bilen. (14 mar 2023, när det är dåligt väder och snöfall)

Sjekk forholda der du skal køyre. Blir det kolonne, bør ein ha nok drivstoff, og varme klede og mat i bilen. (14 mar 2023, når det er dårleg vêr og snøfall)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!