Åshild Kjelsnes

För mig har det varit mycket uppenbart att vi inte kan leverera ut känslig information till konkurrenter som potentiellt kan fortsätta att vara konkurrenter. (26 aug 2016, under debatten i fylkestinget i Sogn och Fjordane.)  For meg har det vore veldig innlysande at vi ikkje kan levere ut sensitiv informasjon til konkurrentar som potensielt kan fortsette å vere konkurrentar. (26 aug 2016, under debatten i fylkestinget i Sogn og Fjordane.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) mig har det varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) uppenbart att vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) leverera (=framföra, förse, överlämna) ut känslig (=lättstött, sensibel, skör, sårbar, ömtålig, spröd, emotionell, sensitiv) information till (=åt, mot) konkurrenter som (=såsom) potentiellt kan (=har kunskap i) fortsätta (=fortgå, gå vidare) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) konkurrenter.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror momigog hoharor dodetot vovaroritot momycockoketot upoppopenonbobarortot atottot vovi inontote kokanon lolevoverorerora utot kokänonsosloligog inonfoforormomatotionon totilollol kokononkokurorrorenontoteror sosomom popototenontotielolloltot kokanon foforortotsosätottota atottot vovarora kokononkokurorrorenontoteror. (26 aug 2016, under debatten i fylkestinget i Sogn och Fjordane.)

Baklänges:  Retnerruknok arav tta attästrof nak tlleitnetop mos retnerruknok llit noitamrofni gilsnäk tu arerevel nak etni iv tta trabneppu tekcym tirav ted rah gim röF. (26 aug 2016, under debatten i fylkestinget i Sogn och Fjordane.)

SMS-svenska:

för mig har Dt varit mycket upp1bart att vi inT kan levRRa ut kNslig informa10n till konQrr1tR som pot110llt kan fortsätta att vara konQrr1tR. (26 aug 2016, under debatten i fylkestinget i Sogn och Fjordane.)

---

Liknande ordspråk:

Vital information kan ha läckt, som de kriminella i princip kan använda för att genomföra ytterligare attacker, utpressa och få tillgång till nätverk och potentiellt suga dem för data som kan ha ett värde för konkurrenter. (8 jun 2025, efter ett globalt hackerangrep som lagt it-system och datorer ned i flera länder sedan tisdag)

Vitale oplysninger kan være lækket, som de kriminelle i princippet kan bruge til at lave yderligere angreb, afpresse og tiltvinge sig adgang til netværk og potentielt støvsuge dem for data, der kan have en værdi for konkurrenter. (8 jun 2025, efter et globalt hackerangreb der lagde it-systemer og computere ned i adskillige lande siden tirsdag)

Vi anser det som helt fel att Tine:s konkurrenter ska få pengar bara för att vara konkurrenter. (19 nov 2020, i nyhetsartikeln om mjölkbönders oro kring mejeristrukturen i Tana.)

Vi mener det er helt feil at Tine sine konkurrenter skal få penger bare for å være konkurrenter. (19 nov 2020, i nyhetsartikkelen om melkebønders bekymringer rundt meieristrukturen i Tana.)

Ytterligare konkurrenter på en marknad är något vi är vana vid, ... Det är mycket lättare att försvara en segment än att göra erövringar. Det stämmer för oss och våra konkurrenter.

Additional competitors to a market place is something we're used to, ... It's a lot easier to defend a segment than to make conquests. That's true for us and for our competitors.

Det är uppenbart att det är en underprissättning. Konkurrenslagen säger klart och tydligt att man ska vara mycket medveten om dominerande aktörer, just för att de inte ska underprissätta för att utkonkurrera konkurrenter. (28 mar 2012, när han anmälde Widerøe till ESA)

Det er åpenbart ar det er ei underprising. Konkurranseloven sier klart og tydelig at man skal være veldig bevisste i forhold til dominerende aktører, nettopp for at de ikke skal underprise seg for å skvise ut konkurrenter. (28 mar 2012, da han klaget inn Widerøe til ESA)

Det är kvaliteten, inte kvantiteten, som räknas. Du kan leverera en halv miljon sidor, men om det inte är rätt information för konkurrenter att kunna skapa kompatibla gruppserverprodukter, så löser det inte efterlevnadsproblemet.

It's the quality and not the quantity that counts. You can give half-a-million pages, but if it's not the right information for competitors to be able to make compatible work group server products then it doesn't resolve the compliance issue.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!