Arne Johannessen

Min erfarenhet är att det är ett ökande problem. Det är lättillgängligt, det är många som beställer och får det skickat i posten. Detta måste vi ha ännu större fokus på. (20 feb 2015, upptäckt av livsfarliga narkotika i Årdal)  Mi erfaring er at det er eit aukande problem. Det er lett tilgjengeleg, det er mange som bestiller og får det tilsendt i posten. Dette må vi ha endå større fokus på. (20 feb 2015, under avdekking av livsfarleg rusmiddel i Årdal) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) erfarenhet (=kunnande) är (=befinner sig, vara) att det är (=befinner sig, vara) ett ökande (=stigande, växande, tilltagande) problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Det är (=befinner sig, vara) lättillgängligt, det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) beställer och (=et, samt) får det skickat i posten. Detta måste (=plikt, tvungen) vi ha (=äga) ännu (=fortfarande) större fokus på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Mominon erorfofarorenonhohetot äror atottot dodetot äror etottot ökokanondode poproroboblolemom. Dodetot äror lolätottotilollolgogänongogloligogtot, dodetot äror momånongoga sosomom bobesostotälolloleror ocochoh fofåror dodetot soskokicockokatot i poposostotenon. Dodetottota momåsostote vovi hoha änonnonu sostotörorrore fofokokusos popå. (20 feb 2015, upptäckt av livsfarliga narkotika i Årdal)

Baklänges:  åp sukof erröts unnä ah iv etsåm atteD .netsop i takciks ted råf hco rellätseb mos agnåm rä ted ,tgilgnägllittäl rä teD .melborp ednakö tte rä ted tta rä tehnerafre niM. (20 feb 2015, upptäckt av livsfarliga narkotika i Årdal)

SMS-svenska:

min Rfar1het R att Dt R ett ökanD problM.Dt R lättillgNgligt,Dt R många som BställR & får Dt skickat i post1.Dtta måsT vi ha Nnu större foQs på. (20 feb 2015, upptäckt av livsfarliga narkotika i Årdal)

---

Liknande ordspråk:

Så kommer det nog troligen att vara även i framtiden. Men det är nog ganska många unga, både killar och tjejer, som beställer syntetisk cannabis på internet och får detta skickat till sig i posten. (7 nov 2013, under en intervju om distribution av syntetisk cannabis)

Slik kommer det nok til å være også i fremtiden. Men det er nok ganske mange unge, både gutter og jenter, som bestiller syntetisk cannabis på internett og får dette tilsendt i posten. (7 nov 2013, under en intervju om distribusjon av syntetisk cannabis)

Många beställer via internet och får det skickat i posten. Det kan vara personer i missbruksmiljöer eller unga som experimenterar med droger. Miljöerna är ganska olika. Drogerna kan vara en del av festkulturen, särskilt de som har uppiggande verkan. (18 mar 2015, sagt i en artikel om 23 nya syntetiska narkotika som upptäcktes i Norge i fjol.)

Mange bestiller via internett og får det tilsendt i posten. Det kan være folk i rusmiljøer eller unge som eksperimenterer med stoff. Miljøene er ganske forskjellige. Stoffene kan være en del brukt i festkulturen, særlig de som virker oppkvikkende. (18 mar 2015, sagt i en artikkel om 23 nye syntetiske rusmidler oppdaget i Norge i fjor.)

Det här är helt klart en kapacitetsutmaning som man har kämpat med inom hälsotjänsten i många år. Men för patienterna som det gäller, så är det ett ännu större problem. För det här är ju en period då man är sårbar, rädd och osäker och måste leva med en stor osäkerhet i den ökande väntetiden som man nu blir påtagen. (8 apr 2025, när han pratade om väntetiderna för hjärtpatienter)

Dette er helt klart en kapasitetsutfordring man har slitt med i helsetjenesten i mange år. Men for pasientene det gjelder, så er det et enda større problem. For dette er jo i en periode man er sårbar, redd og usikker og må leve med en stor usikkerhet i den økende ventetida man nå blir påført. (8 apr 2025, når han snakket om ventetidene for hjertepasienter)

Vi är en del av en internationell trend med ökande vikt, men i andra undersökningar sticker inte Norge ut som någon värsting. Detta är ett ännu större problem i England och USA. (9 apr 2015, undersökningen av Social Progress Imperative)

Vi er del av en internasjonal trend med økende vekt, men i andre undersøkelser peker ikke Norge seg ut som noen versting. Dette er et enda større problem i England og USA. (9 apr 2015, om undersøkelsen av Social Progress Imperative)

Det handlar om en formell angelägenhet. Vi har skickat in ansökan om koncession elektroniskt, och detta höll inte för Datainspektionen. Därför har vi nu även skickat det på papper i posten. (26 okt 2009, under en intervju med NRK Trøndelag)

Det er snakk om en formell sak. Vi har sendt inn søknaden om konsesjon elektronisk, og dette holdt ikke for Datatilsynet. Derfor har vi nå også sendt det på papir i posten. (26 okt 2009, under en intervju med NRK Trøndelag)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!