Bent Høie

Vi är hela vägen vaksamma för att se om våra åtgärder står i förhållande till situationen. Vi utesluter inte att det kommer nya nationella åtgärder, men det kommer att baseras på smittosituationen. För närvarande ser vi att huvudstrategin – att kommunerna slår ned smittan lokalt – fungerar. (8 sep 2020, när Norge når "rött" nivå som följd av flera stora utbrott, bland annat i Fredrikstad, Sarpsborg och i Bergen.)  Vi er hele veien på vakt for å se om tiltakene våre står i forhold til situasjonen. Vi utelukker ikke at det kommer nye nasjonale tiltak, men det vil være basert på smittesituasjonen. Foreløpig ser vi at hovedstrategien – at kommunene slår ned smitten lokalt – fungerer. (8 sep 2020, når Norge når «rødt» nivå som følge av flere store utbrudd, blant annet i Fredrikstad, Sarpsborg og i Bergen.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) hela (=alltsammans, läka) vägen vaksamma för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) våra åtgärder står i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) situationen. Vi utesluter inte (=ej, icke) att det kommer nya nationella åtgärder, men (=ändock, skada) det kommer att baseras på (=ettrig, kungen, villig) smittosituationen. För (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) ser vi att huvudstrategin – att kommunerna slår ned (=ner) smittan lokalt – fungerar. (=funkar)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror hohelola vovägogenon vovakoksosamommoma foföror atottot sose omom vovårora åtotgogärordoderor sostotåror i foförorhohålollolanondode totilollol sositotuatotiononenon. Vovi utotesoslolutoteror inontote atottot dodetot kokomommomeror nonya nonatotiononelollola åtotgogärordoderor, momenon dodetot kokomommomeror atottot bobasoserorasos popå sosmomitottotosositotuatotiononenon. Foföror nonärorvovaroranondode soseror vovi atottot hohuvovudodsostotroratotegoginon – atottot kokomommomunonerornona soslolåror nonedod sosmomitottotanon lolokokaloltot – fofunongogeroraror. (8 sep 2020, när Norge når "rött" nivå som följd av flera stora utbrott, bland annat i Fredrikstad, Sarpsborg och i Bergen.)

Baklänges:  Raregnuf – tlakol nattims den råls anrenummok tta – nigetartsduvuh tta iv res ednaravrän röF .nenoitautisottims åp saresab tta remmok ted nem ,redrägtå allenoitan ayn remmok ted tta etni retulsetu iV .nenoitautis llit ednallåhröf i råts redrägtå aråv mo es tta röf ammaskav negäv aleh rä iV. (8 sep 2020, när Norge når "rött" nivå som följd av flera stora utbrott, bland annat i Fredrikstad, Sarpsborg och i Bergen.)

SMS-svenska:

vi R hLa väg1 vaxamma för att C om våra åtgRDr står i förHllanD till situa10n1.vi utSlutR inT att Dt kommR nya na10nLa åtgRDr,m1 Dt kommR att baCras på smittositua10n1.för nRvaranD Cr vi att huvudstraTgin – att kommunRna slår ned smittan lokalt – funGrar. (8 sep 2020, när Norge når "rött" nivå som följd av flera stora utbrott, bland annat i Fredrikstad, Sarpsborg och i Bergen.)

---

Liknande ordspråk:

Det är fortfarande sådant att åtgärder fungerar bäst lokalt där smittan är, och i de miljöer och på de ställen där smittan ökar mycket. Att tänka sig nya nationella åtgärder nu tror jag är ganska osannolikt eftersom hela den vuxna befolkningen snart har fått sin första vaccindos. (10 aug 2021, i en artikel om ökande smitta i Norge, där han talar om nationella åtgärder.)

Det er fortsatt sånn at tiltak fungerer best lokalt der smitten er, og i de miljøene og på de stedene hvor smitten øker mye. Det å se for seg nye nasjonale tiltak nå tror jeg er ganske lite sannsynlig siden hele den voksne befolkningen snart har fått sin første vaksinedose. (10 aug 2021, i en artikkel om økende smitte i Norge, der han snakker om nasjonale tiltak.)

Om vi tillsammans lyckas med att slå ned smittan med lokala och regionala åtgärder, kan vi undvika ytterligare förstärkta nationella åtgärder som också kommer att drabbas områden med mindre smitta. Men om de lokala, regionala och nationella åtgärder vi har idag visar sig vara otillräckliga för att få ner smittan, måste vi införa strängare nationella åtgärder. (9 mar 2021, 18/03/2021)

Hvis vi sammen lykkes med å slå ned smitten med lokale og regionale tiltak, kan vi unngå ytterligere forsterkede nasjonale tiltak som også vil ramme områder med mindre smitte. Men hvis de lokale, regionale og nasjonale tiltakene vi har i dag viser seg å ikke være tilstrekkelige til å få ned smitten, vil vi måtte innføre strengere nasjonale tiltak. (9 mar 2021, 18/03/2021)

Vi må kontinuerligt utvärdera nationella åtgärder, men kommunerna har ett stort handlingsutrymme för att vidta åtgärder baserat på smittosituationen som råder hos dem. (22 nov 2021, efter besöket vid Akershus universitetssjukhus (Ahus))

Vi må vurdere nasjonale tiltak fortløpende, men kommunene har et stort handleregister til å treffe tiltak ut fra den smittesituasjonen som er hos dem. (22 nov 2021, etter besøket ved Akershus Universitetssykehus (Ahus))

Den nationella smittosituationen antyder att det finns behov av nationella åtgärder. Regeringen har sagt att vi om ett par veckors tid kommer att utvärdera nivån på de nationella åtgärderna. (4 dec 2020, när han reagerar på förslaget om regionala smittskyddsregler)

Den nasjonale smittesituasjonen tilsier at det er behov for nasjonale tiltak. Så har regjeringen sagt at vi om et par ukers tid, vil vurdere nivået på de nasjonale tiltakene. (4 dec 2020, når han reagerer på forslaget om regionale smittevernregler)

Nu anser jag att vi har kommit fram till en bra balans mellan åtgärder som riktar sig till hela befolkningen och åtgärder som riktar sig till där smittan finns. Förhoppningsvis kommer smittan att minska. (10 nov 2021, under församlingstinget.)

Nå mener jeg vi har kommet frem til en god balanse mellom tiltak knyttet til hele befolkningen, og tiltak knyttet til der smitten er. Forhåpentligvis vil smitten gå ned. (10 nov 2021, under formannskapsmøtet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!