Leif Linde

Invånare mitt i Bergen centrum må evakueras på natten, och det är klart att de är nervösa. Detta skapar osäkerhet, som är helt berättigad. (26 dec 2021, under släckningen natten till andra juldagen)  Beboere midt i Bergen sentrum må evakueres på natten, og det er klart de er nervøse. Dette skaper usikkerhet, som er helt berettiget. (26 dec 2021, under slukkingen natt til 2. juledag) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Invånare (=befolkning) mitt (=kärna) i Bergen centrum (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) må evakueras på (=ettrig, kungen, villig) natten, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) nervösa. Detta skapar osäkerhet, (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) berättigad. (=befogad, behörig, legitim, välgrundad)

---

Översatt till rövarspråket:  Inonvovånonarore momitottot i Boberorgogenon cocenontotrorumom momå evovakokuerorasos popå nonatottotenon, ocochoh dodetot äror koklolarortot atottot dode äror nonerorvovösosa. Dodetottota soskokapoparor ososäkokerorhohetot, sosomom äror hoheloltot boberorätottotigogadod. (26 dec 2021, under släckningen natten till andra juldagen)

Baklänges:  Dagittäreb tleh rä mos ,tehrekäso rapaks atteD .asövren rä ed tta tralk rä ted hco ,nettan åp sareukave åm murtnec negreB i ttim eranåvnI. (26 dec 2021, under släckningen natten till andra juldagen)

SMS-svenska:

invånare mitt i Brg1 c1trum må evaQRas på natt1,& Dt R klart att D R nRvösa.Dtta skapar osäkRhet,som R hLt Brättigad. (26 dec 2021, under släckningen natten till andra juldagen)

---

Liknande ordspråk:

Vägen mot Hammerfest är ofta stängd på grund av väder, och detta skapar osäkerhet för våra invånare. (13 feb 2025, berättar varför vägen till Hammerfest är problematisk.)

Vegen mot Hammerfest er ofte stengd grunna uvêr, og dette skaper utryggleik for innbyggarane våre. (13 feb 2025, forteller hvorfor veien til Hammerfest er problematisk.)

Alla evakueras från strand- och hotellområdet, som ligger oskyddat mot havet. Alla evakueras till centrum av Cancun. (21 aug 2007, från telefon från Mexiko på tisdagsmorgon, norsk tid)

Alle blir evakuert fra strand- og hotellsonen, som ligger uskjermet til mot havet. Alle evakueres til sentrum av Cancun. (21 aug 2007, på telefon fra Mexico tirsdags morgen, norsk tid)

Avslaget skapar osäkerhet kring när daghemmet kan stå klart och det blir en osäkerhet för småbarnsföräldrar om de får daghemsplats till sina barn. (10 jan 2017, efter att stadsfullmäktige sa nej till att ge stöd till två nya kommersiella daghem i Oslo)

Avslaget skaper usikkerhet rundt når barnehagen kan stå klar og det blir en usikkerhet til småbarnsforeldre om hvorvidt de får barnehageplass til barna sine. (10 jan 2017, etter at byrådet sa nei til å gi støtte til to nye kommersielle barnehager i Oslo)

Det berör hela lokalsamhället med den osäkerhet det skapar för våra invånare. (5 maj 2025, reaktion på frigivningen av de misstänkta)

Det berører hele lokalsamfunnet med den usikkerheten det skaper for våre innbyggere. (5 maj 2025, reaksjon på løslatelsen av de siktede)

Vi vill se till att varje invånare i Florida har haft möjlighet att ansöka om och få den assistans som han eller hon är berättigad till. Gör inga antaganden om du är berättigad eller inte; ring och ansök före den 19 januari.

We want to make sure every Floridian has had the opportunity to apply for and receive the assistance for which he or she is eligible. Don't make assumptions about whether or not you're eligible; call and apply by January 19.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!