Pål Farstad

Det ligger till oss i näringskommittén: Att vara upptagna av även annan näringsverksamhet. Vi är upptagna av kunskap om detta, men vi har sett andra ställen att, bland annat i Finnmark, att det har varit brister i deponier, vilket gör att vi är oroliga. (3 sep 2014, efter mötet med Nordic Mining i Sandane.)  Det ligg til oss i næringskomiteen: Å vere opptatt også av anna næringsverksemd. Vi er opptekne av kunnskap om dette, men vi har sett andre stader at, mellom anna i Finnmark, at det har vore brester i deponi, som gjer at vi er uroa. (3 sep 2014, etter møtet med Nordic Mining i Sandane.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ligger till (=åt, mot) oss i näringskommittén: Att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) upptagna av (=avbruten, från, bruten) även (=också) annan näringsverksamhet. Vi är (=befinner sig, vara) upptagna av (=avbruten, från, bruten) kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) om (=runt, ifall, försåvitt) detta, men (=ändock, skada) vi har sett andra ställen att, bland annat i Finnmark, att det har varit brister i deponier, vilket gör (=utför) att vi är (=befinner sig, vara) oroliga.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot loligoggogeror totilollol osossos i nonärorinongogsoskokomommomitottoténon: Atottot vovarora upoppoptotagognona avov ävovenon anonnonanon nonärorinongogsosvoverorkoksosamomhohetot. Vovi äror upoppoptotagognona avov kokunonsoskokapop omom dodetottota, momenon vovi hoharor sosetottot anondodrora sostotälollolenon atottot, boblolanondod anonnonatot i Fofinonnonmomarorkok, atottot dodetot hoharor vovaroritot bobrorisostoteror i dodepopononieror, vovilolkoketot gogöror atottot vovi äror ororololigoga. (3 sep 2014, efter mötet med Nordic Mining i Sandane.)

Baklänges:  Agiloro rä iv tta rög tekliv ,reinoped i retsirb tirav rah ted tta ,kramnniF i tanna dnalb ,tta nelläts ardna ttes rah iv nem ,atted mo paksnuk va angatppu rä iV .tehmaskrevsgnirän nanna nevä va angatppu arav ttA :néttimmoksgnirän i sso llit reggil teD. (3 sep 2014, efter mötet med Nordic Mining i Sandane.)

SMS-svenska:

Dt ligGr till oss i nRingskommittén:att vara upptagna av äv1 annan nRingsvRxamhet.vi R upptagna av Qnskap om Dtta,m1 vi har Ctt andra ställ1 att,bland annat i finnmark,att Dt har varit bristR i Dpo9r,vilket gör att vi R oroliga. (3 sep 2014, efter mötet med Nordic Mining i Sandane.)

---

Liknande ordspråk:

Det som regeringen och jag nu är upptagna av, är att det ska vara en god, regional balans. Vi är särskilt upptagna av Östra Finnmark och Vadsø, som idag har många, statliga offentliga arbetsplatser. Det ska vara en god, regional balans. Det har vi lagt till grund vid de andra länsammanslagningarna. (8 jun 2017, efter röstningen i Stortinget)

Det som regjeringen og jeg nå er opptatt av, er at det skal være en god, regional balanse. Vi er særlig opptatt av Øst-Finnmark og Vadsø, som i dag har mange, statlige offentlige arbeidsplasser. Det skal være en god, regional balanse. Det har vi lagt til grunn ved de andre fylkessammenslåingene. (8 jun 2017, etter avstemningen på Stortinget)

Det är att göra en fjäril till fem höns, för att säga det mildt. Vi i näringskommittén måste vara upptagna av att skapa nya arbetsplatser och se möjligheterna. Sogn og Fjordane har fantastiska resurser, även inom mineral. (3 sep 2014, efter mötet med Nordic Mining i Sandane.)

Det er å lage ei fjør til fem høns, for å seie det mildt. Vi i næringskomiteen må vere opptekne av å skape nye arbeidsplassar og sjå moglegheitene. Sogn og Fjordane har fantastiske ressursar, også innanfor mineral. (3 sep 2014, etter møtet med Nordic Mining i Sandane.)

Ja, även oväder. Nu må vi vara medvetna om att även om vi är relativt upptagna av vädret, så är inte turisterna som kommer hit alltid lika upptagna av att det ska vara fint väder. Så detta tecknar mycket bra. (30 sep 2023, i en artikel om resandet i Nordnorge)

Ja, også uvær. Nå skal vi være bevisste på at selv om vi er relativt opptatte av været så er ikke turistene som kommer hit alltid like opptatt av at det skal være fint vær. Så dette tegner veldig bra. (30 sep 2023, i en artikkel om reiselivet i Nord-Norge)

Vi har också varit upptagna av att börja med några av de satsningar som ligger gemensamma i samarbetsavtalet mellan de fyra partierna, bland annat på kyrkovård och asfalt. (16 nov 2023, idag lägger finansborgarrådet Hallstein Bjercke fram det blågröna borgarrådets förslag till Oslo-budget för nästa år.)

Vi har også vært opptatt av å starte med noen av de satsingene som ligger felles i samarbeidsavtalen mellom de fire partiene, blant annet på kirkevedlikehold og asfalt. (16 nov 2023, i dag legger finansbyråd Hallstein Bjercke fram det blågrønne byrådets forslag til Oslo-budsjett for neste år.)

Det har varit en allvarlig situation, som vi alla har sett i media. Det är klart att många är upptagna av detta. Det finns också en del som har varit lite oroliga för situationen och har haft behov av att prata och sortera lite tankar knutna till detta. (12 jun 2025, när hon pratar om situationen med demonstrationerna i LA och hur detta har påverkat människor som har kontaktat sjömanskyrkan)

Det har vore ein alvorleg situasjon, som vi alle har sett i media. Det er klart at mange er opptatt av dette. Det er også ein del som har vore litt urolege for situasjonen, og har hatt behov for å prate og sortere litt tankar knytt til dette. (12 jun 2025, når hun snakker om situasjonen med demonstrasjonene i LA og hvordan dette har påvirket mennesker som har kontaktet sjømannskyrkja)

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!