Jonathan Todd

Det är kvaliteten, inte kvantiteten, som räknas. Du kan leverera en halv miljon sidor, men om det inte är rätt information för konkurrenter att kunna skapa kompatibla gruppserverprodukter, så löser det inte efterlevnadsproblemet.  It's the quality and not the quantity that counts. You can give half-a-million pages, but if it's not the right information for competitors to be able to make compatible work group server products then it doesn't resolve the compliance issue.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) kvaliteten, inte (=ej, icke) kvantiteten, som (=såsom) räknas. Du (=ni) kan (=har kunskap i) leverera (=framföra, förse, överlämna) en (=någon) halv miljon sidor, men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) information för (=ty, förut, stäv) konkurrenter att kunna (=veta) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) kompatibla gruppserverprodukter, så (=odla, plantera) löser det inte (=ej, icke) efterlevnadsproblemet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror kokvovalolitotetotenon, inontote kokvovanontotitotetotenon, sosomom roräkoknonasos. Dodu kokanon lolevoverorerora enon hohalolvov momiloljojonon sosidodoror, momenon omom dodetot inontote äror rorätottot inonfoforormomatotionon foföror kokononkokurorrorenontoteror atottot kokunonnona soskokapopa kokomompopatotiboblola gogrorupoppopsoserorvoverorpoprorododukoktoteror, soså lolösoseror dodetot inontote efoftoterorlolevovnonadodsospoproroboblolemometot.

Baklänges:  Temelborpsdanvelretfe etni ted resöl ås ,retkudorprevresppurg albitapmok apaks annuk tta retnerruknok röf noitamrofni ttär rä etni ted mo nem ,rodis nojlim vlah ne arerevel nak uD .sankär mos ,netetitnavk etni ,netetilavk rä teD.

SMS-svenska:

Dt R kvaliTt1,inT kvantiTt1,som räknas.du kan levRRa 1 ½ miljon sidor,m1 om Dt inT R rätt informa10n för konQrr1tR att Qnna skapa kompatibla gruppCrvRproduktR,så löCr Dt inT FtRlevnadsproblMet.

---

Liknande ordspråk:

Det är bra att de lämnar 12 000 sidor – de kunde lämna en halv miljon – men om det inte är rätt information för konkurrenter att skapa Microsoft-kompatibla arbetsgruppsservrar, så löser det inte efterlevnaden av åtgärden.

It's all very well to give 12,000 pages -- they could give half a million -- but if it's not the right information for competitors to make Microsoft-compatible workgroup servers it doesn't resolve the compliance with the remedy.

Det är kvaliteten, inte kvantiteten, som räknas.  It is the quality rather than the quantity that matters. Lucius Annaeus Seneca (4 f.Kr.-65)

För mig har det varit mycket uppenbart att vi inte kan leverera ut känslig information till konkurrenter som potentiellt kan fortsätta att vara konkurrenter. (26 aug 2016, under debatten i fylkestinget i Sogn och Fjordane.)

For meg har det vore veldig innlysande at vi ikkje kan levere ut sensitiv informasjon til konkurrentar som potensielt kan fortsette å vere konkurrentar. (26 aug 2016, under debatten i fylkestinget i Sogn og Fjordane.)

Vi kan definitivt använda det. Det löser inte behoven av skolanläggningar, men i ett litet län som Stokes är till och med en halv miljon dollar stort.

We can certainly use it. It doesn't solve school-facility needs, but in a small county like Stokes, even half a million dollars is big.

Jag hade inte kvaliteten, men kvantiteten fanns där.

I didn't have the quality, but the quantity was there.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!