Leif Inge Underdal

Nu har det gått vinter och vår och höst, och vinter igen, så nu måste det bli klart tror jag. Men så långt jag kan se så är det inget som står kvar, men det får de som har ansvaret för projektet svara för. Det hade varit enkelt att bli orienterad nu om hur läget är. (23 maj 2013, under restaureringen av Undredal stavkyrka)  No har det gått vinter og vår og haust, og vinter igjen, så no må det bli ferdig synest eg. Men så vidt eg kan sjå så er det ingenting som står igjen, men det får dei som har ansvaret for prosjektet svare for. Det kunne blitt greitt å bli orientert no om korleis stoda er. (23 maj 2013, under restaureringen av Undredal stavkyrkje) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har det gått vinter och (=et, samt) vår och (=et, samt) höst, och (=et, samt) vinter igen, (=återigen, åter) så (=odla, plantera) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) det bli (=bliva) klart (=given, färdigt) tror (=antagande, förmoda) jag. Men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) långt (=fjärran) jag kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det inget (=ingenting) som (=såsom) står kvar, (=över) men (=ändock, skada) det får de (=dom) som (=såsom) har ansvaret för (=ty, förut, stäv) projektet svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) för. (=ty, förut, stäv) Det hade varit enkelt (=lätt) att bli (=bliva) orienterad nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) läget är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu hoharor dodetot gogåtottot vovinontoteror ocochoh vovåror ocochoh hohösostot, ocochoh vovinontoteror igogenon, soså nonu momåsostote dodetot bobloli koklolarortot totrororor jojagog. Momenon soså lolånongogtot jojagog kokanon sose soså äror dodetot inongogetot sosomom sostotåror kokvovaror, momenon dodetot fofåror dode sosomom hoharor anonsosvovaroretot foföror poprorojojekoktotetot sosvovarora foföror. Dodetot hohadode vovaroritot enonkokeloltot atottot bobloli ororienontoteroradod nonu omom hohuror lolägogetot äror. (23 maj 2013, under restaureringen av Undredal stavkyrka)

Baklänges:  Rä tegäl ruh mo un daretneiro ilb tta tlekne tirav edah teD .röf aravs tetkejorp röf teravsna rah mos ed råf ted nem ,ravk råts mos tegni ted rä ås es nak gaj tgnål ås neM .gaj rort tralk ilb ted etsåm un ås ,negi retniv hco ,tsöh hco råv hco retniv ttåg ted rah uN. (23 maj 2013, under restaureringen av Undredal stavkyrka)

SMS-svenska:

nu har Dt gått vintR & vår & höst,& vintR ig1,så nu måsT Dt bli klart tror jag.m1 så långt jag kan C så R Dt inGt som står kvar,m1 Dt får D som har ansvaret för projekTt svara för.Dt haD varit 1kLt att bli ori1tRad nu om hur läGt R. (23 maj 2013, under restaureringen av Undredal stavkyrka)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit den kallaste natten så långt i vinter, med låga temperaturer på flera ställen. Nu är det helt klart vinter. (13 jan 2014, när det var den kallaste natten så långt i vintern.)

Det har vore den kaldaste natta så langt i vinter, med låge temperaturar fleire stader. No er det heilt klart vinter. (13 jan 2014, når det var den kaldaste natta så langt i vinteren.)

Det har inte varit en bra uppladdning. Det gick väldigt bra under sommar och höst. Och sen att det börjar strula igen in mot vintern... Det är så klart inget jag hade velat men man måste ändå tänka att man har varit väldigt stark och har en bra grund. Får man några hårda pass och kroppen börjar svara så borde det kunna gå bra. (9 jan 2022, när han beskriver sin förberedelse inför OS och den påverkan skadan har haft.)

Jag kommer att bli slagen i vinter. Joggingskor är en sak och skidor en annan. Jag har alltid varit bra på att springa och hade en bra dag. Det är långt kvar till vintern. (30 maj 2018, när Johaug pratar om sin comeback efter avstängning)

Det är ett säkerhetsstängsel helt enkelt, efter det som hände här i höst och vinter. (2 sep 2016, efter att det byggdes stängsel vid Storskog gränsstation.)

Det er et sikkerhetsgjerde rett og slett, etter det som skjedde her i høst og vinter. (2 sep 2016, etter at det ble bygget gjerde ved Storskog grensestasjon.)

Ett vinter-OS kommer att diskuteras i departementet endast på initiativ av NIF. Det är NIF som är medlem i IOC, och det är NIF som eventuellt kommer att vara ansökare om ett vinter-OS. Därför måste NIF vara initiativtagare till diskussion om ett vinter-OS. (8 jul 2011, det här hände på sommaren 2011, efter att Sydkorea tilldelats OS 2018.)

Et vinter-OL vil bli diskutert i departementet bare på initiativ fra NIF. Det er NIF som er medlem av IOC, og det er NIF som eventuelt vil være søker om et vinter-OL. Derfor må NIF være initiativtaker til diskusjon om et vinter-OL. (8 jul 2011, dette skjedde i sommeren 2011, etter at Sør-Korea ble tildelt OL i 2018.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!