May Britt Buer

I fjol sprang jag på nästan 34 minuter, så det är två minuter bättre än i fjol. Men nu var banan lite bättre i år än i fjol. (30 aug 2014, efter att ha vunnit Førde Opp för andra året i rad.)  I fjor sprang eg på nesten 34 minutt, så det er to minutt betre enn i fjor. Men no var løypa noko betre i år enn i fjor. (30 aug 2014, etter å ha vunnet Førde Opp for andre år på rad.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I fjol sprang jag på (=ettrig, kungen, villig) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) 34 minuter, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) två (=tvenne, par) minuter bättre än i fjol. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) var (=varje, varenda, vart) banan (=gul böjd frukt, guleböj) lite (=få) bättre i år än i fjol.

---

Översatt till rövarspråket:  I fofjojolol sospoproranongog jojagog popå nonäsostotanon 34 mominonutoteror, soså dodetot äror totvovå mominonutoteror bobätottotrore änon i fofjojolol. Momenon nonu vovaror bobanonanon lolitote bobätottotrore i åror änon i fofjojolol. (30 aug 2014, efter att ha vunnit Førde Opp för andra året i rad.)

Baklänges:  Lojf i nä rå i erttäb etil nanab rav un neM .lojf i nä erttäb retunim åvt rä ted ås ,retunim 43 natsän åp gaj gnarps lojf I. (30 aug 2014, efter att ha vunnit Førde Opp för andra året i rad.)

SMS-svenska:

i fjol sprang jag på nästan 34 minutR,så Dt R 2 minutR bät3 N i fjol.m1 nu var banan liT bät3 i år N i fjol. (30 aug 2014, efter att ha vunnit Førde Opp för andra året i rad.)

---

Liknande ordspråk:

Jag är snabbare än i fjol, jag är bättre tränad för 400 meter än i fjol, bättre på häck än i fjol och då tror jag att det ska gå fortare än i fjol. Det kan hända, och jag vill att det ska hända, i Florø. Det hade varit jättekul att sätta norskrekord när jag debuterar i Florø. (28 apr 2014, när han pratar om sina mål för säsongen och sin debut på 400 meter häck i Florø.)

Eg er raskare enn i fjor, eg er bedre trent for 400 meter enn i fjor, betre på hekk enn i fjor og då trur eg det skal gå fortare enn i fjor. Det kan skje, og eg vil at det skal skje, i Florø. Det hadde vore veldig gøy å setje norgesrekord når eg debuterer i Florø. (28 apr 2014, når han snakker om sine mål for sesongen og sin debut på 400 meter hekk i Florø.)

Vi blev tvåa här i fjol, ... Vi har ett bättre lag det här året tack vare vår erfarenhet. I fjol hade vi ingen senior. Det här året kom killarna tillbaka och sprang bättre.

We got second here last year, ... We have a better team this year because of our experience. Last year we didn’t have a senior. This year, the guys came back running better.

Vi kommer att vara i mycket bättre form än i fjol. Vi fick en så sen start i fjol och sprang färre tävlingar, så jag förväntar mig att vi ska börja direkt där vi slutade i fjol. Vad gäller vårt damlag kommer det att vara trevligt att få ett lagresultat på några tävlingar. Överlag vill vi bara fokusera på att komma i form och ha lite roligt i år.

We will be in much better shape than last year. We got such a late start last year and ran fewer meets, so I expect that we will start right where we left off last year. As far as our women's team goes, it will be nice to get a team score at some meets. Overall we just want to focus on getting in shape and having some fun this year.

Vi har några mycket ambitiösa mål, och vi har faktiskt också besvarat 480.000 samtal i fjol på mindre än tre minuter, men jul och nyår är en toppbelastningsperiod, och vi hade i år fler samtal än vi hade i fjol. Vi hade faktiskt dagar då vi hade rekord 4.400 samtal på en dag, och vi har också timmar då vi har mer än 400 samtal, och då är det ju omöjligt att besvara 90 procent inom tre minuter, men självklart vill vi göra det bättre, och det var också därför vi var glada för att vi hade några extra läkare med. (8 jun 2025, efter ny lång väntetid hos 1813)

Vi har nogle meget ambitiøse målsætninger, og vi har faktisk også besvaret 480.000 opkald sidste år på under tre minutter, men jul og nytår er en spidsbelastningsperiode, og vi havde i år endnu flere opkald, end vi havde sidste år. Vi havde faktisk dage, hvor vi havde rekord 4.400 opkald på en dag, og vi har også timer, hvor vi har mere end 400 opkald, og der er det altså umuligt at besvare 90 procent inden for tre minutter, men selvfølgelig vil vi gerne gøre det bedre, og det var også derfor, vi var glade for, at vi havde nogle ekstra læger med. (8 jun 2025, efter ny lang ventetid hos 1813)

Växtsäsongen är lite bättre än den var i fjol. Det blir inte rekord som i fjol, men det ser ut att bli en travlig säsong med mycket att göra. (13 jun 2017, när det gäller växtsäsongen och produktionen på gården Stødno)

Vekstsesongen er litt betre enn den var i fjor. Det blir ikkje rekord som i fjor, men det ser ut til å bli ein travel sesong med mykje å gjere. (13 jun 2017, når det gjelder vekstsesongen og produksjonen på garden Stødno)

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!