Kurt Oddekalv

Detta är inom det demokratin bör tåla. Man bör tåla denna form av gatuteater. (21 jan 2014, när rättsfallet inleds)  Dette er innanfor det demokratiet bør tole. Ein bør tole denne forma for gateteater. (21 jan 2014, da rettssaka starta) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) inom det demokratin bör tåla. (=uthärda, utstå, ta, tolerera) Man (=idiot, kille, karl) bör tåla (=uthärda, utstå, ta, tolerera) denna form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) gatuteater.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror inonomom dodetot dodemomokokroratotinon boböror totålola. Momanon boböror totålola dodenonnona foforormom avov gogatotutoteatoteror. (21 jan 2014, när rättsfallet inleds)

Baklänges:  Retaetutag va mrof anned alåt röb naM .alåt röb nitarkomed ted moni rä atteD. (21 jan 2014, när rättsfallet inleds)

SMS-svenska:

Dtta R inom Dt Dmokratin bör tåla.man bör tåla d1na form av gatuTatR. (21 jan 2014, när rättsfallet inleds)

---

Liknande ordspråk:

Detta är inom det demokrati bör tåla. Man bör tåla denna form av gatuteater. (8 jan 2014, under rättsprocessen i Nordhordlands tingsrätt)

Dette er innafor det demokratiet bør tole. Ein bør tole denne forma for gateteater. (8 jan 2014, under rettssaken i Nordhordland tingrett)

Vi ska tåla debatt, och tåla att få kritik för politiska beslut om folk inte är ense med oss. Men ingen politiker ska tåla hat och hot. Inte minst har politiker familjer som absolut inte ska tåla det. (9 apr 2019, vid överlämnande av valmanifestet 2019 till talmannen)

Vi skal tole debatt, og tole å få skjenn for politiske vedtak om folk er ueinige med oss. Men ingen politikarar skal tole hets og trugslar. Ikkje minst har politikarar familiar som slett ikkje skal tole det. (9 apr 2019, ved overrekkelse av valløftet 2019 til stortingspresidenten)

Du må också tåla detta, du må tåla presset och ha hälsa till det. Så att det är också väldigt viktigt att hålla sig i form. Det är inte bara huvudet som ska fungera, utan också kroppen. (26 sep 2010, i dokumentären om hennes förberedelser inför valkampen.)

Du skal også tåle dette, du skal tåle presset og ha helse til det. Slik at det er også veldig viktig å holde seg i form. Det er ikke bare hodet som skal fungere, men også kroppen. (26 sep 2010, i dokumentaren om hennes forberedelser til valgkampen.)

Att ha oenighet om denna typ av frågor ska ett politiskt parti som Arbetarepartiet tåla, det gör vi också vanligtvis. Jag vet inte nog om orsakerna till att man här går skilda vägar, men stora politiska debatter internt ska vi tåla. (1 nov 2012, till NRK.se)

Å ha usemje om denne type spørsmål skal eit politisk parti som Arbeidarpartiet tola, det gjer me også vanlegvis. Eg veit ikkje nok om grunnane til at ein her går kvar sin veg, men store politiske debattar internt skal me tola. (1 nov 2012, til NRK.no)

Detta har varit en krävande process, och jag måste tåla att gå upp till examen samt tåla att bli vägd efter alla konstens regler. (10 sep 2004, efter röstningen på Teie Hovedgård, Tønsberg Högers nomineringmöte.)

Dette har vært en krevende prosess, og jeg må tåle å gå opp til eksamen samt tåle å bli veiet etter alle kunstens regler. (10 sep 2004, etter voteringen på Teie Hovedgård, Tønsberg Høyre nominasjonsmøte.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!