Olav Fykse Tveit

Tala pekar på att vi må tala under påskgudstjänsterna. De är mycket starka och meningsfulla, inte mindre i en tid då vi möter de stora frågorna om liv och död på så många sätt. (28 mar 2024, i år firar han påsk i Kautokeino.)  Tala peikar på at vi må snakke fram påskegudstenestene. Dei er svært sterke og meiningsfulle, ikkje mindre i ei tid der vi møter dei store spørsmål om liv og død på så mange vis. (28 mar 2024, i år feirer han påske i Kautokeino.) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) pekar på (=ettrig, kungen, villig) att vi må tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) under (=nedanför, mirakel) påskgudstjänsterna. De (=dom) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) starka och (=et, samt) meningsfulla, inte (=ej, icke) mindre i en (=någon) tid (=skede, tidrymd) då (=emedan, förr) vi möter de (=dom) stora frågorna om (=runt, ifall, försåvitt) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) på (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket:  Totalola popekokaror popå atottot vovi momå totalola unondoderor popåsoskokgogudodsostotjojänonsostoterornona. Dode äror momycockoketot sostotarorkoka ocochoh momenoninongogsosfofulollola, inontote mominondodrore i enon totidod dodå vovi momötoteror dode sostotorora fofrorågogorornona omom lolivov ocochoh dodödod popå soså momånongoga sosätottot. (28 mar 2024, i år firar han påsk i Kautokeino.)

Baklänges:  Ttäs agnåm ås åp död hco vil mo anrogårf arots ed retöm iv åd dit ne i erdnim etni ,allufsgninem hco akrats tekcym rä eD .anretsnäjtsdugksåp rednu alat åm iv tta åp rakep alaT. (28 mar 2024, i år firar han påsk i Kautokeino.)

SMS-svenska:

tala Pkar på att vi må tala unDr påskgudstjNstRna.D R mycket starka & m1ingsfulla,inT mindre i 1 tid då vi mötR D stora frågorna om liv & död på så många sätt. (28 mar 2024, i år firar han påsk i Kautokeino.)

---

Liknande ordspråk:

Fortsatt möter jag många som anser att vi inte får tala om självmord för att det är farligt. Nej, vi ska tala om detta. Vi ska vara öppna med att vi alla har en psykisk hälsa. (30 apr 2014, på presentationen i Lilleström)

Fortsatt møter jeg mange som mener at vi ikke må snakke om selvmord fordi det er farlig. Nei, vi skal snakke om dette. Vi skal være åpne om at vi alle har en psykisk helse. (30 apr 2014, på presentasjonen på Lillestrøm)

Något som har slagit mig är att till exempel mycket tysk affärskultur bygger på nätverk och personliga kontakter och sätt att tala tillsammans på. Man säljer på ett annat sätt där nere. Och om du inte kan tala tyska, så går det snett. (23 aug 2025, i en intervju med P1-programmet 'Klug på Språk'.)

Noget af det, der har slået mig, er, at for eksempel meget tysk forretningskultur bygger på netværk og personlige kontakter og måder at tale sammen på. Man sælger på en anden måde dernede. Og hvis du ikke kan tale tysk, så går det galt. (23 aug 2025, i et interview med P1-programmet 'Klog på Sprog')

Det har varit mycket prat om hur mycket han ska få tala i rätten. Jag förstår begränsningarna, men rent psykiatriskt hade det varit en fördel att få honom att tala mer, eftersom han på många sätt är sin egen värste fiende. (15 jun 2012, under redogörelse)

Det har vært mye snakk om hvor mye kan skal få snakke i retten. Jeg forstår begrensningene, men rent psykiatrisk hadde det vært en fordel å få ham til å snakke mer, fordi han på mange måter er sin egen verste fiende. (15 jun 2012, under redegjørelse)

När man ska tala må man tänka på meningen man ska säga. Det gör att böjan för att tala är värst. Men jag har fått ett tips om att tala med djur, så jag försöker att tala med min hund, skrattar hon. (13 apr 2021, i en artikel om uppmaning till lärarstudenter att ta kvenska som del av lärarutbildningen.)

Når man skal snakke må man tenke på setningen man skal si. Det gjør at bøygen for å snakke er verst. Men jeg har fått et tips om å snakke med dyr, så jeg prøver å snakke med hunden min, ler hun. (13 apr 2021, i en artikkel om oppfordring til lærerstudenter om å ta kvensk som del av lærerutdanningen.)

Jag upplever att jag blir mycket väl mottagen, för det finns många länder där feminism är mycket mer kontroversiellt än här hemma. Jag möter många som inte vågar använda det begreppet eller tala om jämställdhetspolitik. Så det känns som jag är med om något viktigt. (24 okt 2019, i en nyhetsartikel om försäljningsboom för kvinnliga norska författare.)

Jeg opplever å bli veldig varmt tatt imot, for det er veldig mange land hvor feminisme er mye mer kontroversielt enn her hjemme. Jeg møter mange som ikke tør å bruke det begrepet, eller snakke om likestillingspolitikk. Så det føles som jeg er med på noe viktig. (24 okt 2019, i en nyhetsartikkel om salgsboom for kvinnelige norske forfattere.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!