Frida Melvær

Absolut. Det var en helt fantastisk upplevelse. Spektakulärt. (1 mar 2013, efter hon balanserade 90 meter över Dalsfjorden)  Absolutt. Det var ei heilt fantastisk oppleving. Spektakulært. (1 mar 2013, etter hun balansere 90 meter over Dalsfjorden) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Absolut. (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) upplevelse. Spektakulärt.

---

Översatt till rövarspråket:  Abobsosololutot. Dodetot vovaror enon hoheloltot fofanontotasostotisoskok upoppoplolevovelolsose. Sospopekoktotakokulolärortot. (1 mar 2013, efter hon balanserade 90 meter över Dalsfjorden)

Baklänges:  TrälukatkepS .eslevelppu ksitsatnaf tleh ne rav teD .tulosbA. (1 mar 2013, efter hon balanserade 90 meter över Dalsfjorden)

SMS-svenska:

ab¤ut.Dt var 1 hLt fantastisk upplevLC.sPktaQlRt. (1 mar 2013, efter hon balanserade 90 meter över Dalsfjorden)

---

Liknande ordspråk:

Det var otroligt spektakulärt. Det var en helt fantastisk upplevelse att sitta på kanten och gunga med benen. (14 jul 2015, på toppen av Trolltunga)

Det var utrolig spektakulært. Det var en helt fantastisk opplevelse å sitte på kanten og dingle med beina. (14 jul 2015, på toppen av Trolltunga)

Vi här i Norge är inte helt perfekt placerade för att se förmörkelsen, men det är absolut möjligt att få se något spektakulärt. (26 jul 2018, i en nyhetsartikel om månförmörkelsen som sker fredag kväll.)

Vi her i Norge er ikke helt perfekt plassert for å se formørkelsen, men det er absolutt mulig å få se noe spektakulært. (26 jul 2018, i en nyhetsartikkel om måneformørkelsen som skjer fredag kveld.)

Det kan finnas en eller två dollar mer i budet, men jag tror att priset speglar verksamheten. Om de hade haft en fantastisk produkt i sen testningsfas skulle man ha erbjudit mer, men man gör inte ett spektakulärt bud för ett företag som inte är spektakulärt.

There may be one or two dollars more in the bid but I think the price does reflect the business. If they had a fantastic product in late-stage testing, you'd offer more but you don't make a spectacular bid for a company that's not spectacular.

Jag hade en underbar tid. Det var en fantastisk upplevelse. Det är en fantastisk upplevelse att få representera sitt land. Något jag aldrig kommer att glömma.

I had a great time. It was a great experience. It's a great experience to be able to represent your country. Something I'll never forget.

Vi har haft en fantastisk period med vinster. Det har varit helt spektakulärt, (men) sanningen är den att den ekonomiska vågen är på väg att kulminera. Vi räknar med en mer måttlig takt framöver.

We've got a great run in earnings. It's been absolutely spectacular, (but) the fact of the matter is, that the economic wave is cresting. We're looking at a more moderate pace going forward.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!