Atle Beisland

Med dagens kostnadsnivå är det inte möjligt att bygga ut havsbaserad vindkraft i Norge utan någon form av stöd. Nedläggningen av Trollvind speglar just detta. (24 maj 2023, under diskussion om lönsamhet och behov av stöd för havsbaserad vindkraft.)  Oversettelse: "Med dagens kostnadsnivå er det ikkje mogleg å byggje ut havvind i Noreg utan noka form for støtte. Skrinlegginga av Trollvind reflekterer nettopp dette.". (24 maj 2023, under diskusjon om lønnsomhet og behov for støtte til havvindutbygging.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) dagens kostnadsnivå är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) möjligt att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) ut havsbaserad vindkraft i Norge utan någon (=en) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) stöd. (=hjälp, support) Nedläggningen av (=avbruten, från, bruten) Trollvind speglar just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Momedod dodagogenonsos kokosostotnonadodsosnonivovå äror dodetot inontote momöjojloligogtot atottot bobygoggoga utot hohavovsosbobasoseroradod vovinondodkokrorafoftot i Nonororgoge utotanon nonågogonon foforormom avov sostotödod. Nonedodlolägoggognoninongogenon avov Totrorolollolvovinondod sospopegoglolaror jojusostot dodetottota. (24 maj 2023, under diskussion om lönsamhet och behov av stöd för havsbaserad vindkraft.)

Baklänges:  Atted tsuj ralgeps dnivllorT va negninggäldeN .döts va mrof nogån natu egroN i tfarkdniv daresabsvah tu aggyb tta tgiljöm etni ted rä åvinsdantsok snegad deM. (24 maj 2023, under diskussion om lönsamhet och behov av stöd för havsbaserad vindkraft.)

SMS-svenska:

med dag1s kostnadsnivå R Dt inT möjligt att bygga ut havsbaCrad vindkraft i norG utan ngn form av stöd.nedläggning1 av trollvind sPglar just Dtta. (24 maj 2023, under diskussion om lönsamhet och behov av stöd för havsbaserad vindkraft.)

---

Liknande ordspråk:

"Med dagens kostnadsnivå är det inte möjligt att bygga ut havsbaserad vindkraft i Norge utan någon form av stöd." (24 maj 2023, under diskussion om behov av stöd för havsbaserad vindkraft.)

Oversettelse: "Med dagens kostnadsnivå er det ikkje mogleg å byggje ut havvind i Noreg utan noka form for støtte.". (24 maj 2023, under diskusjon om behov for støtte til havvind.)

"Det är för tillfället en krävande ekonomisk situation med inflationspress på insatsfaktorerna för havsbaserad vindkraft. Samtidigt ser vi framsteg inom teknikutveckling och kostnadsreduktioner, och vi både tror och hoppas att det är möjligt att bygga ut havsbaserad vindkraft som kommer att vara lönsam för båda parter." (24 maj 2023, under diskussion om ekonomiska utmaningar och teknologisk framsteg inom havsbaserad vindkraft.)

Oversettelse: "Det er for tida ein krevjande økonomisk situasjon med inflasjonspress på innsatsfaktorane for havvind. Samtidig ser vi framgang på teknologiutvikling og kostnadsreduksjonar, og vi både trur og håpar at det er mogleg å byggje ut havvind som vil vere lønnsam både for begge partar.". (24 maj 2023, under diskusjon om økonomiske utfordringer og teknologisk fremgang i havvindutbygging.)

Det är viktigt att man tar hänsyn till naturen vid utbyggnad. Vi ser oss framför att landbaserad vind kommer att bli en begränsad del av klimatlösningen i Norge, och därför måste Norge hellre se till havs. Vi önskar en storstilt satsning på havsbaserad vindkraft och vill bygga ut havsbaserad vindkraft tillräckligt för att producera 100 terawattimmar årligen innan 2030. (1 apr 2019, när han talade till NTB)

Det er vært viktig at man tar hensyn til naturen ved utbygging. Vi ser vi for oss at landbasert vind kommer til å bli en begrenset del av klimaløsningen i Norge, og derfor må Norge heller se til havs. Vi ønsker en storstilt satsing på havvind og vil bygge ut havvind nok til å produsere 100 terawattimer årlig innen 2030. (1 apr 2019, da han snakket til NTB)

Vi må elektrifiera sockeln för att nå de norska utsläppsmålen. Vi kan och måste göra det med havsbaserad vindkraft och regeringen har flera bra lösningar på bordet. Jag tolkar Vestre som att regeringen kommer att se till att Trollvind och andra projekt med direkt elektrifiering med havsbaserad vindkraft faktiskt kommer till stånd. (13 mar 2023, i en uttalande om regeringens planer för elektrifiering av kontinentalsockeln.)

Vi må elektrifisere sokkelen for å nå norske utsleppsmål. Vi kan og må gjere det med havvind og regjeringa har fleire gode løysingar på bordet. Eg tolkar Vestre som at regjeringa vil sørgje for at Trollvind og andre prosjekt med direkte elektrifisering med havvind faktisk kjem på plass. (13 mar 2023, i en uttalelse om regjeringens planer for elektrifisering av sokkelen.)

Vi har ett stort potential i Norge att bygga ut mer förnybar energi – både havsbaserad vindkraft, landbaserad vindkraft och effektuppgraderingar i vattenkraften. Detta kommer att ge oss konkurrensfördelar i mötet med framtidens behov. (18 mar 2025, under den officiella öppningen av Green Zinc Odda 4.0)

Vi har et stort potensial i Norge til å bygge ut mer fornybar energi – både havvind, landvind og effektoppgraderinger i vannkraften. Dette vil gi oss konkurransefortrinn i møte med fremtidens behov. (18 mar 2025, under den offisielle åpningen av Green Zinc Odda 4.0)

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!