Helge Lund

All vår kraft är fortfarande inriktad på att få våra medarbetare hem säkert och att ge det stöd och hjälp vi kan till de berörda och närstående. Runtsittande kollegor och närstående väntar på nyheter om sina. (17 jan 2013, på en presskonferens torsdag morgon)  All vår kraft er fortsatt rettet mot å få våre medarbeidere trygt hjem og å gi den støtte og hjelp vi kan til de berørte og pårørende. Rundt omkring sitter kolleger og pårørende og venter på nytt om sine. (17 jan 2013, på en pressekonferanse torsdag morgen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

All (=slut) vår kraft (=ork, energi, force, styrka) är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) inriktad på (=ettrig, kungen, villig) att få (=lite, ringa, erhålla) våra medarbetare (=arbetskamrat, kollega) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) och (=et, samt) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) det stöd (=hjälp, support) och (=et, samt) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) vi kan (=har kunskap i) till (=åt, mot) de (=dom) berörda och (=et, samt) närstående. (=anhörig, familjemedlem) Runtsittande kollegor och (=et, samt) närstående (=anhörig, familjemedlem) väntar på (=ettrig, kungen, villig) nyheter om (=runt, ifall, försåvitt) sina. (=avta, tryta)

---

Översatt till rövarspråket:  Alollol vovåror kokrorafoftot äror foforortotfofaroranondode inonrorikoktotadod popå atottot fofå vovårora momedodarorbobetotarore hohemom sosäkokerortot ocochoh atottot goge dodetot sostotödod ocochoh hohjojälolpop vovi kokanon totilollol dode boberorörordoda ocochoh nonärorsostotåenondode. Rorunontotsositottotanondode kokolollolegogoror ocochoh nonärorsostotåenondode vovänontotaror popå nonyhohetoteror omom sosinona. (17 jan 2013, på en presskonferens torsdag morgon)

Baklänges:  Anis mo retehyn åp ratnäv edneåtsrän hco rogellok ednattistnuR .edneåtsrän hco adröreb ed llit nak iv pläjh hco döts ted eg tta hco trekäs meh eratebradem aråv åf tta åp datkirni ednaraftrof rä tfark råv llA. (17 jan 2013, på en presskonferens torsdag morgon)

SMS-svenska:

all vår kraft R fortfaranD inriktad på att få våra medarBtare hM säkRt & att G Dt stöd & hjälp vi kan till D Brörda & nRstå1D.runtsittanD kollegor & nRstå1D vNtar på nyhetR om sina. (17 jan 2013, på en presskonferens torsdag morgon)

---

Liknande ordspråk:

All vår kraft är fortfarande inriktad på att få våra medarbetare hem säkert, och att ge det stöd och hjälp vi kan till de berörda och närstående. (17 jan 2013, på presskonferensen på Forus torsdag morgon)

All vår kraft er fortsatt rettet mot å få våre medarbeidere trygt hjem, og å gi den støtte og hjelp vi kan til de berørte og pårørende. (17 jan 2013, på pressekonferansen på Forus torsdag morgen)

All vår kraft är fortfarande inriktad på att få våra medarbetare hem säkert och att ge det stöd och hjälp vi kan till de drabbade och närstående. (16 jan 2013, 07.35, under gisslantagandet i Algeriet.)

All vår kraft er fortsatt rettet mot å få våre medarbeidere trygt hjem og å gi den støtte og hjelp vi kan til de berørte og pårørende. (16 jan 2013, 07.35, under gisselsituasjonen i Algerie.)

Vi är upptagna av att närstående blir väl omhändertagna. De får god hjälp och stöd genom att vara i kontakt med sin husläkare. Då kan husläkaren och den närstående tillsammans bedöma behovet av sjukskrivning eller om det finns andra saker man behöver hjälp med. (4 feb 2021, om sjukskrivning för närstående)

Vi er opptatt av at pårørende blir godt ivaretatt. De får god hjelp og støtte ved å være i kontakt med fastlegen sin. Da kan fastlegen og den pårørende sammen vurdere behovet for sykemelding eller om det er andre ting man trenger hjelp til. (4 feb 2021, om sykemelding for pårørende)

När en blir sjuk, så påverkar detta i stor grad de närstående. Det är en sjukdom där man får mer och mer behov av hjälp, och då behöver närstående ofta avlastning och stöd. (10 jun 2024, när hon pratar om påverkan av demens på anhöriga.)

Når én blir syk, så påvirker dette i stor grad de pårørende. Det er en sykdom der man får mer og mer behov for hjelp, og da trenger pårørende ofte avlastning og støtte. (10 jun 2024, når hun snakker om påvirkningen av demens på pårørende.)

Fler människor är skadade, och så fort vi kan meddela nyheter om deras tillstånd, kommer vi att göra det. Vår djupaste medkänsla går till alla som är inblandade, och till dem som väntar på nyheter om sina närstående. (29 nov 2019, vid presskonferens kl. 17.30, norsk tid.)

Flere mennesker er skadd, og så snart vi kan bringe nyheter om deres tilstand, vil vi gjøre det. Vår dypeste medfølelse går til alle som er involvert, og til dem som venter på nytt om sine kjære. (29 nov 2019, ved pressemøte kl. 17.30, norsk tid.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!